Наблюдение за рейдом

Экран сменился, и перед глазами предстал вход в величественный собор.

Полуразрушенный шпиль, витражи, из которых сочился чёрный туман.

На лестнице, ведущей к собору, лежали поверженные неживые воины в доспехах.

В верхней части экрана собрались шестнадцать персонажей.

— Это и есть рейд?

— Да. Это когда шестнадцать человек вместе одолевают босса. Самая суть «Хроник Терры». Посмотрите на это, и всё, чем мы занимались до этого, покажется вам детским лепетом.

Га비 достала из сумки гарнитуру, надела её и подключила к компьютеру.

Стоило подключить устройство, как наушники вспыхнули яркой подсветкой.

— Нам нужно подключаться к голосовому чату?

— Можно и не подключаться, но в сложных рейдах нужно хотя бы слушать.

— Я вижу, вы лидер первой группы. Габи-сан, вы тоже будете командовать?

— Сегодня лидер рейда — Стальной Жнец.

Габи пододвинула микрофон ближе к губам.

— Я только вернулась после долгого перерыва, так что буду тихо делать всё, что скажут.

— Неожиданно.

— Что именно?

— Я думал, вы обязательно будете командовать. Вы ведь были командующей ангельским легионом.

— Не... не напоминайте о моём постыдном прошлом!

Её лицо мгновенно густо покраснело.

Как и тогда, во время случая с утечкой фотографии, она, похоже, ужасно стеснялась своего ангельского прошлого.

Как бы это выразить... Словно вернувшийся из армии студент, который со стыдом вспоминает, каким хулиганом был в старшей школе.

— Сегодня со мной рядом сэмпай, так что я почти не буду пользоваться микрофоном.

Надув губы, Габи подключилась к голосовому чату.

Вскоре из наушников раздался знакомый голос.

— Все меня слышат?

Это был рыцарь смерти, Стальной Жнец. Должно быть, из-за того, что он был полностью погружён в игру, в его голосе звучало куда больше энергии, чем обычно.

— Слышно.

— Да.

— Старик, у тебя микрофон опять фонит.

— Я не старик.

Голоса нескольких человек раздались одновременно. Похоже, согильдийцы.

Лишь когда члены гильдии обменялись приветствиями, Габи включила микрофон.

— Меня слышно?

На мгновение воцарилась тишина.

— Онни? — Слаймолюб отреагировала первой. — Почему у тебя такой низкий голос?

— Ничего я не понижаю. Это мой обычный голос.

— А вот и нет!

— Рядом с тобой кто-то есть?

— Парень?

— ...

Габи украдкой взглянула на меня.

— Никого нет.

— ...Зачем вы врёте, что никого нет?

— Тсс! — Габи поспешно отключила микрофон. — Вы зачем говорите?!

— Вы ведь сказали, что никого нет.

— В такие моменты нужно просто тихо молчать!

— ...Понял. Тогда я буду просто тихо наблюдать со стороны.

— Вы пообещали!

— Есть.

Она снова включила микрофон.

— В общем, сегодня я буду вести себя смирно.

— Это что ещё значит?

— Это значит, что мне пора показать достоинство Небесной обители.

— Тебе-то?

— А что такое?

— Да нет, просто...

— Не смейся, Слаймолюб, — Стальной Жнец прокашлялся и продолжил: — Ангел-задрот, сперва прими обмен.

В углу экрана Габи возник запрос на торговлю. Как только она приняла его, в окне обмена появился предмет.

[Рассвет Суда]

Мифический ранг.

За требованиями к уровню и показателем заточки тянулся плотный список всевозможных эффектов. Хоть я и не разбирался, чем именно он хорош, по одному только названию и сияющей рамке было понятно: вещь невероятно дорогая.

— Это то самое оружие, о котором вы говорили?

— Именно. Из всего, что ты можешь получить сейчас, это лучший вариант.

Габи не спешила подтверждать обмен. Долго изучая характеристики предмета, она первым делом открыла окно рыночных цен аукциона.

