Мистер Брэндон Берк возразил и сказал:,
«Вице-президента—Мистера
Адама Каслера-этой компании совместного предприятия только что
попросили дать отчет о доходах. Это несправедливо. Я возражаю против
этого как председатель правления.”
Все присутствующие посмотрели на Мистера Брэндона Берка, и Мистер Берк объяснил свое возражение дальше,
«Отчет
о доходах должен быть представлен президентом совместного предприятия;
это будет президент Гун-Хо ГУ. Лицо, ответственное за управление
совместным предприятием, является президентом, а не вице-президентом.”
‘Он просит меня дать отчет?’
Ган-Хо был ошарашен. Все документы, подготовленные для доклада, были написаны на английском языке.
Мистер
Берк продолжал говорить: «глобальная компания—Lymondell Dyeon—имеет
несколько совместных предприятий по всему миру. Не было ни одного
прецедента, чтобы вице-президент давал отчет о доходах во время
заседания совета директоров. Согласно контракту, должность председателя
правления займет президент ГУ. Я уверен, что президент ГУ спросит то же
самое, когда займет мое место.”
Ган-Хо задумался над тем, что
только что сказал мистер Берк. Он был прав. Гун-Хо не мог придумать ни
одного аргумента, чтобы опровергнуть его заявление. Ган-Хо снова
посмотрел на отчетные документы. Большинство из них были числами, а
Ган-хо хорошо разбирался в числах. Он легко мог понять, что означают эти
цифры.
Гун-Хо не понимал по-английски, в то время как большинство
присутствующих на собрании понимали. Тем не менее, он был удивителен с
числами. Эта его черта сыграла решающую роль в создании нынешнего
Гун-Хо.
“Вы абсолютно правы.”
Гун-Хо решил дать отчет о доходах.
— Пожалуйста, взгляните на документы, лежащие перед каждым из вас.”
Госпожа Ен Су о истолковала то, что сказал Гун-Хо. Ее чистый и бодрящий голос резонировал в зале заседаний,
— Давай я покажу тебе, что у нас тут есть.”
“Прошло
уже шесть месяцев с момента создания совместного предприятия.
Ежемесячный доход от продаж за первый месяц составил 300 миллионов вон, и
он неуклонно рос, а наш ежемесячный доход от продаж за последний месяц
был рекордно высоким-2,5 миллиарда вон. Таким образом, общая выручка от
продаж за первые шесть месяцев составила 12,2 миллиарда вон. Это было
результатом напряженной работы всех наших сотрудников, включая
вице-президента-Мистера Адама Каслера. Если вы сравните это с другими
компаниями совместного предприятия Lymondell Dyeon, вы увидите, что это
обычно высокая сумма.”
Когда Ен Су о закончила свою интерпретацию,
Мисс Анджелина Рейн начала хлопать в ладоши с широкой улыбкой.
Последовали аплодисменты Мистера Брэндона Берка и всех остальных
присутствующих.
“Я искренне ценю всю вашу тяжелую работу.- Сказал председатель правления, Мистер Брэндон Берк, хлопая в ладоши.
Гун-Хо
продолжил свой отчет “ » выручка от продаж за первые шесть месяцев
составила 12,2 миллиарда вон, и мы ожидаем, что к концу этого года мы
без каких-либо трудностей достигнем 30 миллиардов вон в общей сложности
для выручки от продаж.”
“Хм.”
Мистер Брэндон Берк записал номера, о которых упоминал Ган-Хо.
“Я
буду говорить о стоимости продукта. Стоимость сырья составляет 5,9 млрд
вон, что составляет 48% от нашей общей выручки от продаж.”
Все
присутствующие в зале заседаний смотрели на документы, кроме Гун-Хо.
Гун-Хо мог вспомнить все соответствующие номера, не обращаясь ни к
одному документу.
— Это говорит о том, что мы получаем необходимое
сырье из Лаймонделла Дайона по высоким ценам. При всем уважении, Мистер
Берк, я прошу скорректировать цены на сырье, которое Лаймондел Дайон
отправил нашему совместному предприятию.”
Гун-Хо не забыл сделать необходимую просьбу даже во время доклада.
