Гун-Хо позвонил Чжэ Сик Муну.- А? Президент ГУ! Вообще-то я собиралась тебе позвонить.”
— Неужели? Что-то происходит?”
“Я
узнал, что все компании GH подготовили свои отчеты о прибылях и убытках
на конец года вместе со своими новогодними планами и отправили их вам. Я
ничего не приготовил, так как мы еще мало что сделали.”
“Ты можешь пропустить его в этом году. Прошло всего два месяца с тех пор, как мы начали бизнес междугородних автобусов.”
“Однако
мы записываем наш ежедневный доход. Даже если я не проверю это,
китайские партнеры делают это сами. Они очень тщательно это делают.
Бухгалтерия, а также операционный отдел заботятся об этом.”
— Неужели?”
“На
стене за столом вице-президента Чун Чана висит большая таблица. Это
дневная диаграмма доходов, показывающая различные категории по автобусу,
маршруту, а также водителю. Они обновляют его ежедневно.”
— Ха-ха, неужели?”
“Мы
зарабатываем 1,5 миллиона вон в день, управляя пятью междугородними
автобусами. Когда я попросил их увеличить количество автобусов до
двадцати к следующему году, Чун Чанг сказал, что мы, вероятно, сможем
увеличить его до десяти. Они увеличивают количество автобусов на основе
прогнозирования спроса.”
— Хм, понятно. Как поживает твоя семья, Чжэ Сик? Ваша жена и ребенок чувствуют себя хорошо, не так ли?”
— Да, они оба здоровы. Ребенок слишком часто плачет по ночам. В остальном все в порядке.”
“Это хорошо.”
“О, мне сказали, что ваша жена очень хорошо говорит по-китайски.”
“Ну, как она может быть хороша, ведь она недавно переехала в Китай.”
“Я слышал, что ваша жена свободно говорит по-китайски. Мне говорили, что она очень талантлива в языках.”
“Я
не знаю о ее таланте, но точно знаю, что она много учится. Единственное
время, когда я изучаю китайский язык, — это время, когда я получаю
частный урок от Ын-Хва Джо, но моя жена отличается. Она бормочет то, что
узнала в тот день, целыми днями одна, занимаясь домашними делами. Если
ее китайский язык улучшился исключительно быстро, это, вероятно, потому,
что она много изучает и практикует его, а не имеет какого-то
врожденного таланта к нему. Она бормочет что-то по-китайски, стирая и
готовя дома.”
— Видишь? Она так много работает, чтобы выучить
китайский язык, да? Это, вероятно, отличает ее от других. Вы гуляете с
ней в выходные дни? Я думаю, вы не можете, потому что это, вероятно,
слишком рано для ребенка, чтобы выйти, не так ли?”
— Я не могу, но
моя жена уходит, оставляя меня наедине с нашим ребенком. Она всюду
ездит на велосипеде по субботам и воскресеньям, а я остаюсь дома.”
— Неужели?”
“Похоже,
она хочет практиковать то, чему научилась, в реальной жизни. Она идет
на традиционный рынок и разговаривает там с китайскими торговцами на
китайском языке. Она также часто ходит в парк и с удовольствием беседует
там со студентами. Иногда она покупает блины на улице и приносит их
домой. Она пытается встретиться с реальными людьми на улице и подвергает
себя реальной жизни китайского языка.”
— Ха-ха, неужели? Неудивительно, что ее китайский так быстро улучшается.”
Закончив
разговор с Чжэ Сик Мун, Гун Хо подумал о переводчице Юн Хва Джо. У нее
были свои недостатки, например, она всегда опаздывала на встречу, и в
прошлом она также проявляла некоторые плохие манеры. Однако одно можно
было сказать наверняка: она была хорошим учителем. Мин Хек Ким,
супружеская пара Чжэ Сика, и сам Гун Хо учились у нее китайскому языку.
“Если
у меня будет возможность увидеть ее снова, я думаю, что сделаю ей
какой-нибудь подарок. Намеревалась она или нет, но она внесла свой вклад
в компании GH, обучая своих основных работников китайскому языку.”
Гун-Хо
хотел послать подарок чете Чжэ Сика, чтобы поздравить их с новым
пополнением в его семье. Он открыл ящик стола и достал 1 миллион вон.
Затем он вызвал управляющего Хонга.
— Это 1 миллион вон. Я хочу,
чтобы вы отправили его в Китай. Вот номер банковского счета и адрес,
куда я хочу, чтобы вы его отправили.”
