Проблемные отношения
Мать Ён Со, Хон Син, зашла в минимаркет. Кон Ук, раскладывавший товары по полкам, радостно её поприветствовал.
— Госпожа, зачем вы пришли? На улице холодно, лучше бы оставались дома.
— Кон Ук, ты ведь ещё не ел? Я принесла жареный рис.
— Жареный рис? Вау, наверное, вкусно!
Хон Син поставила пакет и сказала это, а Кон Ук громко рассмеялся, признав, что должно быть вкусно. Она накрыла на раскладном столике, попросив его поесть, когда появится свободная минутка. Когда Хон Син достала рассыпчатый жареный рис, горячий суп с кимчи, его любимые мини-тонкацу и жареный картофель, Кон Ук сел за стол.
— Госпожа, сегодня снова настоящий пир.
— Какой ещё пир? Особых закусок всё равно нет.
— Наверное, я единственный работник, который ест обеды, приготовленные хозяйкой магазина.
Кон Ук набил рот большой ложкой и сразу поднял большой палец. Хон Син прекрасно знала, что он приехал в Сеул из маленького провинциального города, поэтому часто собирала ему обед и заходила с ним в минимаркет.
В этом парне, старшем сыне небогатой семьи, который в одиночку изо всех сил учился, она порой видела прошлое собственной дочери.
— Правда вкусно. Госпожа, это можно было бы даже продавать!
Прожорливый Кон Ук уже съел больше половины риса. Хон Син, сама не зная зачем, похлопала ладонями по коленям и улыбнулась.
— Ну, не то чтобы этим можно было хвастаться, но готовить я умею. За время работы по дому у других людей это единственный навык, который у меня появился.
— Вы могли бы открыть ресторан — он бы наверняка хорошо пошёл.
— Я тоже об этом думала, но дочка так возражала. «Мама, пожалуйста, перестань уже готовить». После такого я не могла ничего сказать.
В конце фразы Хон Син неловко улыбнулась.
— Я во всём слушаюсь дочку. Иногда кажется, что она — моя мама, а я — её дочь. До чего же она любит читать мне нотации.
— Нуна умная. Правда классная.
— Умная, конечно. Но жить с такой умницей утомительно, парень.
— Даже если с ней утомительно жить, как же здорово, когда она такая умная. Вам, наверное, очень повезло.
Кон Ук продолжил расхваливать Ён Со, и Хон Син усмехнулась. Дочь, которую не стыдно было показать кому угодно, действительно была её гордостью, поэтому на слова о том, как хорошо иметь такую дочь, она не стала из вежливости возражать.
— Ум — это хорошо, но ей бы ещё с мужчинами познакомиться.
Кон Ук, уже дочиста выскребавший остатки риса, поднял взгляд.
— У нуны ведь есть парень.
— Парень? У моей дочки есть парень?
Хон Син широко раскрыла глаза. Только тут Кон Ук понял, что сболтнул лишнее, и поспешно отпил воды.
Некоторое время весь мир только и обсуждал историю Хи Дэ и Ён Со, поэтому он решил, что Хон Син наверняка всё знает.
— У неё есть парень? Правда? Откуда ты знаешь?
— Разве нет? У нуны нет парня? При такой внешности, такой профессии… Я думал, у неё он точно есть…
Кон Ук заторопился с объяснениями, и Хон Син прищурилась.
— Ты что-то знаешь. А? Просто не хочешь мне рассказывать?
— Нет, госпожа. Я правда ничего не знаю.
— Кон Ук, если ты будешь так себя вести, обедов больше не будет.
Хон Син закрыла крышку ланчбокса, и Кон Ук сглотнул воду. Он с сожалением посмотрел на коробку, потом наклонился вперёд.
— Но, госпожа, вы правда ничего не знаете?
— Чего я не знаю?
— Ну… о нуне и том директоре из «Пэкмун Авто». Говорят, они раньше учились в одной школе. Вам разве никто ничего не рассказывал?
Лицо Хон Син застыло. Она медленно покачала головой.
— Нет, я ничего не знаю. Откуда мне знать? Я ни с кем не общаюсь и была слишком занята, чтобы что-то искать.
— Вот как. А я думал, вы всё знаете, потому что тогда было столько шума.
— Ты о том, что директор «Пэкмун Авто» попал в аварию из-за Ён Со? Так это ведь просто случилось на работе, разве нет?
— Он с самого начала был влюблён в нуну. Ещё с очень юного возраста.
— …
— И до сих пор.
