Ган-Хо вернулся в центр Сиэтла после завершения интервью с Лаймонделлом Дайоном.
“Вы, должно быть, очень устали.”
— Адвокат Янг-Джин Ким сказал с улыбкой.
“Я в порядке.”
“Как твой желудок? — Ты чувствуешь себя лучше?”
— Да, сегодня я чувствую себя прекрасно. Я думаю, что прогулка по центру города вчера помогла.”
“Вот и хорошо.”
“Есть ли здесь какое-нибудь хорошее место, которое мы могли бы посетить?”
“Давай отправимся на наблюдательную вышку—космическую иглу—прежде чем завтра улетим обратно в Корею.”
— Звучит неплохо.”
Ган-Хо наслаждался видом Сиэтла из Спейс-Нидла, пока адвокат Янг-Джин Ким был занят своим мобильным телефоном.
“А
ты не смотришь вниз на центр города? Почему вы так заняты, играя с
вашим мобильным телефоном, не наслаждаясь прекрасным пейзажем?”
“Мне нужно кое с кем поговорить, раз уж я здесь, в Сиэтле.”
Адвокат
Янг-Джин Ким кому-то позвонил, а затем некоторое время говорил
по-корейски по телефону; он, вероятно, разговаривал с кем-то в Корее.
“Ты только что звонил кому-то в Корею?”
— Нет, этот парень сейчас в Сиэтле. Он-мой друг. Он является профессором Вашингтонского университета.”
“Твой друг?”
“Да.
Я учился с ним в Йельском университете. Он очень умный парень. Он
сказал, что приедет ко мне в отель «Шератон». Поскольку я приехала сюда
из самой Кореи, я подумала, что должна хотя бы позвонить ему.”
— А, понятно.”
После экскурсии по Сиэтлу Гун-Хо и адвокат Ким вернулись в отель. — Сказал Ган-Хо Янг-Джину.,
“Вы
сказали, что встречаетесь здесь со своим другом, верно? А ты иди вперед
и поужинай с ним. Я думаю, что просто съем гамбургер или что-то еще на
ужин сегодня, так как я все еще не чувствую себя совершенно хорошо в
моем желудке.”
— Нет, ты должна пойти с нами. Друг вашего друга-это также и ваш друг. А ты как думаешь?”
“Я просто хотел, чтобы ты хорошо провела время со своим другом. Я не знаю твоего друга, и я не хочу портить тебе время с ним.”
“Не
говори глупостей. С ним очень приятно общаться, и он очень добродушен.
Он тебе понравится. Почему бы тебе не подняться в свою комнату и не
отдохнуть, пока он не придет? Он сказал, что приедет сюда около 7
вечера. Я позвоню тебе, как только он приедет.”
“Окей. Тогда я буду в своей комнате.”
Вернувшись в свою комнату, Ган-Хо вымыл руки и лег на кровать. Он чувствовал себя измотанным после экскурсии по городу.
Он уже задремал, когда зазвонил его телефон.
— Президент ГУ? Это я, Янг-Джин Ким. Мой друг здесь, со мной; почему бы вам не спуститься в вестибюль?”
Прежде
чем спуститься в вестибюль, Ган-Хо вытер лицо мокрым полотенцем. Рядом с
Янг-Джином стоял мужчина в очках в золотой металлической оправе. Он
улыбался Гун-Хо.
— Эй, это мой друг—Су-Янг Хан. Он является профессором Вашингтонского университета.”
— Рад познакомиться с вами. Я Гун-Хо ГУ.”
“Меня зовут Су-Янг Хан. Я много слышал о тебе от Янг-Джина.”
“Я просто человек, который продает вещи.”
“Я всего лишь человек с хорошей академической степенью, и это все, что у меня есть.”
-Добавил Янг-Джин.
“Это
так приятно, встреча с человеком, который продает вещи,и человеком
только с образованием. Давай сходим куда-нибудь и поужинаем вместе.”
— Звучит неплохо. Я знаю хорошее место, где мы можем вкусно поесть по хорошей цене.”
“А где же он?”
“Вообще-то, это недалеко отсюда. Мы даже можем дойти до этого места пешком. Это ресторан, специализирующийся на морепродуктах.”
Янг-Джин
и Су-Янг, казалось, хорошо проводили время, болтая, смеясь и
наслаждаясь обществом друг друга. В конце концов, прошло уже много
времени с тех пор, как эти двое друзей собрались вместе. Ган-Хо просто
шел, направляясь в ресторан, а они следовали за ним.
Ресторан
морепродуктов был большим, и он уже был заполнен большим количеством
людей. Нетрудно было догадаться, насколько популярен этот ресторан.
“Поразить. Еда здесь, должно быть, очень хорошая. Их бизнес, похоже, процветает.”
