— Президент Мин Хек Ким? Это я, Ган-Хо. Как там дела на фабрике?”
“Я
заплатил всю просроченную зарплату и арендную плату с 3 миллиардами
вон, которые вы ранее отправили на расходы по эксплуатации завода. Все
станки на фабрике работают нормально, кроме двух.”
— А завод приносит доход?”
“Конечно.
Несмотря на то, что мы не заработали никакого нового бизнеса, мы
работаем со всеми клиентами, с которыми компания ранее работала. Мы не
потеряли ни одного старого клиента.”
“Это очень мило. Это действительно хорошо, чтобы продолжать работать с существующими клиентами.”
«Ну, они должны предпочесть работать с нами, потому что у нас есть специальные формы, настроенные для их продуктов.”
«Скажите
им, что мы приносим извинения за нашу временную приостановку
производства в течение последних месяцев. Я верю, что они поймут нашу
ситуацию. Ничего особенного фабрика сделать не могла, потому что ее
материнская компания страдала от финансового кризиса.”
“О, я как раз собиралась спросить тебя. Вы можете прислать Чон сука к нам на три дня?”
-Парк Чон Сук? Сейчас он очень занят в производственной сфере. Ему еще многому предстоит научиться.”
“Ну, мне он нужен всего на три дня.”
“Хм. Окей. Я поговорю с директором завода и дам вам знать.”
“Спасибо тебе.”
Гун-Хо спросил управляющего фабрикой.
“Как дела у управляющего Пак Чон сука в полевых условиях?”
“Ему,
безусловно, есть чему поучиться в производственной сфере, но он делает
это очень хорошо, так как имеет большой опыт работы по техническому
обслуживанию и ремонту на заводе.”
— Пожалуйста, тренируйте его как можно больше. Я рассчитываю на тебя.”
“Не беспокойся об этом.”
“Кстати, мне нужно будет отправить управляющего Пак Чон сука в Китай примерно на три дня. С тобой все в порядке?”
“Он нужен нам здесь. У нас здесь очень много ремонтных работ.”
— Давай отправим его всего на три дня. Мы имеем много других работников здесь тоже, сравненный к фабрике в Китае.”
“Тогда ладно.”
Гун-Хо попросил позвать Чон сука.
“Мне сказали, что вы хотите поговорить со мной, сэр.”
— Прекрати это, приятель. Зови меня братом, когда мы останемся одни.”
“Я боялась, что нас могут услышать. Хаха.”
“Как тебе здесь нравится работа?”
«Директор завода очень строг, но он чрезвычайно опытен в этой области. У него можно многому научиться.”
“Тебе нужно съездить в Китай на три дня.”
“К мин-Хеоку брату?”
“Утвердительный ответ. Он нуждается в вашей помощи там. Иди и помоги ему.”
— Ха-ха. Я уже давно его не видел.”
Гун-Хо спросил главного управляющего делами.
— Главного управляющего делами сейчас нет в офисе. Он пошел в городскую ратушу.”
“Тогда, пожалуйста, попросите помощника генерального директора зайти ко мне в кабинет.”
Помощник управляющего по общим вопросам вошел в кабинет президента. На нем был аккуратный костюм с галстуком.
«Управляющему
парком Чон-Сук здесь нужно съездить в командировку на завод в Китае.
Пожалуйста, дайте ему китайскую визу и билет на самолет в Китай.”
— Да, сэр.”
Помощник
генерального директора поклонился Гун-Хо на 90 градусов, прежде чем
покинуть кабинет. Он был примерно того же возраста, что И Ган-Хо, и
хорошо выглядел.
— Брат,я чувствую себя немного неловко, когда вижу помощника генерального директора.”
“Например, что?”
“Он ведь в том же возрасте, что и ты, верно? И я на два года моложе его. Но я менеджер, а он-помощник менеджера.”
“Тебе вовсе не обязательно так думать.”
«Более того, он родился и вырос здесь, в городе Асан, и окончил университет Данкук в городе Чхонан как почетный студент.”
“У
тебя есть навыки, Джонг-Сук. Ты заслуживаешь того положения, которое
занимаешь сейчас. Вы получили свою зарплату в этом месяце?”
“Да, это так. Это 4 миллиона вон. Теперь я мог бы сэкономить немного денег.”
“Вот
и хорошо. Все отделы в настоящее время заполнены, но как только
директор завода уйдет на пенсию, я думаю, что у нас будет много вакансий
в производственном отделе. Давайте посмотрим, какую позицию вы хотите
занять тогда.”
