— Неужели ты бросил вызов бабушке, не собираясь заплатить такую цену? Пиши заявление.
Госпожа Чан произнесла это так, словно просила просто передвинуть один из офисных столов. Её привычный медленный и спокойный голос звучал исключительно мягко, но выражение лица было беспощадным, словно она размахивала боевой дубиной.
Услышав приказ написать заявление, Хи Дэ до боли прикусил нежную кожу на внутренней стороне щеки. Все его переживания о том, не выгонит ли бабушка Ён Со из компании, вдруг показались смешными.
Госпожа Чан прекрасно знала: увольнение Ён Со ничего не изменит. Если она начнёт качать кресло внука, Ён Со сама последует за Хи Дэ и уйдёт из компании. Поэтому гораздо разумнее было угрожать не простому сотруднику, а влиятельной должности самого Хи Дэ.
Хи Дэ молча сидел, не отвечая, и госпожа Чан тяжело выдохнула, искоса на него посмотрев.
— Нельзя же настолько не считаться с бабушкой.
— …
— Ты всё-таки устроил весь этот скандал из-за женщины? Дерзкий мальчишка.
Хи Дэ потёр переносицу.
— Если мне велят освободить должность, придётся её освободить. Какая у меня власть, чтобы сопротивляться, если бабушка требует, чтобы я ушёл?
Он наклонился вперёд и сцепил пальцы.
— Мне и самому было неловко занимать место директора в компании, которую дед создал, а я получил, просто прокатившись на его спине. Как вы знаете, ни мои способности, ни результаты не принесли бизнесу особой пользы.
— …
— Даже хорошо. Я давно хотел уйти, а вы ещё и так тонко поняли желание внука.
Хи Дэ поднялся. Он спокойно посмотрел на бабушку, которая с гневом в глазах смотрела куда-то в сторону, и тихо усмехнулся.
— И я устроил всё это не из-за женщины, бабушка. Даже если бы дело не касалось моей девушки, всё равно рано или поздно это произошло бы. Разве только в женском вопросе я буду идти против вашей воли, пока живу? И каждый раз вы будете меня наказывать, а я в любой момент буду обречён вылететь из компании.
— …
— Тогда продолжайте беседу без меня. Я спущусь и соберу вещи.
Хи Дэ направился к выходу, и госпожа Чан с грохотом ударила по столу.
— Куда это ты собрался? Немедленно вернись и извинись как следует!
Хи Дэ остановился и обернулся. Он ни с того ни с сего поднял глаза в пустоту, длинно выдохнул, склонил голову набок и посмотрел на бабушку.
— Бабушка, я не держусь за эту должность. Нет, мне вообще ничего не нужно. Нет ничего, что я хотел бы сохранить, и ничего, что непременно хотел бы получить.
— …
— Но есть кое-что одно. Я хочу защищать ту женщину. Если бы она была женщиной, которую можно променять на это жалкое кресло, я бы вообще стал с ней встречаться?
Хи Дэ перевёл взгляд на отца.
— Отец потерпел неудачу в браке, в конце концов завёл отдельную семью и даже родил сына, которого не смог внести в семейный реестр. Глядя на всё это — разве и вы, бабушка, прожили жизнь спокойно?
— …
— Бабушка, я не хочу, чтобы моя мама жила так же, как вы. Я так жить не буду.
Хи Дэ сразу вышел из кабинета.
* * *
Вернувшись с выездной работы, Ён Со осталась в компании допоздна и продолжила изучать материалы. Это была бесконечная борьба с документами: ей нужно было предугадать, какие доказательства и обвинения предъявит противоположная сторона на предстоящем судебном заседании. Пока она снова и снова изучала и анализировала относящиеся к делу правовые вопросы, время быстро пролетело, и только после десяти вечера Ён Со наконец подняла голову.
«Неужели уже так поздно?» Ён Со огляделась. В пустом офисе больше никого не осталось, и она принялась вертеть в руках телефон.
— Он уже ушёл с работы?..
Она прекрасно понимала, что Хи Дэ вряд ли остался бы в компании до этого часа, но отсутствие его звонка казалось немного странным.
«Может, у него встреча? Наверное, занят». Ён Со снова опустила телефон и потянулась. Потом вспомнила, как Хи Дэ говорил, что хочет, чтобы она приставала к нему, и снова взяла телефон.
Если ей не звонили, она обычно просто заранее решала, что человек занят. «Если бы он не был занят, разве не связался бы сам?» Ён Со немного поколебалась, глубоко вдохнула и нажала кнопку вызова.
Если подумать, нигде не сказано, что первым всегда должен звонить он.
— Ну и быстро же ты позвонила.
После коротких гудков Хи Дэ ответил. Первой же фразой он её укорил, и Ён Со сухо усмехнулась.
— Простите. Я работала и не заметила, как стало поздно. Вы где?
— Возле компании. Жду, когда ты закончишь.
— Возле? Где именно?
Ён Со щёлкнула мышью, закрывая проверяемые материалы, и выключила компьютер. Услышав, что Хи Дэ сидит в кафе недалеко от компании, она снова рассмеялась.
— Вы сейчас сидите в кафе и коротаете время?
— Да. Я уже успел сменить целых четыре кафе, пока тебя ждал.
— А если бы я не позвонила и просто ушла домой?
— А что? Пришёл бы к тебе домой, переполненный недовольством.
Ён Со взяла пальто и сумку, задвинула стул под стол и вышла. Ей казалось удивительным, что даже такая поздняя дорога домой может приносить волнение.
— Ты уже заканчиваешь?
— Да. Сейчас подойду. Я всё убрала.
— Хорошо. Но ты ведь ещё ничего не слышала?
