Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Юэ Тинфэн прошептал: «Ты встал…”
Услышав голос Юэ Тинфэна, Янь Цин немедленно протрезвел. Она поспешно выпрямилась и спросила: «как долго я спала?”
“Еще очень рано. Сейчас только начало пятого пополудни.”
— Так поздно?- Янь Цин быстро выбрался из-под одеяла и встал с кровати.
Юэ Тинфэн удержал ее и спросил: «Куда ты идешь?”
Янь Цинси заправила волосы за уши. “Мне нужно идти на съемочную площадку.”
Юэ Тинфэн толкнул Янь Цинси вниз и прокомментировал: “посмотри на себя, бледный как призрак. Ты никуда не пойдешь.”
—
Я не могу, у меня есть роль в сегодняшней стрельбе. Там не так много
частей осталось, так что это должно быть сделано на этой неделе. Я не
могу замедлить их продвижение.”
Юэ Тинфэн увидел, как решительно
она была настроена и беспомощно ответил: “еще даже не стемнело. Почему
ты так торопишься? Я пришлю тебя после ужина.”
Янь Цинси кивнул. — Ну и ладно!”
Юэ Тинфэн слегка нахмурился. “Ты же женщина. Не перенапрягайтесь.”
“Вовсе нет.”
Юэ Тинфэн хихикнул.
Он
не говорил о ее автокатастрофе, и не пытался утешить ее, потому что Янь
Цин был не тем человеком, который нуждался в утешениях. Она была похожа
на ящерицу, потерявшую свой хвост. Хотя ей и больно, она не нуждается
ни в какой помощи. Она могла бы снова встать на ноги.
Она была именно таким человеком. Она была маленькой, но не слабой. Она была сильнее всех, но в то же время невероятно хрупкой.
Юэ Тинфэн повел Янь Цинси вниз.
Миссис Юэ подняла глаза и увидела их. “Ты уже проснулась. Выпей это молоко.”
— Удивился Янь Цин. Она не ожидала, что миссис Юэ приготовит ей стакан молока.
Когда тетя у передала стакан молока Янь Цин, она пробормотала: «я не пила молоко уже много лет.”
— Просто выпей это. Я попросила тетю Ву добавить в него сахар для тебя. У него не будет никакого странного вкуса.”
Юэ Тинфэн посмотрел на стол и заметил, что второго стакана не было. Он спросил: «Ма, а где моя?”
Миссис Юэ почесала в затылке. — Это ты? Тетя Ву, передайте ему бутылку минеральной воды.”
— Ма, почему у меня такое чувство, будто я впала в немилость?”
Миссис Юэ посмотрела недоверчиво. “С каких это пор к тебе стали благоволить?”
Янь Цинси расхохотался и закашлялся. — Извини, я не смогла сдержаться.…”
Юэ
Тинфэн увидел, что Янь Цинси наконец-то улыбнулся. Ему действительно
нравилось видеть ее лицо, разрисованное улыбкой. Неважно, что это была
за улыбка — будь то безжалостность или заговор против кого—то-лишь бы
она улыбалась.
— Ма, я только что похвалил тебя за то, что ты умна и мудра. Почему ты вдруг стал надо мной смеяться?”
Миссис Юэ пожала плечами. “Я же не могу просто так соврать, верно?”
Юэ Тинфэн решил прекратить эту тему прямо там. — Ма, Цинси должна сегодня вечером отправиться на съемочную площадку.”
Миссис
Юэ посмотрела на часы и заметила, что уже почти пять часов. Она тут же
встала и сказала: “О, я лучше начну готовить ужин. Ты можешь пойти после
ужина.”
Янь Цинси почувствовала тепло в своем сердце. Она
ревновала, что у Юэ Тинфэна была такая мать. Она тоже когда-то имела
его, но потеряла и больше не может вернуть.
“Я тоже пойду посмотрю на кухне.- Янь Цинси вложил недопитый стакан молока в руки Юэ Тинфэна.
Юэ
Тинфэн склонил голову набок. Глядя на волосы Янь Цин, он внезапно
наклонил голову и поцеловал Янь Цин. Кончиком языка он слизнул молоко,
оставшееся на ее губах. — Совсем неплохой вкус.”
Янь Цинси
покраснела. Издалека Миссис Юэ стояла, прислонившись к кухонной двери, и
смотрела на них. Ее пристальный взгляд встретился с Янь Цин, и она
немедленно сделала вид, что ничего не произошло, повернулась и вернулась
к мытью овощей.
Янь Цинси ущипнула Юэ Тинфэна за руку, оттолкнула его в сторону и направилась на кухню.