Шанхай!
Старый район Наньши!
В 11 часов вечера в трущобном районе все еще царил шум и гам. Многие рабочие, только что закончившие работу, сидели у ночных киосков с едой, пили, болтали и выплескивали свои эмоции.
Су Чен, измученный, с трудом дотащился до своей съемной комнаты, площадь которой составляла менее десяти квадратных метров.
Как только он вошёл, Су Чен, даже не сняв свою жёлтую боевую форму, плюхнулся прямо на кровать.
Он безучастно смотрел на обветшалый потолок.
Су Чен вполне мог бы считаться опытным шанхайским бродягой. После окончания средней школы он поддался теории «учеба бесполезна», продвигаемой интернет-«экспертами», полагая, что его собственного интеллекта и таланта будет достаточно, чтобы построить блестящее будущее.
Несмотря на решительные возражения родителей, Су Чен неуклонно отправился в путь в Шанхай.
Когда Су Чен впервые приехал в Шанхай, он мечтал устроиться в крупную корпорацию, усердно работать, чтобы получить повышение и прибавку к зарплате, стать генеральным директором, а затем и генеральным директором, и жениться на красивой и богатой женщине!
К сожалению… реальность всегда наносит суровый удар новичкам, только что вошедшим в общество.
Забудьте о работе в крупной корпорации; имея лишь аттестат о среднем образовании, Су Чен даже не смог пройти собеседование.
В конце концов… его юношеское нежелание признать поражение заставило Су Чена обосноваться в Шанхае.
И вот так, Су Чен пробыла в Шанхае уже четыре года!
Он работал охранником, мыл машины и трудился на заводской линии! В итоге он стал «экспертом по устранению симптомов желудочного голода».
Реальность постепенно сломила его, превратив из полного надежд молодого мечтателя в наемного работника, трудящегося от рассвета до заката.
«В городе, где спешат люди, я всё ещё живу один. Когда-то у меня были мечты, но они ни к чему не привели, и лишь песня помогала мне выживать…»
Звонок телефона в кармане медленно вернул апатичного Су Чена к реальности.
Увидев на экране определитель номера, Су Чен на мгновение замешкался… прежде чем его палец осторожно провел по экрану.
"Привет? Мама, ты ещё не спишь? Уже так поздно!"
Говоря это, Су Чен взглянул на время в своем телефоне. Ровно 12:00 ночи.
"Сяочэнь… я… не мешаю тебе, правда?" — раздался в трубке голос его матери, в котором чувствовалась нотка нервозности.
Услышав это, сердце Су Чена сжалось.
«Что-то случилось дома? Иначе мама бы мне не звонила в такое время».
«Нет, совсем нет. Я только что вернулся с работы! Что-то случилось дома?» Су Чен сел в постели, сердце у него заколотилось.
Он ужасно боялся услышать плохие новости по телефону.
«Проблемы? Нет, дома всё в порядке! Просто… разве в следующем месяце твоей бабушке не исполняется семьдесят? Твой папа собирался устроить для неё банкет, поэтому я решила позвонить и спросить… у тебя будет время вернуться?» В слегка дрожащем голосе матери слышалось предвкушение.
Услышав это, Су Чен замолчал.
Прошло уже более четырех лет с тех пор, как Су Чен приехал в Шанхай, чтобы начать самостоятельную жизнь, и за все это время он ни разу не возвращался. Каждый китайский Новый год он оправдывался тем, что слишком занят работой и у него нет времени.
Но какова же была правда?
Все это были лишь отговорки Су Чена. Настоящая причина заключалась в том, что после нескольких лет борьбы за выживание в Шанхае он… не заработал ни копейки, и его работа… не была очень престижной.
Если бы он вернулся домой на Новый год, его бы неизбежно засыпали вопросами родственники. А если бы они узнали о его нынешнем положении… они бы обязательно начали сплетничать за его спиной.
Сравнивать работу и доходы своих детей было распространенным занятием повсюду, и даже родственники не были исключением.
