Любовь — это сложно
В субботу утром Ён Со стояла за кассой, собираясь присмотреть за магазином до тех пор, пока на работу не придёт вернувшийся Кон Ук.
С возвращением Кон Ука в минимаркете снова воцарился порядок. Он не только идеально разбирал поставки, но и прекрасно сортировал мусор и следил за чистотой в магазине. С точки зрения Ён Со, было совершенно естественно назначить ему надбавку за то, что он молча брался даже за необязательные дела и исправно их выполнял.
Ён Со обошла магазин и снова встала за кассу. Особенно нечего было раскладывать, покупателей почти не было. Не привыкшая тратить время впустую, она не смогла просто сидеть без дела и достала ноутбук.
Она села и принялась искать материалы, чтобы изучить последние изменения в законодательстве. Получить профессию адвоката трудно, но и после этого нельзя позволять себе забрасывать учёбу — такова специфика этой работы. Одновременно с появлением новых статей старые могут исчезать, поэтому важно постоянно собирать и обновлять информацию.
Ён Со быстро сосредоточилась. Способность за короткое время включаться в работу, не завися от окружающей обстановки, была её сильной стороной. Она с поразительной концентрацией изучала юридические материалы, когда зазвонил телефон.
Увидев, что звонит Хи Дэ, Ён Со подняла голову. Взгляд её, в отличие от того, каким он становился во время напряжённой работы, мягко засиял.
— Алло?
Показалось, что голос прозвучал слишком высоко, и Ён Со слегка шевельнула бровями в конце фразы. Потом отодвинула телефон подальше и прочистила горло.
— Алло.
Когда Ён Со снова заговорила, на другом конце послышался кашель. Она округлила глаза.
— Алло? Господин директор?
— Кхе-кхе! Ко-о-о-о-кх! Кхе-е-е-кх!
От очередного раскатистого кашля Ён Со посмотрела на экран телефона, а потом снова поднесла его к уху.
— Вы простудились?
— Спаси меня…
— Алло? Господин директор, вы простудились? Вы так сильно кашляете.
— Кхе-кхе! Кхе-е-кх! Кхе-о-о-о-кх!
Хи Дэ продолжал только кашлять, и Ён Со широко раскрыла глаза и отвела взгляд. Все её мысли сосредоточились на звуках кашля, поэтому она отодвинула телефон от уха и снова заговорила:
— А лекарства? Вы принимали лекарства?
— Кхе-кхе! Нет… Спасите Хи Дэ…
— Вам нужно обратиться к врачу. Даже в субботу наверняка есть открытые клиники.
Ён Со посмотрела на время. Одиннадцать утра. В субботу терапевтические клиники наверняка ещё работали до полудня.
— Господин директор, не запускайте болезнь, скорее идите к врачу. Если простудились, нужно обратиться к врачу.
— Ненавижу больницы… У меня даже сил нет туда идти…
— Что вы такое говорите? Нужно пройти обследование и получить рецепт, тогда вы поправитесь. Если так кашлять, вы себе всё горло испортите.
— Я будто умираю… Пиздец как больно…
— От простуды не умирают. Но если она перейдёт в воспаление лёгких, будет плохо, поэтому скорее идите к врачу.
Ён Со принялась торопить его, велела немедленно встать и поехать в больницу, но Хи Дэ ничего не отвечал и только кашлял. Ён Со нахмурилась и снова стала его подгонять.
— Я говорю, скорее вставайте. А? Накиньте что-нибудь и идите к врачу.
— У тебя ведь нет эмпатии.
— Что?
От неожиданного разговора об эмпатии Ён Со нахмурилась.
— Правда ведь? У тебя нет эмпатии? Тебе часто задавали такой вопрос?
— Разве сейчас это важно?
— Судя по тому, как ты увиливаешь от ответа, правда нет.
Ён Со почувствовала себя задетой и широко раскрыла глаза.
«Как он узнал?»
Она неловко пошевелила пальцами, чувствуя смутную вину. Хи Дэ выкашлялся, потом кашель немного стих, и он продолжил болезненным голосом:
— Человек тут умирает, а ты только и говоришь: «Сходи к врачу».
«Но ему ведь действительно нужно к врачу. Это же само собой разумеется».
— Почему у тебя совсем нет душевности? Сначала надо было сказать, что ты волнуешься.
«Я ведь именно потому и говорю ему идти к врачу. Что ещё мне делать?»
Не понимая слов Хи Дэ, Ён Со не стала отвечать. Ей хотелось возражать на каждую фразу, но она не хотела цепляться к словам больного Хи Дэ.
Тем временем тревога в ней росла, как гора. Ён Со покусывала губу, а потом заговорила:
— Но всё-таки вам стоит поскорее сходить к врачу…
— Ладно. Не пойду к врачу. Пусть я кашляю так, что внутренности вот-вот вылетят, всё равно не пойду. Я отключаюсь. Кхе-е-е-о-о-ок!
Звонок оборвался. Ён Со уставилась на погасший экран и выдохнула.
— Хм, значит, не так уж ему плохо. Если заболел, надо идти к врачу, разве не очевидно?
«Он что, ребёнок? Откуда такая упрямая блажь?» Ён Со опустила телефон и лишь склонила голову набок.
Похоже, вчерашняя прогулка по улице после работы вышла ему боком. Даже если на нём было высококачественное кашемировое пальто, он наверняка замёрз. После долгой госпитализации иммунитет ослаб, вот он и простудился.
Этот драгоценный мальчик из богатого дома, похожий на цветок, наверное, никогда не бродил по улице в сильный мороз.
— Вот почему зимой лучше всего длинный пуховик.
Ён Со пробормотала это, расстроившись без всякой причины. Она ведь по-своему очень переживала, а в ответ получила одни ругательства, поэтому снова звонить не решалась.
