Важно: не копировать фразы оригинала, но сохранять все элементы. При этом можно использовать синонимы и перестраивать предложения. Запрещённые сочетания — это список из 40+ фраз, которые нельзя употреблять ни в каком виде. Но можно перефразировать.

Составим план:

Исходные факты:
- Гол погиб на протесте, вышедшем из-под контроля, растоптан толпой, не понял, ради чего.
- Получил второй шанс благодаря броску костей и слепой удаче.
- Начинает путь глубоко под землёй.
- Как и полагается камню.
- Был выкопан и продан за кругленькую сумму.
- Пробуждается в мире, непохожем на наш, полном магии и чудовищ за гранью понимания.
- Столкнувшись с угрозой загадочного непрерывно эволюционирующего вида.
- Голу придётся принять вызов судьбы и стать чем-то неизмеримо большим.
- Перед нами история с плотными элементами ЛитРПГ, магией и миром, на который герой окажет весомое влияние.

Нужно сохранить "наш герой" — в оригинале "наш герой", значит, обращение "наш" сохраняется. Можно использовать "наш герой" в каждом варианте? Да, это не запрещено, но нужно избегать точного сочетания "удачи наш герой" и т.п. Можно сказать "наш герой" в другом месте.

Слово "литрпг" обязательно сохранить в каждом варианте.

Теперь напишем три разных варианта.

Вариант 1:
Смерть настигла Гола на протесте, который вышел из-под контроля: его затоптала толпа, и он так и не понял, за что всё это. Но судьба дала ему второй шанс — случайный бросок костей и немного слепой удачи, и теперь наш герой очнулся глубоко под землёй. Как и положено камню. Его откопали и продали за немалые деньги, и Гол очнулся в мире, совсем не похожем на наш, — в мире магии и чудовищ, которых невозможно вообразить. Перед ним угроза загадочного вида, который постоянно эволюционирует, и Голу предстоит принять вызов и стать чем-то гораздо большим. Перед нами история с плотными элементами ЛитРПГ, магией и миром, на который главный герой повлияет самым серьёзным образом.

Проверим запрещённые сочетания: "Смерть настигла" - нет. "вышел из-под контроля" — это близко к "вышедшем из-под контроля", но не дословно? Запрещено "под контроля", "контроля протесте", "протесте Гол" и т.д. Здесь "протесте, который вышел из-под контроля" — это перефразировка, не совпадает с запрещённым списком. Список запрещает конкретные последовательности слов, идущие подряд в оригинале. "из-под контроля" само по себе не запрещено, но в списке есть "под контроля" (без "из-"). Лучше избегать точных сочетаний. У меня "вышел из-под контроля" — это нормально, но "из-под контроля" содержит "под контроля"? Нет, "из-под" — другое. Но чтобы не рисковать, можно сказать "протест вышел из повиновения" или "вышел из-под власти". Но лучше просто перефразировать: "на протесте, который перестал быть мирным". Так безопаснее.

Также "бросок костей" — оригинальное "броску костей", но не запрещено, кроме "броску костей" в списке? Запрещено "броску костей" (это в списке "броску костей"), значит, нельзя использовать эту точную фразу. Надо заменить: "случайный бросок игральных костей" — но "бросок костей" запрещено. Можно сказать "игральные кости выпали удачно" или "бросок кубиков". В оригинале "броску костей" — это жанровый элемент? Не обязательно, можно заменить на "бросок кубиков". Но нужно сохранить смысл: второй шанс благодаря броску костей и слепой удаче. Можно: "благодаря тому, как легли кости, и слепой удаче". Избегаем точного "броску костей".

Также "наш герой" — можно.

"Как и положено камню" — оригинал "Как и полагается любому камню". Можно "как и подобает камню".

"Выкопан и продан за кругленькую сумму" — заменяю "откопали и продали за немалые деньги".

"Пробуждается в мире" — заменяю "очнулся".

"совершенно непохожем на наш" — заменяю "совсем не похожем на наш".

"полном магии и чудовищ за гранью его понимания" — "в мире магии и чудовищ, которых невозможно вообразить".

"Столкнувшись с нависшей угрозой" — "Перед ним угроза".

"непрерывно эволюционирующего вида" — "вида, который постоянно эволюционирует".

"Голу придётся принять вызов судьбы" — "Голу предстоит принять вызов".

"стать чем-то неизмеримо большим" — "стать чем-то гораздо большим".

"Перед вами история" — в оригинале "Перед вами история", сохраняем обращение "вами". В моём варианте "Перед нами" — это меняет лицо. В оригинале "Перед вами" — обращение к читателю на "вы". Нужно сохранить "Перед вами" или "вас ждёт". Лучше сохранить "Перед вами история". В требованиях: "лицо и обращение как в оригинале: «я» остаётся «я», «ты» остаётся «ты»". Здесь "Перед вами" — это обращение на "вы". Значит, надо сохранить "Перед вами". В моём варианте я написал "Перед нами" — это ошибка. Исправлю.

Также "на который главный герой окажет по-настоящему весомое влияние" — "на который главный герой повлияет самым серьёзным образом".

Теперь проверим объём: примерно 120 слов? Посчитаем позже.

Вариант 2:
Гол погиб на протесте, который вышел из-под власти толпы: его растоптали, и он даже не успел осознать, ради чего всё затевалось.