Все его родственники говорили: «Су Чен работает в Шанхае уже много лет, но зарабатывает всего несколько тысяч юаней в месяц? Он всё ещё еле сводит концы с концами в таком большом городе? Мой сын зарабатывает больше в месяц!»
Су Чен не только потеряет лицо, но и его родители будут унижены.
В конце концов, какой родитель не хочет, чтобы у его ребенка была хорошая работа?
Су Чен также мечтал… стать "тем ребенком, которым хвастаются родители других людей".
"Здравствуйте? Сяочэнь, вы меня слышите?" Увидев, что Су Чен не ответил, его мать не удержалась и спросила еще раз.
«Мама… Я… Я, возможно…»
Не успела Су Чен договорить, как с другого конца провода раздался низкий, сердитый голос.
"Чен Шуфен… зачем ты звонишь этому маленькому сорванцу? Разве я не говорила тебе… не звонить ему? У этого сорванца уже крылья затвердели; он пропал много лет назад и даже не возвращается домой. Что ему сказать! Вы, женщины, такие недалёкие. Быстрее повесьте трубку…"
«Знаю, знаю. Но наш сын не был дома уже четыре года, я скучаю по нему! И я даже не знаю, как у него там дела!» — раздраженно возразила его мать.
«Если бы у него всё шло хорошо… разве этот сопляк пропустил бы Новый год? Если бы он действительно заработал денег… он бы давно вернулся, чтобы похвастаться. Хватит… я больше не буду об этом говорить. Мне завтра на работу. Не разговаривайте с ним слишком долго, этому маленькому сопляку тоже нелегко!»
«Ладно, ладно, ты слишком много болтаешь. Иди спать!»
Прислушавшись к едва слышному разговору, Су Чен понял, что мать закрывает микрофон телефона, пытаясь помешать ему услышать.
«Привет… Сяочэнь, мама знает, что ты занят на работе и у тебя нет времени. Тебе нужно заботиться о своем здоровье. Уже поздно, поэтому я сейчас повешу трубку!» Не успев отреагировать, Су Чен уже повесил трубку.
Глядя на прерванный звонок на своем телефоне, Су Чен уже не мог сдержать слез.
Су Чен ненавидел свою бесполезность. Если бы он только усердно учился и поступил в хороший университет, его жизнь могла бы сложиться совсем иначе.
«В жизни нет пути назад. Всё, что вы можете сделать, это не опускать голову и двигаться вперёд!»
Вытерев слезы, Су Чен открыл сообщения и посмотрел на баланс своего банковского счета.
"88,480.85!"
Глядя на цифры, Су Чен горько улыбнулся.
Это были все деньги, которые Су Чен с большим трудом накопил за более чем четыре года в Шанхае.
После оплаты еды, одежды, жилья и транспорта ему удавалось откладывать всего около двадцати тысяч юаней в год.
Шанхай огромен, но жить здесь непросто!
Это рай для богатых и ад для бедных!
«Дзинь! В Хост обнаружена безграничная жажда денег. Система Бога Бога теперь становится обязательной…»
«10%»
«50%»
«100%»
«Система Wealth God успешно закрепила ваши знания!»
Механический голос, прозвучавший в его голове, заставил лицо Су Чена озариться восторгом.
Будучи заядлым читателем веб-романов, он точно знал, что происходит!
«Система?!»
«Сюрприз?»
«А как, чёрт возьми, называется сюрприз?»
«Это чертовски неожиданно!»
Су Чен, слегка дрожа, сел в постели. Как раз когда он собирался спросить о функциях системы, его в голову хлынул поток информации — простое введение в систему.
Информация была не очень подробной, всего лишь кратким введением в основные функции системы.
Но этого было более чем достаточно, чтобы Су Чен пришел в восторг. Ему пришлось сделать несколько глубоких вдохов, прежде чем его сердце успокоилось.
«Откройте панель управления системой!»
Перед глазами Су Чена появился лазурный… отчасти научно-фантастический, светящийся экран.
[Ведущий: Су Чен]
[Младший Бог Богатства: 0/1 000 000]
[Состояние: 0 юаней]
[Наличие товара: отсутствует]
[Младший Бог Богатства: Зарабатывает один юань в секунду.]
