Глава 37. Конец.
Ли Цзя-о подсознательно опустила взгляд на свою травмированную правую руку. «Вторая сестра, верно?» Сердце Ли Цзя-о сжалось. Она была первой из девушек за все эти годы, кто оказался в такой унизительной ситуации. Она тут же сердито ответила: «Я не понимаю, что ты говоришь! Что значит, что линии на руках у всех разные? Я никогда об этом не слышала!» Цяо Чжао была ошеломлена неразумным поведением девушки и вздохнула: «Это нормально, что Вторая сестра не понимает. В конце концов, у людей разные способности». На её месте она бы просто признала поражение. Это было бы ещё более унизительно. Неужели эта девушка не понимает такого простого принципа? «Разные способности? Ты, ты хочешь сказать, что я глупая?» Ли Цзя-о тут же отреагировала, встретившись с «учительским» взглядом Цяо Чжао, и сердито сказала: «Повтори это еще раз…» «Заткнись!» — крикнула старушка Цзян. Вся сцена тут же затихла. Ли Цзя-о с бледным лицом посмотрела на старушку Цзян и тихо произнесла: «Бабушка…» Она знала, что, хотя бабушка и любила ее, она не простит ей, если та публично потеряет лицо. Взгляд госпожи Цзян скользнул по лицу Ли Цзя-о и остановился на старшей дочери, Ли Цзяо. Ли Цзяо стояла прямо, напряженная, едва дыша. Сегодняшние события были странно тревожными; как Ли Сан удалось заманить их обеих в ловушку? Подождите, с тех пор как Ли Сан вернулась, она казалась совсем другой. Неужели люди действительно становятся мудрее после великой катастрофы? Кашель госпожи Цзян испугал Ли Цзяо, мгновенно вернув ее в чувство. «Невестка, Вторая девушка… она ведёт себя неразумно. Я заберу её обратно и как следует накажу!» Эти слова госпожи Цзян причинили больше боли, чем пощёчина. Дело уже было совершенно ясно; дальнейшие расспросы были бы лишь унизительными. Госпожа Чжэн подняла бровь. Значит, сначала высокомерной и властной была Вторая девушка, а потом она несправедливо обвинила кого-то! «Госпожа Сан-Цзюнь всё видит ясно; ребёнка нужно как следует наказать, прежде чем он собьётся с пути истинного», — протянула госпожа Чжэн, повторяя слова госпожи Цзян. Госпожа Цзян была так разгневана, что у неё дрожали руки, но она задыхалась и не могла произнести ни слова. Однако госпожа Чжэн не собиралась так просто сдаваться. Каким бы низким ни был статус Западной резиденции, у неё всё ещё было два сына, которые были чиновниками. И уж конечно, если внучек в других семьях берегли как драгоценные камни, то ее внучек никак нельзя было считать простым сорняком. Госпожа Чжэн подмигнула Хэ Ши. Хэ Ши, которую две старушки считали глупой, вдруг поняла намек свекрови и вмешалась: «Верно, госпожа, вы не знаете, только что, когда момо Гуй снимала туфли у Второй девушки, та пнула её, и момо Гуй упала». «Неужели это правда?» В этот момент госпожа Цзян, не обращая внимания на поведение Хэ Ши, с мрачным лицом спросила Ли Цзя-о. Ли Цзя-о так испугалась, что побледнела и спряталась в объятиях матери У Ши. Момо Гуй, всегда бывшая тихоней, поспешно извинилась: «Всё из-за этой старой служанки, которая неуклюжа и небрежна. Вторая юная госпожа правильно сделала, что наказала меня». Увидев извинения момо Гуй, старушка Цзян пришла в ярость. Она свирепо посмотрела на У Ши и её дочь, не в силах больше оставаться, и резко встала, воскликнув: «Возвращайтесь в поместье!» «Старая госпожа, нога Цзяо-Цзяо…» «Она не умрёт. Пусть кто-нибудь отнесёт её обратно!» Старушка Цзян подавила гнев и вернулась в Восточное поместье. Она отправила Пятую девушку, Ли Шу, обратно в её комнату и ударила рукой по столу: «Жалкое создание, встань на колени!» Ли Цзя-о не посмела ослушаться слов старушки и с трудом спустилась со спины старушки, жалко опустившись на колени. У Ши, увидев это, почувствовала себя опустошённой и невольно воскликнула: «Старая госпожа…»
Гнев госпожи Цзян вспыхнул: «У Ши, ты так воспитала свою дочь, и все еще смеешь за нее заступаться?» «Невестка бы не посмела». У Ши с глухим стуком опустилась на колени. В этот момент старшая служанка подала чай. Госпожа Цзян сделала глоток; теплая температура чая немного успокоила ее. Поставив чашку, она посмотрела на стоящих на коленях мать и дочь и медленно произнесла: «Цзяо-Цзяо, чему я тебя учила все это время?»
