Две девушки в своём темпе

— То есть эта студентка по обмену любит ранобэ?

Выслушав рассказ о том, как сегодня в обед Лия перебросилась с Фумикой парой фраз в духе «Мария-сама смотрит на нас», Додзима спросил с неожиданной серьёзностью. В клубной комнате в тот момент были только Додзима, Фумика, Коёми и Ёсимура.

— Не знаю, любит ли она лайт-новеллы. Но то, что она знает «Мария-сама», — это точно, — ответила Фумика своим обычным сонным голосом.

Додзима заскрипел зубами:

— А-а-а!.. П-почему ты не спросила, любит ли она ранобэ?! И почему, чёрт возьми, не позвала её в клуб?!

Таким расстроенным Фумика видела Додзиму впервые.

— Ну не приглашать же её вот так сразу. Это было бы странно.

— Может, и так. Но именно тут надо было использовать твою фирменную неспособность читать атмосферу и идти напролом!..

— Я прекрасно читаю атмосферу. Правда, Фудзикура-сан?

— …Фумика может, если захочет, — Коёми почему-то отвела взгляд и ответила с большой задержкой.

— Вот, Фудзикура-сан тоже так говорит.

— Ага, всё ясно. Не читаешь, — убеждённо кивнул Додзима.

— А вам-то зачем так надо, чтобы она вступила, сэмпай? — спросил Ёсимура.

— Ну как же! Блондинка-иностранка! Натуральная блондинка! И, судя по слухам, которые долетели даже до второго этажа, к тому же редкостная красавица. Такая красавица просто обязана заняться косплеем.

Фумика покосилась на большую картонную коробку в углу. В ней лежали костюмы, которые сшил друг Додзимы. В день появления коробки все наряжались и веселились, но с тех пор её ни разу не открывали. Честно говоря, она просто мешалась.

— …Мне показалось, она каждый раз оборачивалась, стоило прозвучать словам «косплей», «лайт-новелла» или «эльф», — спокойно заметила Коёми.

Додзима загорелся ещё сильнее:

— Так это же стопроцентное попадание! Если такая блондинка вступит к нам, я смогу вблизи и сколько угодно любоваться на реальную Фейт, реальную Мерини, реальную Стеллу, реальную Агриас! И даже, может быть, потрогать!

— Домогательства под прикрытием косплея?

— Ну ты как всегда спокойно выдаёшь жуткие вещи. Нет, конечно. Я не смотрю на девушку в косплее как на объект низменных желаний. Это искусство. Можно сказать, живая фигурка в натуральную величину! В идеале — хранить её в стеклянном шкафу!

Додзима тоже говорил жуткие вещи, только свои. «А как же его рассуждения о новых гранях себя?» — подумала Фумика.

— А-а, всё, во мне вскипело. Пойду прямо сейчас вербовать.

— А?

Фумика удивилась. Додзима был абсолютно серьёзен.

— Она ещё в классе?

— Нет, её позвали смотреть какой-то клуб.

— Чёрт, опередили!.. Надо успеть, пока она не вступила куда-нибудь. В какой клуб?

— Не знаю, но, кажется, в спортивный.

— Отлично. Идём на спортивную площадку, Фумика-тян.

— А? И я тоже?

— Ну не могу же я вот так с бухты-барахты подойти к младшекласснице. Стыдно же.

…Странно, но именно в таких мелочах Додзима проявлял здравомыслие.

＊

Додзима, Фумика и Коёми вышли на спортплощадку. Там тренировались легкоатлеты и бейсболисты, но Лии не было. Тогда они отправились в спортзал.

В спортзале делили площадку баскетбольный, бадминтонный, настольно-теннисный и гандбольный клубы.

— …Вон она, — Коёми указала на зону гандболистов.

Лия в спортивной форме перекидывалась мячом с Окавати-сан из класса Фумики. Окавати бросала довольно резко, но Лия ловила без труда.

— Красавица! Самая настоящая красавица!

— Ага.

— Нет, я, конечно, слышал, что она милашка, и даже приготовился, что слухи преувеличены… Но это выше всяких ожиданий! Высший сорт! Чёрный корабль! Цивилизация и просвещение!