— Ух ты, это же куда лучше моего прежнего! Свойства действительно топовые!

— Ты ведь сама просила с лучшими характеристиками.

— Я же просто так сказала... Ва-а, как и ожидалось от бывшего командующего легионом Владыки Демонов, бабла у вас куча.

— От того, чем ты пользовалась раньше, отличие небольшое.

— Вы так говорите, потому что не понимаете, Стальной Жнец. Этот эффект сокращения перезарядки — настоящая имба! Если постараюсь, смогу даже выбить второе место по урону.

Стальной Жнец ничего не ответил.

— Кстати, сколько оно стоит? На аукционе нет ни одного лота. Примерная цена...

— Я дал его тебе, чтобы ты пользовалась.

— Я и не говорила, что не буду пользоваться.

— Даже не думай его продавать.

— Сперва нужно узнать цену.

Это точно была Габи. Богиня торговли за реальные деньги, императрица фарма. До того как её оружие сломалось при заточке, она была мастером заработка в этой игре, так что ценность предмета стояла для неё превыше всего.

— Ва-а, оно в два раза дороже моего прежнего! А характеристики выросли всего на пять процентов?

— Чем ближе характеристики к идеальным, тем дороже вещь. Мне было неудобно за то, что твоё оружие сломалось, поэтому я подобрал вариант подороже.

— Буду пользоваться с удовольствием.

Габи подтвердила обмен.

Когда она экипировала предмет, в руках жрицы появились белоснежный боевой молот и священное писание. Навершие было настолько крупнее рукояти, что оружие смахивало скорее на инструмент для сноса зданий, чем на снаряжение жреца.

— Если все готовы, выдвигаемся.

Члены гильдии миновали вход и вошли внутрь собора.

Внутри собора было куда просторнее, чем в их базовом лагере. Из-за статуй, выстроившихся по обе стороны, непрерывно вылезали восставшие из мёртвых монстры.

Персонаж Стального Жнеца собирал врагов впереди.

— Готовьте атаки по области.

— Есть, — кратко ответила Габи.

Белоснежный боевой молот обрушился на пол.

*Ба-ам!*

Волна сокрушительного света захлестнула собор. Над головами мертвецов вереницей посыпались огромные цифры урона. Одновременно с этим восстановилось здоровье союзников.

Всё происходило точно так же, как я видел на видео. Стоило начаться бою, как её пальцы стремительно заплясали по клавишам. Это не шло ни в какое сравнение с тем, как она настраивала мою клавиатуру пару минут назад.

Вот каков контроль профессионального фармера?

— Теперь можете говорить.

— Вы выключили микрофон?

— Всё равно сейчас время восхищения.

— Время восхищения?

— Время, когда новичок, впервые знакомящийся с игрой, смотрит на игру профи, восхищается и выдаёт реакцию.

— ...

— Быстрее выдайте реакцию. Я ведь жду.

— О... о-о-о, потрясающе!

— ...

Из-за слишком уж неловкой реакции Габи уставилась на меня пристальным взглядом.

— Попробуйте ещё раз.

— Кхм-кхм, я правда считаю, что это потрясающе. Просто от того, что меня попросили сделать это на заказ, получилось немного неловко...

— Поскольку вы новичок, так и быть, прощаю. Когда вы сами поиграете в «Хроники Терры», то поймёте, насколько это крутая игра. Фу-фу.

Под смех и разговоры они легко расправлялись с заступавшими путь монстрами и промежуточными боссами. Все были опытными игроками, так что продвижение шло без сучка без задоринки.

— Всё-таки с онни всё проходит намного быстрее.

— Очень надёжно, когда дамагер умеет ещё и хилить.

— Если бы вы повысили свои характеристики, то всё бы решилось само...

— Дед, не влезай.

Не успели мы оглянуться, как они добрались до огромной арены с боссом рейда. Мужчина со светлыми волосами в чёрном облачении встретил участников рейда.

— Вы тоже поймёте. Поймёте, насколько извращён этот мир.

[Падший святой Агнус]

Похоже, этот святой и был боссом рейда.