“Нет-нет. Сейчас я получаю более чем достаточно.”
Ган-Хо попросил позвать директора по продажам Кима.
“Как продвигается разработка нового производства для компании S, с которой мы познакомились на днях?”
—
Над этим работает исследовательский центр. Они рассмотрели чертеж
продукта который они послали к нам и начали делать прессформы ссылаясь
на чертеж продукта. Однако нам понадобится около двух мешков сырья из
Лаймонделла Дайона,чтобы мы могли производить образцы.”
“Может быть, мы просто позвоним Лаймонделлу Дайону и попросим их прислать нам материалы по почте?”
—
Так дело не пойдет. Это не значит, что у них есть сырье, готовое для
нас. Они должны будут сделать для нас специальные соединения. Но
реальная проблема заключается в том, что они не будут принимать заказ от
нас.”
“Тогда поехали в Японию. Давайте поедем в японский офис Лаймонделла Дайона, чтобы встретиться с президентом вместе.”
«Люди
говорят, что президент японского филиала Lymondell Dyeon не любит
встречаться с людьми из корейских компаний. Однажды я поехал в Японию,
чтобы встретиться с ним вместе с предыдущим президентом Mulpasaneop’а,
но он отказался встретиться с нами в то время.”
— Неужели?”
— Сэр, мне очень жаль, но вы действительно друг президента японской конторы Лаймонделла Дайона?”
“Да, это я.”
“Я думал, что ты блефуешь, когда мы в прошлый раз разговаривали с вице-президентом компании S, чтобы получить их бизнес.”
— Давай просто поедем со мной в Японию и посмотрим сами.”
— Да, сэр.”
“Мне
нужно будет попросить еще одного друга помочь мне поговорить с
президентом японского филиала Лаймонделла Дайона, поскольку я не говорю
по-английски. Этот друг свободно владеет английским языком. Он является
адвокатом адвокатского бюро Kim&Jeong, а также очень хорошим другом
Амиэля.”
— Адвокатская Контора «Ким И Чжон»?”
Директор Ким,
казалось, не до конца поверил тому, что сказал Гун-Хо. Гун-Хо позвонил
адвокату Янгджину Киму, когда директор Ким еще был в своем кабинете.
— Адвокат Янг-Джин Ким? А сейчас ты занят?”
— Привет, Президент ГУ. Это было уже давно. Я слышал, что ты приобрел бизнес в Асан-Сити. Ты все еще там?”
— Эй, мне нужно съездить в Японию, чтобы встретиться с президентом Амиэлем из Лаймонделл-Дайона.”
“А зачем он тебе нужен?”
“Речь идет о бизнесе. Не могли бы вы передать ему, что я навещу его на следующей неделе?”
“Конечно. Я позвоню ему. Можно мне пойти с тобой? Я хочу снова играть в гольф в гольф-клубе Yonehara.”
“Конечно. Тогда пойдем вместе.”
—
О, черт возьми. Я не могу поехать на следующей неделе. У меня есть
патентное дело, над которым мне нужно поработать. Когда доберешься туда,
передай от меня привет Амиэлю.”
— Хорошо, я так и сделаю.”
Закончив разговор с адвокатом Янг-Джином Кимом, Ган-Хо обратился к директору по продажам:
“Вы говорите по-английски? Президент Амиэль из Лаймонделла Дайона-американец.”
“Мне очень жаль, сэр. Я не могу говорить по-английски.”
“А как же тогда насчет японцев? Президент Амиэль уже давно живет в Японии и говорит на японском языке.”
“Я тоже не говорю по-японски, сэр.”
“То же, что и я.”
“Мне очень жаль, сэр.”
Директор по продажам улыбнулся и смущенно почесал затылок.
“Ммм, Я знаю кое-кого, кто может перевести для нас.”
“И кто же это?”
“У
моего друга есть племянник, который сейчас учится в Японии. Этот
племянник уехал в Японию, когда был маленьким, поэтому он очень хорошо
говорит по-японски. Он обычно переводил для нас и нашего предыдущего
президента-Се-Янг о, когда мы ездили в Японию.”
Как только
директор по продажам покинул кабинет Гун-Хо, гун-Хо сел за свой стол
один. Он подошел к дивану в кабинете и откинулся на спинку дивана, а
затем закрыл глаза. Он подумал о Мори Айкко. У нее было великолепное
лицо.
“Я хочу видеть тебя, Мори Айкко. Я уложу твои волосы наверх. Я, Ган-Хо ГУ, сделаю это.”