Как Янг-Цзинь прокомментировал ресторанный бизнес, профессор Су-Янг Хан добавил: ,
“Нам придется спросить у президента ГУ, кто стоит рядом с нами. Он является экспертом в продаже вещей.”
Профессор Су-Янг Хан заказал королевских крабов и вино.
— Королевский краб? Это должно быть очень дорого.”
Профессор Су-Янг Хан улыбнулся в ответ Ган-Хо.
“Это
совсем не дорого. Королевские крабы редки в Корее, но не в этой
области. Это будет стоить примерно столько же, сколько Galbi* в Корее.”
— Неужели?”
—
Янг-Джин и я-люди с хорошими научными степенями без денег. Так как вы
продаете вещи, у вас должно быть больше денег, чем у нас. Может ты
заплатишь за наш ужин?”
— Эй, твой отец был премьер-министром нашей страны. Ведите себя как тот, у кого отец-политик.”
“Именно.
Мой отец был премьер-министром, а не я. Более того, он уже вышел на
пенсию. Когда премьер-министр уходит в отставку, он уже просто старик.”
“Должно быть, он уже заработал кучу денег.”
“Нет.
Он был просто политиком, не имеющим понятия о том, как делать деньги.
Однажды я попросила его оказать мне финансовую поддержку, потому что
жила в крошечной квартирке с таким количеством тараканов. Он без
колебаний отказался.”
Профессор Су-Янг Хан был хорошим говоруном и хорошим пьяницей.
У Гун-Хо было много королевских крабов и вина из-за профессора Су-Янг Хана.
“Разве в наши дни в Корее не тяжело вести бизнес? США просят пересмотреть соглашение о ЗСТ.”
«Отрасль,
в которой я нахожусь, является производственным бизнесом, а не торговым
бизнесом, поэтому на нее действительно не влияет FTA.”
Профессор Су-Янг Хан продолжал говорить; на этот раз он посмотрел на адвоката Янг-Джина Кима.
“Дело
не только в Корее. Мы скоро увидим огромную американо-китайскую
торговую войну. Название книги, которую я читаю в эти дни, — «тактика
двух групп».”
— Две группы относятся к США и Китаю, да?”
“Конечно.”
Профессор Су-Янг Хан достал из сумки книгу и протянул ее адвокату Янг-Джину Киму.
— А это интересно читать?”
“Так
и есть. Книга была написана профессором Чикагского университета. Автор
преподавал в Университете Фудань в качестве профессора по обмену в
Шанхае, Китай. Он очень реалистично объясняет и описывает происходящее в
книге.”
— О, это звучит интересно. Мне тоже придется прочитать эту книгу.”
— Позвольте мне взглянуть на него.”
Ган-Хо
хотел посмотреть книгу. Все это было написано по-английски, И Ган-Хо
даже не мог прочитать его обложку. Вместо этого Ган-Хо сфотографировал
обложку книги.
“А зачем ты фотографируешь эту книгу?”
— У меня есть издательство, помнишь?”
“О,
это точно. Конечно, вы заинтересованы в хороших книгах для вашего
издательского бизнеса. У вас действительно есть чувство бизнеса.”
Выпив несколько бокалов вина, профессор Су-Янг Хан продолжал повторять: «хорошо.’
“Это
так мило. Приятно иметь хороших друзей со мной, и приятно иметь хорошую
еду, а также. Янг-Джин, возьми еще королевских крабов. Как только вы
вернетесь в Корею, это не будет легко съесть короля крабов снова. Ешьте
столько, сколько вы хотите, пока можете.”
— Книга, которую вы мне только что показали, напомнила мне профессора Цзянь Ванга из Чжэцзянского университета.”
—
Китайцы тоже хорошо играют в корейские шахматы. Если США атакуют
короля, перемещая генерала, Китай будет защищать короля, перемещая
оружие.”
“Конечно, в Китае есть умные люди. Посмотри на Цзянь Вана. Он очень умный парень.”
—
Ха-ха. Цзянь Ван. Конечно, он умен. Он является членом Комитета по
финансовым услугам провинции, а также членом Комитета по развитию
недвижимости или что-то в этом роде. Мы должны приложить больше усилий,
чтобы создать более сильную экономику и для нашей страны тоже.”
“Почему
бы тебе не вернуться в Корею? И принимать участие во всевозможных
комитетах, связанных с нашим экономическим развитием, таких как Комитет
по финансовым услугам и Комитет по развитию недвижимости.”
—
Ха-ха. Я же не могу делать все это только потому, что хочу. Политики,
которые раньше участвовали в гражданской группе, будут активно
участвовать в этих областях.”
Это напомнило Гун-Хо одного из его школьных друзей—Мин-Хо Кана, который участвовал в гражданской группе.
Примечание*
Galbi-корейские жареные говяжьи ребрышки.