Для меня честь приветствовать всех, кто приобрёл экземпляр этой книги. Я автор, Чохокитэки Каэру. Понравилось ли вам читать «Ведьму и наёмника»?
Никаких крупных событий в моей жизни, которые подтолкнули бы меня начать писать эту историю, не было. Я просто читал разные произведения и понемногу думал: «Я бы написал это вот так» или «История могла бы стать куда интереснее, если бы случилось вот это». Всё это было не намного серьёзнее обычных грёз наяву, пока перемены в работе наконец не дали мне время писать, и тогда я начал воплощать эти мысли в дело.
Это не история о непобедимых персонажах и не катарсическая драма мести. Героя не окружает толпа девушек, которые его обожают. История получилась несколько шероховатой и буднично-прямой, но, может быть, именно это и привлекает тех, кто берёт книгу в руки и решает её купить.
Лёгкое фэнтези приятно читать, но порой хочется чего-нибудь более жёсткого. А от серьёзного, тяжёлого фэнтези легко отступиться: там часто бывают сложные мироустройства и обстоятельства.
Я пишу это послесловие в надежде, что книга удовлетворит потребности именно таких людей.
В «Ведьме и наёмнике» есть комические сцены, а сеттинг не слишком сложен, поэтому назвать роман по-настоящему тяжёлым фэнтези нельзя. Но мрачных и грубоватых сторон здесь слишком много, чтобы считать его и лёгким фэнтези.
Пожалуй, его можно назвать чем-то средним между ними.
Создавая эту историю, я старался прежде всего сделать её удобной для чтения — хотя как писателю мне, конечно, в этом отношении ещё многого недостаёт. Я хотел по возможности свести длинные описания к минимуму, чтобы даже те, кто только знакомится с жанром, могли читать и не чувствовать себя перегруженными.
Из-за такой сдержанности в боевых сценах я, наоборот, дал себе волю. Честно говоря, я даже переживаю, что они могут показаться слегка приторными. Я большой поклонник экшен-видеоигр, так что простите мне склонность подробно описывать все сражения.
Боевые стили здесь не полностью опираются на настоящее фехтование; это скорее своего рода «имитационный боевой стиль». Я старался изображать их через понятные образы, потому что решил: если сделать бои слишком реалистичными, читателю, возможно, будет не так интересно.
Главный герой, Зиг, — человек, готовый за деньги лишать других жизни, — едва ли тот, с кем обычный человек сможет себя отождествить. Сопереживать ему и понимать его мысли и поступки трудно; читателю приходится наблюдать за историей скорее со стороны, в третьем лице.
Если он показался вам привлекательным как персонаж, возможно, вас привлёк именно его образ жизни.
В дальнейшем читатели смогут увидеть, как встреча Зига с ведьмой и путешествие, в которое они отправились вместе, изменят его и его убеждения.
Эта история игнорирует все последние тенденции, шаблоны и писательские манеры. Честно говоря, я никогда не рассчитывал, что её прочитает много людей, поэтому даже сейчас мне всё ещё трудно поверить, что она выходит как книга.
Эта книга сложилась благодаря постоянной поддержке читателей, моим редакторам, которые неустанно трудились над процессом превращения истории в роман, и чудесным иллюстрациям Канасэ Бэнти.
Приношу всем вам самую глубокую благодарность!