Совершенно не в себе
— Откуда ты знаешь Сим Ён Со?
Когда Хи Дэ спросил, нахмурив брови, Джин Хва на мгновение сделала такое лицо, словно поняла, что сболтнула лишнего. Ведь она все это время твердо обещала держать себя в руках и не произносить эти три слога — имя Сим Ён Со — при сыне.
— Я же спрашиваю. Откуда ты ее знаешь.
Джин Хва лучше кого-либо знала, как обернется ситуация в ту секунду, когда она упомянет имя Сим Ён Со, когда сын поймет, что она знает о существовании этой девчонки.
— Может, ты все это время за моей спиной следила за мной?
Если загнать сына в угол, он сбежит. Чем больше она будет его отговаривать, тем сильнее он привяжется к Сим Ён Со. Те чувства к ней, в которых он, возможно, еще сомневался и колебался, обретут десятикратную силу, и он ринется вперед.
Она это знала. Знала, и именно поэтому так долго держала рот на замке и терпела.
— Почему ты молчишь. Раз уж начала, говори до конца. Откуда ты, черт возьми, знаешь Сим Ён Со.
Она боялась, что сын поведет себя именно так. Боялась, что его некогда теплый взгляд станет таким враждебным.
Поддавшись мимолетному порыву, она все-таки произнесла имя Сим Ён Со, и теперь Джин Хва тяжело и обреченно выдохнула. Свирепо искаженное лицо сына, казалось, возвещало о начале войны.
Лишь спустя долгое время Джин Хва расправила плечи.
— Да. Я вела за тобой слежку. И что с того.
— Что?
— Думаешь, я только слежку вела? Я все вдоль и поперек разузнала. Думаешь, есть хоть что-то о тебе, чего бы я не знала? Ну и что. Что в этом такого. Мать просто захотела узнать, чем живет ее ребенок, что в этом такого. Разве это сейчас важно?
Джин Хва напряглась.
— Не задавай матери дурацких вопросов, а лучше отвечай сам. Ты ведь все это из-за нее делаешь? Я права?
— Мам, ну правда.
— Почему молчишь? Ты ведь из-за нее так себя ведешь. Если нет, так и скажи, что нет.
— Да.
— …
— Да. Из-за нее я так себя веду. Довольна?
Когда Хи Дэ покорно ответил, лицо Джин Хва исказилось. От того, как сын признал это, даже не моргнув глазом, у нее волосы встали дыбом.
— Ты вообще… ты вообще понимаешь, что несешь, что значит твое «да»?
— Да. Я же ответил. А что, до чувств сына вы в своем расследовании не добрались?
— Эй! Юн Хи Дэ!
Когда Хи Дэ продолжил отвечать так, словно был человеком без единой эмоции, Джин Хва все-таки сорвалась на крик.
— Ты спятил? Ты не знаешь, кто она такая? Ее мать у нас дома убиралась, готовила, мусор выносила. Ты не знаешь?
— Знаю. Она выросла, преодолев такие тяжелые и неблагополучные условия, и теперь стала отличным адвокатом. Какая умница.
— Что?
— Адвокат Сим… Она очень умная. Трудолюбивая. Отлично работает, толковая. И к тому же добрая и красивая.
— И что с того. Что с того, что она адвокат? И что теперь! Ты считаешь, она тебе пара? Ты считаешь, что это вообще имеет смысл!
Джин Хва скривилась в глубочайшем возмущении.
— Где ты еще найдешь такую трудолюбивую, красивую и умную девицу? Очнись, Юн Хи Дэ. Ты из семьи «Пэкмун Групп». Сколько денег у нашей корпорации. Да если собрать весь годовой бюджет Южной Кореи, все равно не хватит. Ты этого не понимаешь?
— …
— А ты что? Она хорошо работает? Добрая? И что нам с этим делать? Поэтому она тебе нравится? Потому что умная?
Джин Хва, цокая языком с таким видом, будто сын несет жалкий бред, окинула его взглядом. Выдержав паузу и переведя дух, она почувствовала, что гнев, который дошел до макушки и грозил вот-вот взорваться, начал немного утихать.
Джин Хва покачала головой. И заговорила тише, словно уговаривая:
— Юн Хи Дэ. Тебе уже не восемнадцать, ты не старшеклассник. В твоем возрасте не бывает игр в дочки-матери.
— …
— Представь, если твоя бабушка узнает. Думаешь, она будет сидеть сложа руки? Даже если бы я не была против, тебе с ней не встречаться. Завязывай с этим по-хорошему. Разберись с этим.
— Ого, с ума сойти.
Услышав приказ «разобраться с этим», Хи Дэ рассмеялся. Он смеялся, запрокинув голову, а затем опустил взгляд на мать.
— С чем ты мне постоянно приказываешь разобраться? Все равно это лишь моя безответная любовь.
— Что ты сказал?..
Джин Хва широко раскрыла глаза, словно не веря своим ушам. Ее разум отказывался принимать услышанное и, казалось, все время отталкивал эти слова.
— Что ты там делаешь?
— Безответно люблю.
— Кто. Она — тебя?
— Нет. Я — ее.
— Хм-м-м…
«Хм. Хм-м-м». Джин Хва начала издавать странные звуки и истерично усмехаться. Она не чувствовала ни облегчения, ни прилива гнева — ее охватило какое-то странно неприятное и абсурдное чувство.
— Я Сим Ён Со не нравлюсь. Это только я один по ней с ума схожу.