— В прошлый раз мы потерпели неудачу на финальной фазе из-за нехватки урона. Но сегодня Ангел-задрот получила нужное оружие, так что урона должно хватить.

— Не волнуйтесь, сегодня с вами я. К слову, вам всем придётся как следует сосредоточиться, потому что по урону я планирую взять второе место, — Габи уверенно ухмыльнулась.

Отключив микрофон, она взглянула на меня.

— Сэмпай, вы тоже смотрите внимательно. Я одолею его невероятно круто!

Её маленькие крылышки радостно затрепетали.

— Начинаем бой.

Но стоило бою начаться, как движение крыльев тут же прекратилось. Выражение лица Габи в один миг стало предельно серьёзным.

Включив микрофон, она виртуозно зачеканила пальцами по клавишам. В тот же миг её персонаж вместе с остальными членами рейда устремился вперёд, и сражение с боссом началось.

Когда здоровье босса снизилось, на полу собора проступил чёрный узор.

— Первая кара! Перемещайтесь влево.

По команде Стального Жнеца все дружно сдвинулись. Габи тоже увела своего персонажа влево.

Однако двое остались на противоположной стороне — судя по всему, во что бы то ни стало пытаясь влить ещё немного урона.

— Да_здравствует_золото, налево!

— А, секундочку.

— Сейчас зона взорвётся! Быстрее сюда!

Оба с опозданием рванули в сторону, и мгновение спустя чёрный узор взорвался. Один кое-как успел выскочить из зоны поражения, но у Да_здравствует_золото испарилась почти половина здоровья.

Габи тут же применила исцеляющую магию.

— Всё в порядке. В первый раз со каждым может случиться.

Голос её звучал мягко, однако...

*Клик. Клик.*

Из её мыши вырывались совсем иные эмоции.

Здоровье босса опустилось ещё ниже. На этот раз из пола взвились чёрные цепи. Цепи связали всех участников рейда группами по четыре человека.

Габи оказалась связана со Слаймолюбом, Стальным Жнецом и ещё одним игроком с английским никнеймом.

— Особая фаза! Связанные персонажи, быстро разбегайтесь друг от друга!

Ещё до того как Стальной Жнец успел скомандовать, Габи мгновенно устремилась вправо. Но Слаймолюб побежала в ту же сторону, что и Габи.

— Слаймолюб, беги в противоположную сторону!

— А, прости, онни!

Из-за того ли, что механика была нарушена...

*Хрусь!*

Габи и Слаймолюб не успели полностью разорвать цепь, и их шкалы здоровья практически опустели. Не выпей они зелья, наверняка бы погибли.

— ...

На этот раз она ничего не сказала. Я буквально чувствовал, как она сжала зубы.

— Почему вы совершаете ошибки, которых обычно не делаете? Разве это не чересчур — играть хуже меня, хотя я вернулась только через две недели?!

— И-извини, онни...

Повысив голос, Габи украдкой взглянула на меня и тяжело вздохнула.

— Всё... в порядке.

Создавалось ощущение, что её терпение на пределе.

Прохождение продолжалось. Здоровье босса упало ниже половины, и сразу же началась вторая фаза.

Чёрное облачение раздулось, и каменные изваяния на стенах собора открыли глаза.

— Сначала уничтожьте правую статую. Я возьму агро босса на себя.

По команде Стального Жнеца группа рассредоточилась. Пока они рушили статую, Стальной Жнец удерживал агро босса, но...

— А?

Атака одного из членов рейда полетела не в статую, а прямо в босса. Босс переключил агро на этого игрока и направился к остальным, методично разрушавшим статуи.

— Кто это сделал?!

— Фарм_в_крови ошибочку совершил.

— П-простите!

— Стальной Жнец, быстро забери агро обратно!

— Понял.

Но Стальному Жнецу потребовалось некоторое время, чтобы вернуть внимание босса, и из-за этого одна из статуй уцелела и сформировала чёрную сферу.

Увидев это, Габи стиснула зубы.

— Стальной Жнец, прижми босса к стене!