Ли Цзя-о опустила голову, слезы текли по ее лицу: «Бабушка, я знаю, что была неправа». «Тогда скажи мне, где ты ошиблась?» Госпожа Цзян взяла чашку. «Я не должна была лгать и обижать Ли Сан, и я не должна была терять самообладание и поднимать руку на слуг…» — подумала Ли Цзя-о, наблюдая за выражением лица госпожи Цзян. Увидев, что один глаз старушки затуманен, а в другом читается леденящий холод, она не смогла продолжить. «Неправильно!» — старушка Цзян с грохотом поставила чашку на столик. Фарфор с громким стуком ударился о деревянный стол, словно барабанная палочка, попавшая в сердце Ли Цзя-о, заставив ее сердце затрепетать и наполнив страхом. «Твоя первая ошибка — вырыть яму для кого-то, если у тебя нет мозгов. Если ты вырыла яму, ты должна похоронить человека как следует, чтобы у него не было шансов выбраться, вместо того чтобы стрелять себе в ногу! Твоя вторая ошибка — жестоко наказать слугу на глазах у всех. Не боишься ли ты, что твоя высокомерная и властная репутация не распространится? Твоя третья ошибка — раз уж ты полностью проиграла, вместо того чтобы просто признать поражение, ты устроила сцену, полностью потеряв достоинство благородной дамы!» Ли Цзя-о ошеломленно уставилась на старушку Цзян. «Ты понимаешь?» «Да». Глядя на свою растерянную внучку, старуха Цзян мысленно покачала головой. Ее внучка была от природы вспыльчивой. Обычно она едва сохраняла достоинство и элегантность, вспоминая ее наставления, но тут же теряла самообладание, столкнувшись с проблемой.
«Действительно ничтожна…» — старуха Цзян тут же остановилась при этой мысли. Даже если ее внучка действительно ничтожна, она превратит ее в прекрасный нефрит; она будет лучше, чем та, что из Западного особняка! «Хорошо, У Ши, забери Цзяо-Цзяо. С этого момента Цзяо-Цзяо будет по два часа каждый день переписывать буддийские писания, чтобы совершенствовать свой характер!» «Старая госпожа, разве сейчас это…» Старуха Цзян свирепо посмотрела на госпожу У: «Она повредила ногу, а не руку! День рождения Будды уже не за горами, разве ты не хочешь, чтобы она показалась?» «Да, невестка понимает». Госпожа У вывела Ли Цзя-о, и зрение Ли Цзя-о затуманилось. Два часа, не считая школьных занятий, неужели у нее не будет времени даже принять ванну? В западном крыле сада Яхэ, после ухода людей из Восточного особняка, стало совсем пусто. Ли Цзяо глубоко вздохнула и опустилась на колени: «Бабушка, мама, я на мгновение была ослеплена, пожалуйста, накажите меня!» Госпожа Хэ не удержалась и отругала: «Ты такая злая в таком юном возрасте, помогаешь другим клеветать на твою сестру!» Ли Цзяо задрожала, словно ее переполняло чувство вины. Ее овальное лицо побледнело, она опустила глаза и сказала: «Я просто была сегодня в плохом настроении, поэтому и подумала не то. Понятно, что мама на меня злится. Как бы мама ни поступила со мной, я не буду жаловаться!» Говоря это, она тяжело прикоснулась лбом к земле. «Помогите молодой госпоже подняться!» Старушка Чжэн, изначально рассерженная, не могла вынести вида Ли Цзяо. Детям без матерей всегда приходится тяжелее, а старушка, как всегда, проявляла фаворитизм. Старшая служанка, Цинъюнь, быстро помогла Ли Цзяо подняться, заметив синяк на её лбу.