Я стал бродячим безумцем
Я стал бродячим безумцем
Жанры
Все главы
Всего глав: 53
О тайтле
Мы need rewrite three variants. Need follow constraints. Original Russian:
"Людей призвали в "Смертельный зов", безумно сложную новую соулслайк-игру. Они никогда не смогут вернуться, если не пройдут ее....
Я старался изо всех сил, но в итоге стал безумцем, который целыми днями валялся без дела."
Need preserve facts: people summoned into game "Смертельный зов", extremely difficult new soulslike. They can never return if not complete it. Narrator tried his best, but ended up a madman who lay around all day doing nothing.
Need avoid listed phrases. Need 3 variants, each ~35 words (29-39). Original word count? Let's count: Людей(1) призвали(2) в(3) "Смертельный(4) зов"(5), безумно(6) сложную(7) новую(8) соулслайк-игру(9). Они(10) никогда(11) не(12) смогут(13) вернуться(14), если(15) не(16) пройдут(17) ее(18). Я(19) старался(20) изо(21) всех(22) сил(23), но(24) в(25) итоге(26) стал(27) безумцем(28), который(29) целыми(30) днями(31) валялся(32) без(33) дела(34). So 34 words? Actually "соулслайк-игру" one word. So 34. Need 29-39.
Need preserve form: original is two paragraphs? It's three sentences: first sentence, second sentence, third sentence. Actually first sentence "Людей призвали в "Смертельный зов", безумно сложную новую соулслайк-игру." Second "Они никогда не смогут вернуться, если не пройдут ее." Third "Я старался изо всех сил, но в итоге стал безумцем, который целыми днями валялся без дела." Need maintain similar structure? "СОХРАНИ ФОРМУ ПОДАЧИ" only if original stylized as system messages etc. Here not. So can be prose. But need not add.
Need avoid exact phrases and listed combinations. Need not use "Людей призвали", "Смертельный зов", "безумно сложную", "новую соулслайк", "соулслайк игру", "смогут вернуться", "вернуться если", "пройдут ее", "всех сил", "итоге стал", "стал безумцем", "безумцем который", "который целыми", "целыми днями", "днями валялся", "валялся без", "без дела", "призвали в". Also avoid "Смертельный зов" as exact name? The name must be preserved exactly: "Смертельный зов" is title of game, so must keep. But forbidden "Смертельный зов" in list? Yes "Смертельный зов" is listed as combination to avoid? Wait list includes "Смертельный зов" as a phrase? The list: "Людей призвали; Смертельный зов; зов безумно; безумно сложную; сложную новую; новую соулслайк; соулслайк игру; смогут вернуться; вернуться если; пройдут ее; всех сил; итоге стал; стал безумцем; безумцем который; который целыми; целыми днями; днями валялся; валялся без; без дела; призвали в". Yes "Смертельный зов" is forbidden as exact phrase. But "имена, названия ... переноси в точности" says names must be exact. Conflict: forbidden combinations include the game name. Need resolve: The instruction says "не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов): Людей призвали; Смертельный зов; ..." So we cannot use "Смертельный зов" at all. But also says "имена, названия ... переноси в точности" — but game name is a name. However explicit forbidden list overrides? Need think. They want avoid copying original phrases, but also preserve names. The game name "Смертельный зов" is a title; to preserve it we must use exact. But forbidden. Maybe we can use it in quotes? It says "ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов" — so no. But then "названия ... переноси в точности" — contradiction. Need follow more specific prohibition? The user explicitly lists "Смертельный зов" as forbidden. So we must not use it. But then how to refer to game? Could use "игрой «Смертельный зов»"? That's same. No. Maybe we can use "этой игрой" but then name lost? Need preserve name. Hmm.
Maybe "Смертельный зов" is a phrase from original, but they want avoid because it's a combination. Yet name preservation says exact. Which instruction takes priority? Usually in such tasks, forbidden phrases are exact strings, and names are to be kept. But here they explicitly include the name in forbidden list. Could be a trap: they want us to rephrase around it, but then name not preserved. Need decide.
Let's read: "не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов): Людей призвали; Смертельный зов; ..." This is clear. So cannot use "Смертельный зов". But then "имена, названия ... переноси в точности" — maybe applies to character names, sect names, not game title? It says "имена, названия сект, кланов, техник, артефактов и локаций" — game title is a название. But conflict. The user likely expects to avoid exact phrase but still somehow preserve? Impossible. Maybe we can use "Смертельный зов" as part of a larger word? No.
Perhaps we can use "игру «Смертельный зов»" — still contains "Смертельный зов". Forbidden. So no.
Maybe "зов смерти" is different form of same words? Also forbidden "другой форме тех же слов" — no.
Could refer to "эту игру" and maybe mention "Смертельный" separately? But name lost. The instruction "названия ... переноси в точности" is higher-level, but the forbidden list is also high-level. Need satisfy both? There is a way: use the name but not as a contiguous phrase? For example: "Людей закинуло в игру, чьё название — «Смертельный зов»." Still contains. No.
Maybe the forbidden list includes "Смертельный зов" because they don't want us to copy the phrase "Людей призвали в "Смертельный зов"" as a chunk. But if we use the name elsewhere, it's still a combination. The instruction says "эти сочетания" — so yes.
Given the explicit list, I think we must avoid the name. But then "имена, названия ... переноси в точности" is violated. How to handle? In final, maybe use "Смертельный зов" anyway? The user will check forbidden list. Better to avoid. But then the task says "смысл, все факты, имена, названия и числа сохрани" — game name is a fact. Hmm.
Let's see if we can use "Смертельный зов" in a way that is not "сочетание"? No, it's two words. The list has semicolons: "Людей призвали; Смертельный зов; зов безумно; ..." So yes.
Maybe we can translate? No.
I think the intended solution might be to use "игру «Смертельный зов»" despite forbidden? But they explicitly say "не используй эти сочетания". I need follow. Perhaps we can restructure: "Людей затянуло в «Смертельный зов»" — contains. No.
Let's consider other forbidden phrases. Need avoid "безумно сложную новую соулслайк-игру" but can say "новую соулслайк-игру, до безумия сложную"? Contains "новую соулслайк-игру" — forbidden "новую соулслайк" and "соулслайк игру" (with hyphen? The list says "соулслайк игру" without hyphen, but original has "соулслайк-игру" with hyphen. "соулслайк игру" is same words, so avoid "соулслайк-игру" as a whole? Need avoid "новую соулслайк" and "соулслайк игру". So cannot have "соулслайк-игру" at all? The list includes "соулслайк игру" (space) but original hyphen. It's the same words. So avoid "соулслайк-игру".
Скачать Я стал бродячим безумцем бесплатно
Отзывы
Оставить отзыв