— И ты хочешь, чтобы я в это поверила?
— Если продолжишь копать под меня, сама убедишься, что это правда. Увидишь, как твой сын бьется головой об стену.
Джин Хва пошатнулась и в конце концов присела на край кровати.
Потрясения следовали одно за другим. Безответная любовь. Ее сын безответно влюблен?
— Сим Ён Со должна хотя бы принять меня, чтобы было с чем «разбираться». Какой смысл разбираться, если она ко мне равнодушна.
— Да почему это ты ей не нравишься! Должен нравиться!
— Я тоже питал такие надежды и вчера спросил ее, но она сказала, что я ей не нравлюсь. Что она меня чертовски ненавидит.
— Ха.
Джин Хва смотрела на сына с полным недоумением, прищурив глаза. Хи Дэ поднял руку, призывая прекратить этот разговор.
— Я ей неинтересен. Я сам по себе с ума схожу, так что не вмешивайся и не лезь в это, мам. Это просто унизительно.
— Ты же сейчас врешь? Врешь, боясь, что мать снова пойдет к ней и устроит скандал?
— Я бы искренне хотел, чтобы это было враньем. От всего сердца.
— …
— В любом случае, на смотрины я не пойду, а если организуешь их за моей спиной, я приду и устрою там цирк, так что сама решай.
Взяв сумку и собираясь уходить, Хи Дэ остановился, взявшись за ручку двери. Он на секунду задумался, а затем обернулся к матери.
— Но есть тут одна странная деталь. Пойдешь к ней и «снова» устроишь скандал?
Отпустив дверную ручку, Хи Дэ встал вполоборота.
— Раз ты говоришь «снова», значит, в прошлом уже был прецедент. Так?
— …
— Мам, так ты в прошлом уже встречалась с Сим Ён Со. За моей спиной.
Джин Хва с трудом сглотнула пересохшим горлом.
Предвиделся второй раунд.
* * *
Ён Со, пришедшая на работу, только что завершила общее утреннее собрание. С ней связались из полицейского участка по делу Чхве Дэ Сика, и она встретилась с детективом в кафе неподалеку от офиса.
Детектив протянул ей несколько документов и заговорил:
— Основываясь на информации, которую вы предоставили, адвокат, мы провели расследование и выяснили, что Ян Син Хэ в одиночку приходила в филиал универмага «Пэкмун» на Чеджудо и купила кольцо. Дизайн совпадает.
Ён Со, принимая документы, спросила:
— В одиночку? Но в тот же день была выпущена членская карта на имя Чхве Дэ Сика.
— Дело в том, что, услышав от сотрудника о пятипроцентной скидке для новых участников, Ян Син Хэ зарегистрировалась на имя Чхве Дэ Сика.
— Ах.
— Ян Син Хэ уже была зарегистрированным клиентом, поэтому не могла воспользоваться льготой для новых участников. Вот она и оформила карту на имя Чхве Дэ Сика, чтобы получить скидку. Сотрудник магазина, решив, что это ее будущий муж, одобрил регистрацию.
— А записи с камер видеонаблюдения в магазине вы получили?
— Да. Получили.
Они попались из-за членской карты, оформленной ради скидки на кольцо. Ян Син Хэ, не думая о последствиях, оставила имя Чхве Дэ Сика ради пятипроцентной выгоды.
Детектив сцепил пальцы в замок и наклонился вперед.
— Доказательств пока маловато. Одного факта покупки кольца все же…
— Да. Конечно. Но в последнее время Чхве Дэ Сик перестал загружать новые видео. С тех пор, как мы с директором съездили на Чеджудо.
— Вот как?
— Да. К тому же сегодня утром я поискала в интернете кафе, которым управляет Чхве Дэ Сик, и оказалось, что оно временно закрыто.
Временно закрыто.
— Значит, Чхве Дэ Сик и Ян Син Хэ могли что-то заподозрить и залечь на дно?
— Они могли покинуть Чеджудо. Подозрительных обстоятельств уже достаточно, так что, думаю, детектив, вы можете немедленно запрашивать ордер.
Детектив, чье профессиональное чутье тут же обострилось, поднялся с места. Срочно связываясь с полицейским управлением Чеджудо, он поднял руку.
— Я пойду, адвокат. Я с вами свяжусь.
Детектив покинул кафе, не допив даже половины заказанного кофе. Ён Со какое-то время молча смотрела на его удаляющуюся за окном фигуру, а затем отвернулась.
Она проверила время на наручных часах и задумчиво уставилась на кофейную чашку.
«Скоро надо возвращаться в офис. Меня ждет рабочее совещание с директором».
«Посмотрим, чья месть окажется более долгой и уродливой».
Она бессильно откинулась на спинку дивана и подняла взгляд. Глядя вдаль на виднеющееся за окном здание компании, она невольно пробормотала вслух:
— Как мне смотреть ему в глаза… я не уверена в себе…
Вести себя перед ним так, словно из тебя выжали все соки, было не так-то просто. «Какую маску мне надеть на собрание сегодня? Какими еще словами себя приукрасить?»
Пока она путалась в мыслях, ей позвонили из секретариата исполнительного директора.
— Да, начальник. Это Сим Ён Со.
Выпрямив спину, Ён Со ответила на звонок, а спустя мгновение широко раскрыла глаза.
— Что?.. Господин директор сегодня не вышел на работу?
Это было неожиданное известие об отмене предстоящего совещания.