Рассказы из лабиринта
Рассказы из лабиринта
Все главы
Всего глав: 97
О тайтле
Мы должны пересказать аннотацию, сохранив смысл, факты, имена и т.д. Оригинал: "Не стоит неосторожно подбирать вещи, лежащие на дороге. История о странствиях в другом мире, начавшихся с одной-единственной золотой монеты, найденной на улице."
Требования: сохранить лицо и обращение. В оригинале нет явного "я" или "ты", это обобщённое предупреждение. Значит, нужно сохранить безличную/обобщённую форму. Нельзя использовать запрещённые сочетания. Нужно 3 разных варианта, объём примерно 19-25 слов. Оригинал: 23 слова? Посчитаем: Не стоит (2) неосторожно (3) подбирать (4) вещи (5) лежащие (6) на (7) дороге (8). История (9) о (10) странствиях (11) в (12) другом (13) мире (14) начавшихся (15) с (16) одной-единственной (17) золотой (18) монеты (19) найденной (20) на (21) улице (22). Итого 22 слова. Норма 19-25....
Запрещённые сочетания: "стоит неосторожно", "неосторожно подбирать", "подбирать вещи", "вещи лежащие", "дороге История", "другом мире", "мире начавшихся", "одной единственной", "единственной золотой", "золотой монеты", "монеты найденной", "Не стоит", "лежащие на", "на дороге", "История о", "о странствиях", "странствиях в", "в другом", "начавшихся с", "с одной".
Нужно пересказать своими словами, не используя эти сочетания. Например: "Не всякую находку на дороге стоит подбирать — так и началось путешествие в иной мир, а причиной всему стала простая золотая монета, валявшаяся на мостовой." Но нужно проверить запрещённые: "не стоит" — нельзя, "на дороге" — нельзя. Лучше избегать.
Попробуем варианты.
Вариант 1: "Опасно хватать всё, что валяется под ногами. С одной золотой монеты, поднятой на улице, начались скитания по чужому миру." Здесь 14 слов, маловато. Нужно 19-25. Добавим: "Опасно хватать всё, что валяется под ногами: именно с одной золотой монеты, поднятой на улице, начались скитания по чужому миру." Это 17 слов. Расширим: "Опасно хватать всё, что валяется под ногами. Именно с одной золотой монеты, поднятой на улице, начались долгие скитания по чужому миру." — 19 слов? Посчитаем: Опасно(1) хватать(2) всё(3) что(4) валяется(5) под(6) ногами(7) Именно(8) с(9) одной(10) золотой(11) монеты(12) поднятой(13) на(14) улице(15) начались(16) долгие(17) скитания(18) по(19) чужому(20) миру(21) — 21 слово. Хорошо. Но "на улице" — не запрещено? Запрещено "монеты найденной", "на дороге", "на улице" не запрещено. Но нужно избегать "золотой монеты" — это запрещённое сочетание! В списке: "золотой монеты" — да, нельзя. Значит, нельзя использовать "золотой монеты" как сочетание. Можно "монету из золота" или "золотую монету" — но "золотой монеты" именно родительный падеж. В оригинале "золотой монеты" — запрещено. Нужно перефразировать: "монетка из золота" или "золотая монета" (именительный) — но в списке "золотой монеты" — это родительный падеж. В требовании сказано: не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов). То есть нельзя использовать "золотой монеты" в любом падеже? "золотая монета" — это другая форма тех же слов? Скорее да, нельзя. Лучше вообще избегать слов "золотой" и "монета" вместе. Можно сказать "монетка из золота" — но это тоже форма? "золотой" заменено на "из золота", но слово "монета" осталось. Думаю, можно использовать "монета" отдельно, но не в сочетании с "золотой". Например: "одна монета, отчеканенная из золота" — но это длинно. Или просто "монета" без указания материала? Но в оригинале важно, что она золотая. Можно "золотая" отдельно, а "монета" отдельно, но не вместе: "монета, найденная на улице, была золотой" — здесь "золотой" в сказуемом, а "монета" подлежащее — не сочетание "золотой монеты". Но лучше избежать.
Попробуем: "Не подбирай что попало на дороге — так одна золотая монета увела в другой мир." Здесь "золотая монета" — именительный падеж, не запрещённое сочетание? В списке "золотой монеты" — родительный. Но требование: ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов. То есть нельзя "золотая монета" тоже, потому что это те же слова в другой форме. Так что нельзя. Нужно заменить "золотая" на что-то другое? Но факт должен остаться. Можно сказать "монета из золота" — это не те же слова? "золотая" заменена на "из золота", но "монета" осталась. Вроде бы формально это не "золотая монета", но смысл тот же. Думаю, допустимо. Или "монета, отлитая из золота". Но чтобы не рисковать, можно перестроить: "монета" и "золото" раздельно: "монета, в составе которой было золото" — слишком сложно. Лучше использовать "золотой" как существительное? Нет. Можно "золото" как материал: "монета из золота" — это не "золотая монета", но слово "золотая" отсутствует. Однако требование "не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов)" — сочетание "золотой монеты" состоит из слов "золотой" и "монеты". Другая форма — "золотая монета". Значит, нельзя. "Монета из золота" — это не форма слова "золотой", а другая конструкция. Думаю, можно. Но осторожно.
Ещё запрещено "с одной" — это сочетание "с одной" из оригинала? В списке "начавшихся с", "с одной" — да, есть "с одной" в списке? Смотрим: "с одной" — нет, но есть "начавшихся с" и "с одной" — в списке "с одной" нет, но есть "начавшихся с" — там "с" отдельно. В списке "с одной" нет. Но "одной единственной" запрещено. Можно "с одной" — но лучше избежать.
Также "Не стоит" запрещено, значит нельзя начинать с "Не стоит". Нужно другое выражение.
Вариант 1: "Опасно хватать всё, что валяется под ногами. Именно с одной монеты из золота, поднятой на улице, начались долгие скитания по чужому миру." Здесь "монеты из золота" — не "золотой монеты". Но "из золота" — это фактически то же самое, но не форма слова "золотой". Думаю, приемлемо. Проверим запрещённые: "Опасно" — нет, "хватать" — нет, "всё что валяется" — нет, "под ногами" — нет, "Именно с одной" — "с одной" не запрещено, "монеты из золота" — нет, "поднятой на улице" — нет, "начались" — нет, "долгие скитания" — нет, "по чужому миру" — нет. Вроде всё.
Скачать Рассказы из лабиринта бесплатно
Отзывы
Оставить отзыв