Мистер Брэндон Берк ответил на просьбу Гун-Хо: «я поговорю о цене с Лаймонделлом Дайоном, как только вернусь туда.”
— Затем я хотел бы поговорить о стоимости нашей рабочей силы.”
Заседание совета директоров совместного предприятия с помощью переводчиков, как и ожидалось, было долгим и скучным.
Один
только доклад Гун-Хо занял два часа. Наконец-то наступил перерыв.
Большинство участников собрания вышли из зала заседаний, чтобы сделать
перерыв. Некоторые из них использовали это время для курения.
“О боже, уже три часа ночи. Мы начали встречу в час дня, верно?”
“Вы
понимаете, что президент ГУ даже не взглянул на документы, когда давал
отчет о доходах? И он дал точные цифры, как указано в документе. Это
было невероятно.”
“Он ведь президент, верно? Когда человек занимает такую позицию, должны быть причины.”
“После этого перерыва нам предстоит еще многое сделать. Думаю, встреча продлится еще несколько часов.”
“Да, я так думаю.”
Было
почти 5 часов вечера. Мистер Брэндон Берк и Мисс Анджелина Рейн были
педантичны. Они внимательно изучили часть деловых расходов. К счастью,
Мистер Адам Каслер был также скрупулезен в подготовке соответствующего
документа.
“Я думала, что мистер Адам Каслер не слишком много делает на работе, но он хорошо подготовлен.”
Директор Ким и директор Юн, казалось, были впечатлены работой Мистера Адама Каслера.
Однако
заседание совета директоров, похоже, не заканчивалось приятным образом.
Около пяти часов вечера Ган-Хо и Мистер Брэндон Берк громко спорили. У
них были разные мнения об инвестициях в натуральном выражении. Они даже
упомянули, что совместное предприятие может быть прекращено.
— Эй!
Мистер Брэндон Берк! В качестве инвестиций натурой Я пожертвовал землю,
на которой стоит этот завод. Стоимость этой земли была оценена
Корейским оценочным советом, который является сертифицированной
государственной компанией. Оценочная стоимость превышает сумму средств,
которую я должен был внести. Но как насчет Лаймонделла Дайона? Вы
прислали несколько подержанных машин, и вы только что объявили, что
общая стоимость этих машин составляет 4 450 000 долларов. Как ты
думаешь, в этом есть какой-то смысл??”
“Мы приложили оценочную
стоимость этих машин, когда отправляли их сюда. Если вы не доверяете
тому, что мы утверждали, это означает, что вы не хотите продолжать
совместное предприятие с нами.”
“Ваша оценка ненадежна. Это был
клочок бумаги со стоимостью, и он был сделан какой-то частной
бухгалтерской компанией. Это даже не государственная аттестованная
оценочная фирма.”
«Лаймонделл Дайон уже заплатил 5 миллионов
долларов, что составляет половину оплаченного капитала совместного
предприятия-10 миллионов долларов. Первоначально мы послали 50 000
долларов, когда основали эту компанию, а затем мы послали дополнительную
сумму в размере 450 000 долларов для этой операции.”
— Сумма наличных, которую прислал Лаймондел Дайон, верна.”
«Оставшаяся
сумма в 4,5 миллиона долларов из обещанных 5 миллионов долларов
выполнена тем оборудованием и сырьем, которое мы прислали. Стоимость
сырья четко указана на копии экспортных документов, представленных в
таможенную и Пограничную службу США. Кроме того, у нас есть оценка для
машин. Все эти документы действительны и надежны, поэтому таможня вашей
страны приняла их и выдала заключение об инвестициях в натуральной
форме.”
“Ты что, думаешь, я дурак? Почему бы вам не спуститься
вниз и не взглянуть на машины, которые вы сами нам прислали? И скажите
мне, действительно ли вы верите, что эти машины стоят 4,5 миллиона
долларов. А вы, мистер Адам Каслер, почему бы вам не рассказать нам о
ценности этих машин? Скажите мне, какого года эти машины?!”
В этот момент мистер Брэндон Берк завопил:
“Если Вы нам не доверяете, мы заберем эти машины обратно!”
Ган-Хо тоже заорал на него.
— Возьми их! Неужели ты думаешь, что я отчаянно хочу сохранить совместное предприятие даже после всей этой ерунды?!”