«Один юань в секунду?»
«Разве это не 86 400 в день?!»
«2,6 миллиона в месяц!»
«И чуть более 31 миллиона в год!»
«Если так посмотреть, то это не так уж и много. По сравнению с теми людьми, которые зарабатывают сотни тысяч за считанные минуты, моя система кажется немного жалкой!»
В тот самый момент, когда эта мысль промелькнула в его голове, Су Чен поднял руку и ударил себя по лицу!
ШЛЕПОК!
«Черт возьми! Я уже зазнался! Доход системы за один день превышает мой заработок за четыре года. Чего еще я могу желать?»
Кроме того, согласно информации из системы, как только он потратит миллион, система «Бог богатства» обновится, и его доход также изменится. Насколько именно, система не уточнила. Он узнает об этом только после обновления.
«Система, где мой стартовый набор??? Отдай его!!!» — наконец понял Су Чен. — «По стандартной схеме, разве система не должна была бы награждать меня стартовым набором? Почему же я его не получил!»
Он подождал около десяти секунд… но от системы не последовало никакого ответа.
«Может быть, в моей системе нет стартового комплекта?»
В тот самый момент, когда Су Чен уже собирался смириться с этой жестокой реальностью, в его голове раздался резкий, механический голос.
[ДИНЬ~ Как может Хозяин Системы Бога Бога оставаться покорным другим? Выдано задание для новичков: Увольняйтесь! Пожалуйста, подайте заявление об увольнении до 17:00 завтрашнего дня. Награда за выполнение задания: Стартовый набор!]
Услышав голос системы, Су Чен улыбнулся.
«Похоже, моя система всё-таки неплохая!»
——————
«Да ну нафиг, дядя Су, посмотри на время! Уже десять тридцать! Солнце уже несколько часов взошло! Ты хочешь эту работу или нет?!»
Громкий звонок телефона мгновенно вырвал все еще сонного Су Чена из постели.
«Я сейчас же встаю, Вэй-гэ!» — сказал Су Чен, лихорадочно ища свой желтый боевой мундир.
«Поторопись, а то я вычту из твоей премии этот месяц! И не называй меня Вэй-гэ!!!»
"Понял, Вэй-гэ!"
"Ебать!"
На полпути к тому, чтобы одеться, Су Чен внезапно вспомнил о том, что произошло прошлой ночью, и его руки застыли.
«Черт возьми! Инстинкт наемного раба практически врос мне в кости!»
Су Чен поспешно вызвала панель управления системы.
[Ведущий: Су Чен]
[Младший Бог Богатства: 0/1 000 000]
[Состояние: 36 052 юаня (ожидается вывод средств)]
Увидев сверкающую сумму в тридцать шесть тысяч юаней на панели управления, Су Чен широко улыбнулся.
Он возбужденно потер руки и мысленно скомандовал: «Снять 36 000!»
В следующую секунду телефон в его руке завибрировал, отобразив новое сообщение.
«На вашу сберегательную карту, заканчивающуюся на 7890, поступил депозит в размере 36 000,00 юаней. Текущий баланс: 124 480,85 юаней!»
Увидев сообщение, Су Чен больше не мог сдерживать своего волнения. Он расхохотался в своей крошечной съемной комнате, бормоча себе под нос: «Это правда. Это действительно правда. Я не сплю! ХАХАХА!»
К счастью, все соседи уже ушли на работу. В противном случае, его безудержный смех наверняка вызвал бы шквал проклятий.
Придя в себя, Су Чен вспомнил о задании, которое система выдала ему прошлой ночью. Сейчас самое важное — выполнить задание для новичков.
Он с нетерпением ждал получения стартового набора.
Су Чен выбрал спортивный костюм из своего скудного гардероба и ушел, неся свою желтую боевую форму.
Он вскочил на свой любимый маленький электросамокат и направился к станции.
"Всё ещё свободен, всё ещё я, я буду вечно петь свою песню, странствуя на тысячи миль…"
Весёлое пение Су Чена разносилось по ветру.