Тут телефон снова зазвонил. Ён Со ответила с таким видом, словно на неё свалили целую домашнюю работу.
— Алло…
— Мне плохо.
— Я знаю. Вы простудились.
— Я же говорю, мне пиздец как плохо! Температура шпарит, руки трясутся, горло будто разрывает.
«Поэтому и идите к врачу, господин директор…»
Ён Со не смогла сразу произнести слова, подступившие к самому горлу, и замялась. Чего он вообще от неё хотел, она не понимала.
Может, ей поискать открытые клиники? Вдруг она недостаточно старалась?
— Поискать для вас подходящую терапевтическую клинику?
— Я же сказал, что не пойду в больницу! Мне плохо. Очень, бля, плохо.
— Нет, но что же вы тогда хотите, чтобы я сделала…
Наконец её настоящие мысли вырвались наружу. Он отказывался от всего, что она предлагала, и это начинало раздражать, поэтому Ён Со пробормотала их вслух. Хи Дэ продолжил кашлять.
— Кхе-кхе. Не угадала. Совсем не угадала.
— Тогда скажите сами. Похоже, вы уже решили, что хотите услышать.
— Не хочу. Я что, человек, который ждёт, пока другой угадает ответ? Как я скажу это сам?
У Ён Со закружилась голова.
Она потёрла лоб и как можно ласковее стала уговаривать его:
— Скажите. Ну? Я правда не понимаю. Вы и в больницу не хотите, и, хотя я изо всех сил за вас переживаю, говорите, что во мне нет душевности.
— Приезжай проведать меня.
— Что?..
Ён Со так резко задержала дыхание, что на лице застыло изумление.
— Приезжай проведать. Сразу померь температуру, дай мне лекарство и покорми.
— Алло?
— Ты всё слышала, не притворяйся, что нет. Скорее приезжай, пока твой парень не отправился встречаться с покойными предками.
Звонок снова оборвался.
— Алло? Алло? А… отключился.
Ошеломлённая его просьбой приехать проведать его, Ён Со не успела ничего ответить и уставилась на телефон. Через некоторое время ей пришло сообщение с адресом. Следом пришёл пароль от дома, и Ён Со, поражённо глядя на экран, сама того не заметила, как положила телефон на пол экраном вниз.
— Нет, ну зачем просить меня приехать проведать…
«Ха…» Ён Со мрачно посмотрела на обратную сторону телефона. «Разве от моего визита простуда пройдёт? Надёжнее было бы всё-таки пойти к врачу, разве нет?»
Она лишь недоумённо склонила голову, а потом снова подняла взгляд. «Ладно, лучше поскорее поехать и отвезти его в больницу».
Как только Ён Со закончила размышлять, Кон Ук пришёл на смену. Он сразу достал жилет и начал его надевать, а Ён Со некоторое время молча смотрела на него, после чего осторожно спросила:
— Кон Ук, вот скажи. Если твоя девушка заболеет, что ты будешь делать?
— Если моя девушка заболеет?
Кон Ук задумался, а потом посмотрел на Ён Со.
— Если смогу, сразу приеду. Если нет, позвоню и подробно расспрошу, где и насколько ей плохо. Если она не ела, куплю кашу и отправлю, принесу лекарства. Наверное, как-то так? Если получится, отвезу её к врачу.
«Приезжай проведать меня».
«Сразу померь температуру, дай мне лекарство и покорми».
— А…
— Что такое? Вашему парню плохо?
Кон Ук спросил, и Ён Со немного замялась, а потом всё же улыбнулась.
— Нет, ничего. Тогда я пойду. И сегодня хорошо поработай. Спасибо.
— За что? Идите, нуна. Удачно проведать больного.
Кон Ук поднял руку, призывая её скорее идти, и Ён Со тихо собрала сумку и вышла.
Она ехала, раз её позвали, но визит к больному оставлял странное чувство.
* * *
Хи Дэ, свернувшийся под одеялом и покрытый холодным потом, посмотрел на телефон. Тот завибрировал несколько раз — это звонила Ён Со.
— Ко-о-о-о-кх!
Он выпустил наружу накопившийся кашель.
— Алло? Господин директор. Я перед вашим домом, спуститесь.
Услышав «спуститесь», Хи Дэ поднял веки.
— Куда это мне спускаться? Я тут умираю от болезни.
— Поедем вместе в больницу. Если сейчас поторопиться, вас ещё успеют принять.
Хи Дэ обмяк. Ён Со говорила как попугай, знающий только одно слово — «больница». Он лёг на бок, поднёс телефон к уху и закрыл глаза.
— Скорее поднимайся. И не заставляй меня больше говорить.
— Как я туда поднимусь? Просто спускайтесь.
— Я говорю, поднимайся! Как можно проводить больному визит, заставляя его выйти из дома? В такой лютый мороз.
Хи Дэ перевернулся на другой бок и продолжил:
— Здесь никого нет. Никого, так что не переживай и поднимайся.
— Никого нет? Вы хотите сказать, что рядом нет прислуги?
— Да. Никого. Поэтому мне ещё более тоскливо, так что скорее поднимайся.
Прежде чем Ён Со успела продолжить, он снова отключился. Хи Дэ натянул одеяло до подбородка и свернулся калачиком. Через несколько минут послышались звуки набора пароля.
Пик, пик, пик, пик, пик, пик.
Услышав, как вводят шестизначный пароль, Хи Дэ невольно чуть приподнял уголок рта. А затем принялся по-настоящему стонать от болезни.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали! 🖤
📖 Больше глав и продолжение — на сайте:https://chaptify.ru/novel/8890aa98-d24f-4f9a-a4c1-592039ebd365
💖 Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:https://boosty.to/novelslab