Гун-Хо передал деньги и листок бумаги управляющему Хонгу.
Был вечер пятницы.
Янг-Ын
приехала домой в Тауэрпалейс в городе Догок и сказала Гун-Хо, что она
уведомила больницу, где работала, что возьмет отпуск по беременности и
родам. Она была на девятом месяце беременности.
“Это хорошо. Я хочу, чтобы ты осталась здесь и расслабилась, слушая музыку и читая книги.”
“У меня есть кое-какие вещи, которые я хочу привезти из своей квартиры в городе Менгрюн.”
— Завтра я отвезу тебя в квартиру. Мы можем подобрать то, что вам нужно.”
“А что, если мне станет плохо, когда ты будешь на работе? Я буду здесь одна.”
“Право.
Нам нужно подготовиться к чрезвычайной ситуации, так как мы скоро
ожидаем ребенка. Может быть, нам стоит нанять экономку, которая
останется с вами в течение дня.”
— Экономка… можно попросить тетю остаться с нами, пока я не приму роды?”
“Я не возражаю. Если вы чувствуете себя с ней более комфортно, спросите ее.”
“У меня есть еще один месяц, так что, думаю, я попрошу ее приехать и пожить у нас, когда мне останется две недели до срока.”
— Звучит неплохо. В любом случае у нас есть много свободных комнат. Надеюсь, она сможет остаться с нами.”
На
следующий день Гун-Хо и Янг-Ын отправились в квартиру Янг-Ына в городе
Менгрюн. Янг-Ын выглядела измученной даже простой ходьбой. Ее выпирающий
живот казался тяжелым. Прошло много времени с тех пор, как Ган-Хо в
последний раз посещал ее квартиру.
— А? Раньше на стене висели открытки. Куда они делись?”
“Я их убрал. Они были слишком отвлекающими. Я храню их в коробке.”
— Давай перенесем все сюда, в нашу квартиру в Тауэрпаласе.
“Я все еще хочу иметь собственное жилье…”
“После рождения нашего ребенка ты собираешься работать в больнице?”
“Мне нужно время, чтобы все обдумать.”
Янг-Ын
выбрала вещи, которые хотела сегодня перевезти в Тауэрпалейс, и Гун-Хо
положила их в сумку. В основном это были книги и одежда. Янг-Юн сидела
на полу и собирала свою одежду. Она выглядит прекрасно, подумал Ган-Хо.
Гун-Хо подошел к ней и поцеловал в щеку.
“Для чего это было? Держитесь подальше, Мистер!”
Ган-Хо не отступил. На этот раз он поцеловал выпуклый живот Юн-Ын.
— Что? Прекрати это!”
“Это было не для тебя. Это было ради нашего ребенка.”
Янг-Ын громко рассмеялся.
— Оппа, пойдем в ресторан «свиные котлеты», это недалеко отсюда. Это место, где мы обедали в первый раз.”
— Звучит неплохо. Он находился на втором этаже здания вокруг театра искусств Арко в Дэхакро.”
“Совершенно верно.”
Гун-Хо и Янг-Ын отправились в театр искусств Арко на «Лендровере» Гун-Хо.
“Мне приятно снова быть здесь с тобой.”
“Я был застенчив, когда встретил тебя в первый раз.”
— Я, например… интересно, что здесь делает этот мужчина средних лет?”
— Мужчина средних лет? Хаха. Неужели я выгляжу такой старой?”
“В
то время вы говорили об искусстве и живописи. Ты выглядела очень умной и
утонченной. Теперь я знаю, что все знания, которыми вы хвастались в тот
день, были вещами, которые вы слышали от президента Шина.”
“Ну, я все еще храню это знание где-то в своей голове.”
“Ты был хорош.”
— Давай закажем то же самое блюдо, что и тогда.”
“Конечно.”
В тот день Янг-Ын выглядела счастливой. Она часто улыбалась, когда ела свиную котлету.
— Ешь столько, сколько захочешь. Ты делишь его с нашим ребенком.”
Гун-Хо порезал свиную котлету на маленькие кусочки размером с укус для Янг-Ын.
—
Оппа, когда мы вернемся домой, давай поедем по дороге к женскому
университету Сунгшин. Я хочу посмотреть на этот вид, проезжая вокруг
храма Гильсангса после того, как проеду мимо Starbucks там.”
“Если хочешь, я могу доехать до самого Самчхонггака.”
Они продолжали есть свиную котлету со стаканом спрайта. Они выглядели счастливыми вместе.