— Что? О чём?
Ён Со нажала кнопку лифта, остановилась и подняла голову. Через мгновение голос Хи Дэ, в котором наполовину сквозил смех, словно разнёсся по безмолвному коридору.
— Знаешь что? Меня сегодня уволили из компании.
Ён Со медленно закрыла и снова открыла глаза.
* * *
В кафе, где до этого было людно, наступил час, когда стало тихо. Хи Дэ сделал глоток тёплого чая без кофеина.
«Знаешь что? Меня сегодня уволили из компании».
Ему было очень трудно произнести эти слова. Он хотел подать новость так, словно ничего особенного не произошло, но прекрасно знал, что Ён Со так не воспримет.
Завтра по всей компании разнесётся новость об увольнении директора. Сына председателя уволили — это должно было вызвать большой резонанс и внутри компании, и за её пределами. Вместе со слухами о том, что после аварии его здоровье осталось не в лучшем состоянии, наверняка разрастутся и слухи вокруг Ён Со.
Поскольку Хи Дэ уволили, хотя его сводный младший брат работал в компании, неизбежно начнутся разговоры о том, кому достанется управление в будущем. Хи Дэ было неприятно оставлять Ён Со в самом центре этих запутанных и раздражающих слухов.
«Знаешь что? Меня сегодня уволили из компании».
До встречи он хотел предупредить её по телефону. Не хотел ошарашить Ён Со новостью, которую она услышит без всяких намёков, и прежде всего хотел дать ей возможность спокойно прийти в себя после потрясения.
«Подождите. Я скоро буду».
Ён Со, похоже, была удивлена, но почти сразу заговорила спокойно. Она не стала поспешно расспрашивать, невозмутимо закончила разговор, и Хи Дэ был благодарен ей за такое поведение.
— Я знал, что она терпеливая, но терпение Сим Ён Со уже нечеловеческое. На её месте я бы сначала обматерил как следует.
Он пробормотал это и сделал ещё один глоток чая. Он уже сообщил ей об увольнении и теперь ждал её с относительно спокойным сердцем.
Через некоторое время дверь кафе открылась, и вошла Ён Со в чёрном пальто и сером шарфе. Когда она направилась прямо к нему, Хи Дэ с широкой улыбкой поднял брови. Сегодня Ён Со, в облике которой безошибочно угадывалась профессиональная женщина, выглядела особенно прекрасно.
— Пришла? Наверное, замёрзла.
— Нет, не замёрзла. Чем дольше шла, тем сильнее разогревалась.
Ён Со сняла сумку и села. На ручке старого портфеля, который она всегда носила с собой, болталась купленная недавно у уличного торговца игрушка — маленькая собачка.
На фоне её безупречно элегантного образа дешёвая собачка, болтавшаяся на ручке, выглядела совсем уж иронично. Хи Дэ усмехнулся, и Ён Со, развязывая шарф, заговорила:
— Вы в порядке?
— Я? Конечно.
Хи Дэ попытался сказать это беззаботно, но лицо Ён Со оставалось мрачным. Он пододвинул к ней заранее заказанный тёплый чай с лимоном.
— Не хмурься. Ты здесь ни при чём. Мне, наоборот, стало легче, будто с меня сняли кандалы.
— Я думала, что уволят меня.
Ён Со посмотрела на лимонный чай.
— Я и не думала, что это как-то заденет вас, господин директор. Думала только: «Значит, уволят меня». Наверное, я слишком просто всё представляла.
— Я же говорю, ты ни при чём. Это просто семейная проблема. Поэтому не переживай.
С этими словами Хи Дэ закинул ногу на ногу и медленно покачал носком.
— Даже собирать на столе было нечего. Всё закончилось махом. Им придётся помучиться, подыскивая следующее лицо компании, — от одной мысли меня, блядь, разбирает злорадство.
— Вам приятно, потому что следующий номинальный руководитель наверняка будет менее обаятельным?
— Конечно. Человек должен сам всё испытать, чтобы понять. Посмотрим, легко ли они найдут мне замену.
Хи Дэ шутил и смеялся, но Ён Со не смогла рассмеяться вместе с ним и подняла взгляд. Пока шла в кафе, она уже смирилась с тем, что тоже должна уйти из компании вслед за Хи Дэ. Оставаться одной было невозможно и не имело смысла.
Когда Ён Со сказала, что уйдёт следом, Хи Дэ не стал ничего говорить. Он не знал, что будет правильнее: сказать ей держаться или попросить последовать за ним. Ему оставалось лишь уважать её выбор.
— Я не стану тебя отговаривать, если ты уйдёшь. Но ты-то сама справишься?
Хи Дэ спросил это вкрадчиво, и Ён Со отпила чаю.
— Я в порядке. Меня везде ждут, так что придётся только выбрать.
— Вот тебе хорошо… Адвокат…
— Я всё-таки специалист. Никаких проблем.
Ён Со сказала ему не беспокоиться, и Хи Дэ застонал, глядя в потолок.
— А меня никто не ждёт, я безработный. Что же мне теперь делать?
Хи Дэ уныло пробормотал это, и Ён Со поставила чашку.
— Не переживайте. Я вас прокормлю. У адвокатов довольно хорошая зарплата.
Хи Дэ, до этого смотревший только в потолок, усмехнулся. До чего же милый и трогательный ответ.
— Хорошо. Мне спокойно. Буду надеяться только на тебя, моя девушка-адвокат.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали! 🖤
📖 Больше глав и продолжение — на сайте:https://chaptify.ru/novel/8890aa98-d24f-4f9a-a4c1-592039ebd365
💖 Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:https://boosty.to/novelslab