— Вообще-то я тут командую...

— Сейчас это важно?! Живо!

— Понял.

Стальной Жнец отвёл босса к стене собора.

— Да_здравствует_золото, не воскрешай убитых, сначала бей уцелевшую статую!

— Не воскрешать?

— Сейчас они в радиусе сферы, если поднимешь — снова сдохнут! Слаймолюб, прими удар сферы и юзай воскрешение!

— Я?!

— У тебя же есть воскрешение от пассивки нежити! Быстро навесь на себя бафф и сдыхай! Фарм_в_крови, встань на правую зону!

— Да!

— За хилом я сама прослежу, так что не смотрите на полоски здоровья и атакуйте!

Указания Габи сыпались без остановки. Стальной Жнец, ещё недавно бывший лидером рейда, больше даже не перечил ей.

Стоило ей произнести слово, как члены гильдии тут же подчинялись. Персонажи, действовавшие до этого сумбурно, стали двигаться как единый организм.

Взор Габи следил не только за боссом. Здоровье соратников, время подготовки атак статуй, проступающие на полу узоры и даже перезарядку ключевых навыков других персонажей — она контролировала всё до единого.

В моменты, когда грозил сокрушительный урон, заранее возникал щит, а стоило шкале здоровья просесть — мгновенно прилетало исцеление. Но даже среди этой кутерьмы персонаж Габи продолжал неустанно лупить босса огромным молотом.

Как вообще можно следить за всем этим одновременно?

Переведя взгляд с экрана на лицо Габи, я замер. Её губы были плотно сжаты.

Такое выражение лица в круглосуточном магазине от неё увидишь нечасто. Было трудно поверить, что это та самая девушка, которая с ленивым видом валялась на кассе.

— Фарм_в_крови, зона!

— Я встал!

— Да не та, новая сзади!

— А?

Возникший на полу чёрный узор взорвался. Персонаж Фарм_в_крови мгновенно рухнул замертво.

Брови Габи гневно дёрнулись.

— Эй! Я же сказала встать на неё!

— П-простите!

— У тебя глаза для красоты?! Я же три раза повторила!

— Но вы сказали всего два раза...

— И это сейчас важно?!

— А, нет, ни в коем случае!

Маленькие крылышки Габи свирепо затрепетали. Её треснувший нимб засиял ярче освещения в компьютерном клубе. Я буквально чувствовал, как косые взгляды окружающих устремляются на нас.

В этот момент из наушников кто-то робко произнёс:

— Онни... ты же говорила, у тебя там рядом кто-то есть.

— Сейчас это важно?! Урон вливайте, живо!

— Есть!

С тех пор как Габи взяла командование на себя, здоровье босса стало стремительно таять.

Десять процентов.

И вот началась фаза предсмертных агонизирующих атак. Финальная механика: если не снести оставшиеся десять процентов за отведённое время, вся группа мгновенно погибнет.

— Сами уворачивайтесь от механик и вливайте урон!

— Есть!

— Понял.

Судя по всему, дальше каждый был сам за себя. Габи больше не давала особых указаний, и все члены гильдии, уворачиваясь от атак, полностью сосредоточились на нанесении урона.

То тут, то там здоровье игроков падало и раздавались стоны, но каждый раз Габи своевременно исцеляла сопартицев.

В этот момент всплыло сообщение о гибели двоих участников группы. Соратники пали, но, поскольку магия воскрешения была на перезарядке, она полностью отдалась нанесению урона.

Над головой босса формировался гигантский магический круг. Падший святой Агнус поднял свой посох. Механика, при которой подъём посоха и звон колокола приводили к полному уничтожению группы.

— У кого откатилась ульта — вливайте всё до капли! Сдохните, но дамаг выдайте!

Вслед за криком Габи за спиной её персонажа расправились ослепительные крылья. И крылатая жрица Габи со всего размаха обрушила молот на голову босса.

*Ба-а-ам!*

Весь собор залило ослепительно белым светом. Мгновение спустя свет рассеялся. Тело Падшего святого медленно рухнуло на землю.