— Не очень понимаю, но здорово.

— Ага, здорово.

Додзима расплылся в довольной улыбке. Тут Окавати позвал учитель, и Лия осталась одна. Она начала вести мяч на месте, а заметив Фумику и остальных у входа, направилась к ним. И метров с десяти вдруг крикнула:

— Пас!

Она бросила мяч прямо в Фумику.

— Ух ты?! — Ох!

Додзима и Коёми ахнули — мяч летел очень быстро. Но Фумика с прежним сонным лицом мягко поймала его: «Плюх». И бросила обратно.

Вжух!

Двигалась она неторопливо, но мяч полетел ничуть не медленнее, чем у Лии.

— …Фумика-тян, ты занималась гандболом?

— А? Почему вы спрашиваете?

Фумика непонимающе наклонила голову.

— Отличный пас, — Лия подошла ближе.

— Доброго дня, Лия-сан, — мягко поздоровалась Фумика.

Лия ответила чётко и бодро:

— И вам доброго. Кстати, я не знаю вашего имени.

— Мононобэ Фумика. А это Фудзикура Коёми-сан.

— Фумика. Верно ли я понимаю: «письмо» и «аромат»?

— А, да.

Она не только отлично говорила, но ещё и разбиралась в чтении имён по иероглифам.

— Лия-сан, вы вступаете в гандбольный клуб?

Лия покачала головой:

— Нет, ещё не решила. Сначала хочу осмотреть разные кружки.

— Тогда приходи в клуб ранобэ! — выпалил Додзима с небывалым энтузиазмом.

— Фумика, а это кто?

— Это сэмпай из моего клуба.

— Фумика, в каком клубе ты состоишь?

— В клубе ранобэ.

— Ранобэ?

— В клубе лёгкой литературы. То есть лайт-новелл.

— Лайт-новеллы! У вас есть клуб лайт-новелл?.. Чубэригу!

Лия просияла.

«Что бы это значило, „чубэригу“?» — на секунду задумалась Фумика. Иностранка знает больше японских слов, чем сами японцы. Впечатляет.

— Я обожаю лайт-новеллы.

— Я так и думала.

— …В Америке тоже издаются японские лайт-новеллы, — добавила Коёми.

— Ого, правда?

— Как сказала Коёми, выходят и переводные издания. Но их пока немного. Мой отец работает в торговой компании и привозил из Японии книги и мангу с самого моего детства. Ещё заказывала через Amazon. Так и выучила японский.

— Поэтому вы так хорошо говорите.

— Спасибо, мне приятно, — Лия слегка смутилась.

— Ну всё, решено. Приходи к нам!

Но Лия медленно покачала головой:

— В клуб ранобэ я загляну позже.

— Почему? Можно ведь прямо сейчас.

— Сегодня после этого я осматриваю теннисный клуб, хор и художественный кружок. На завтра запланированы кружок манги, чайная церемония и кэндо. Я хочу посмотреть все кружки, которые меня интересуют, включая ваш. Так что решение приму не раньше, чем через неделю-две.

— А, вот оно как… — Додзима слегка растерялся.

— Простите, что не могу принять ваше приглашение сразу, уважаемый сэмпай. Но на просмотр я обязательно приду.

Затем Лия обернулась к Окавати и громко крикнула:

— Мэгуми! Я вынуждена откланяться!

— Ага, давай! Захочешь — вступай!

Окавати помахала рукой. Лия церемонно поклонилась.

— Благодарствую! Цзайцзянь!

Почему-то попрощалась как завсегдатай спортзала, а затем ещё и по-китайски. После этого кивнула Фумике и остальным и вышла из зала.

— А японский у Лии-сан, кажется, немного странный?

— …Фумика, ты только сейчас заметила?..

Коёми посмотрела на неё с лёгким удивлением.

— Она, конечно, другого типа, чем Фумика-тян, но тоже живёт в своём темпе, — Додзима проводил Лию кривой улыбкой.

— Сэмпай, я не «в своём темпе». Я отлично чувствую атмосферу.

— Ладно-ладно. Пошли обратно.