— Нет... Я не могу пасть от рук ложной веры...

[Вы одолели Падшего святого Агнуса.]

[Ангел-задрот наносит святой финальный удар.]

— Затащили!

— Реально уложили!

— Онни, я люблю тебя!

— Как и ожидалось от Ангела-задрота!

— Что за урон в конце?!

— Ангел-задрот на первом месте?!

— Блин, да чем наши дамагеры вообще занимались?!

Под ликующие возгласы гильдейцев Габи откинулась на спинку кресла. Напряжение спало с её скованных плеч.

— Фух... — Она тяжело перевела дух.

Её маленькие крылышки, до этого бешено трепетавшие, плавно замерли.

— Сразу чувствуется возвращение Ангела-задрота. Качество рейда совершенно на другом уровне.

— Не то что с одним дедом, уровень совсем иной!

— Заткнись.

— Кстати, онни, ты в порядке? Ты же говорила, что пришла с кем-то.

От слов Слаймолюба Габи мгновенно застыла. Затем её лицо медленно повернулось ко мне.

*Скрип-скрип-скрип!*

Казалось, будто послышался скрежет заржавевших дверных петель.

— Сэмпай...

— Я всё слышал. Даже когда пытался заткнуть уши, всё равно всё было слышно.

От этих слов лицо Габи стало пылающе-красным. Её ярко сиявший нимб замигал, как неисправная лампа.

— Я... я обычно не такая.

— Да-а?

— Просто я давно не играла и немного вошла во вкус. Обычно я играю куда спокойнее.

— А согильдийцам, похоже, не привыкать.

— У них просто привычка преувеличивать чужие слова.

В этот момент из наушников раздался голос:

— Мы всё слышим.

Габи торопливо выключила микрофон.

— В-в общем! — Она с опаской посмотрела на меня и спросила: — Я... странно выглядела? Неужели...

— Нет. Вы были великолепны.

Она действительно выглядела невероятно круто. Я и не думал, что человек, полностью сосредоточенный на чём-то, может выглядеть столь завораживающе и сиять так ярко.

Особенно сильное впечатление это произвело потому, что обычно я видел Габи вялой и обмякшей, а тут она проявила такую небывалую энергию. Она буквально искрилась от восторга. Казалось, мне удалось мельком взглянуть на то, каковой она была во времена своей жизни ангелом.

— Кажется, теперь я понимаю, почему вас называли эйсом.

— Хм, хм, в-правда?

— Стоило вам взять командование на себя, как все тут же начали действовать как шестерёнки.

— Ну... это потому, что я играю лучше них. И... и это вообще ерунда! В Небесной обители я командовала куда большим числом людей!

— Вот как?

— Да. Сколько бы там ни было дураков, я всех их... — Габи осеклась. На её лице отобразилось осознание того, что именно она только что сболтнула. — ...В общем! Ну как? «Хроники Терры» выглядят довольно интересно, правда?

— Действительно выглядит интересно. Возможно, потому что рейд — это кульминация этой игры.

— Хе-хе, тогда... может, в следующий раз сыграем вместе? Если прокачаетесь до максимального уровня, я гарантированно затащу вас в рейд!

— Попробую не спеша прокачаться.

— Б-быстрее качайтесь до максимального уровня. Чтобы мы могли заниматься чем-то вместе...

— Хорошо.

Неловко улыбнувшись, она снова включила микрофон.

— В-в общем, все молодцы...

— Ой-ой-ой, вы только посмотрите, голос онни снова стал женственным!

— А если серьёзно, чей это мужской голос рядом?

— Парень? У Ангела-задрота появился парень?! Я в туалет отходил и всё пропустил!

— Неужто ты перед ним оправдывалась, потому что он увидал твоё настоящее нутро?

— Онни, это правда? Неужели и к нашей онни наконец-то пришла весна...

Голоса согильдийцев посыпались градом.

— Проваливайте!

В итоге Габи принудительно закрыла игру.

◇ ◇ ◇

Переводил: Afmos

Редактировал: Afmos