Кон Ук продолжил, поглядывая по сторонам и следя за реакцией Хон Син.
— Недавно он даже приходил в минимаркет. К нуне.
— Кто? Тот директор? Сюда?
Губы Хон Син слегка приоткрылись.
— Госпожа, похоже, вы скоро станете родственницей семьи чеболя.
— …
— Эм… Госпожа, а это ведь повод для поздравлений, да?
* * *
Ён Со почти никогда не доводилось крепко спать в незнакомом месте, не дома. Впервые это случилось во время командировки на Чеджу с Хи Дэ, когда она, одурманенная лекарством, беспамятно провалилась в сон, и это был первый и последний раз.
После этого Ён Со считала, что спокойно спать вне дома ей больше не удастся, но сегодня проспала до самого утра, не перевернувшись ни разу, словно потеряла сознание. Когда она подняла веки, за окном уже сияло солнечное утро, а место Хи Дэ рядом было пусто.
Ён Со приподняла верхнюю часть тела, подтянув одеяло к груди. Она знала, что в комнате одна, но всё равно стеснялась своей обнажённости. Порывшись взглядом вокруг в поисках хоть какой-то одежды, она наконец протянула руку и надела футболку Хи Дэ, которую он снял накануне.
Едва Ён Со надела её, как от ткани повеяло его запахом. Это был тот самый аромат, который всю ночь окружал её в его объятиях. Ён Со задумчиво посмотрела на футболку, потом молча сжала её, подтянула к лицу и уткнулась в ткань. Она глубоко вдохнула, и ей показалось, что успокаивающий всё тело запах растекается по венам.
Она ничего не знала о парфюмерии и не могла бы объяснить, что это за запах, но ей пришла в голову нелепая мысль, будто он помогает успокоить тело и душу. Аромат, впитавшийся в футболку, был настолько приятным, что Ён Со захотелось забрать её домой, поэтому она долго вдыхала запах.
— Что делаешь?
Внезапно дверь открылась, и Хи Дэ просунул в комнату голову. Ён Со от неожиданности подняла лицо.
— Ничего.
— Чего ты уткнулась носом в чужую одежду? Извращенка?
— …
Ён Со почувствовала, как у неё краснеют уши, и лишь беспомощно кусала губы. Хи Дэ подошёл ближе и сел на край кровати.
— Сим Ён Со, у тебя отвратительные привычки во сне.
— У меня? Почему?
Ён Со широко раскрыла глаза и испуганно спросила. Она ничего не помнила и никогда ни с кем не спала, поэтому не имела ни малейшего представления о собственных привычках во сне.
Чем дольше Хи Дэ молчал, тем сильнее становилось её беспокойство. «Что же такое? Неужели я храпела? Скрежетала зубами? Что?»
— Ты всё время прижималась ко мне голым телом, так что я не мог спать.
— …А.
«А». Ён Со опустила голову и лишь заметалась глазами. Ей было трудно понять, что именно он имеет в виду. Или, возможно, она просто не хотела это понимать.
Хи Дэ протянул руку к футболке, которую она надела. Потом естественно ткнул пальцем ей в грудь поверх ткани и рассмеялся.
— Вот это ты всю ночь прижимала к моему телу. Как, по-твоему, я должен был спать? Я чуть не умер за ночь.
— Не нажимайте! Что вы вообще делаете?
Ён Со оттолкнула его руку и подтянула одеяло. Бросив на шутника косой взгляд, она надула губы.
Хи Дэ запрокинул голову и рассмеялся, а потом растрепал ей волосы. В его взгляде читалось: до чего же она мила.
— Хорошо спала?
— Да. Даже не знаю, когда уснула, просто открыла глаза — и уже утро.
— Хорошо. Я рад, что ты выспалась.
Хи Дэ тихо рассмеялся.
— Когда мы были в клинике традиционной медицины, там сказали, что у тебя сильная бессонница. Может, тот врач был шарлатаном? Ты ведь так хорошо спишь.
— …Я просто давно так не высыпалась.
— Правда? Вот как? Ты хорошо спала рядом со мной?
Ён Со не стала ни подтверждать, ни отрицать, а Хи Дэ приподнял плечо.
— Тогда будем спать вместе каждый день. Для этого придётся пожениться.
— При чём тут свадьба…
— А что? Ты хочешь спать со мной каждый день, не поженившись? Мне-то, конечно, от такого только выгода, но ты…
Ён Со посмотрела на него более тяжёлым взглядом, чем прежде, и Хи Дэ оборвал фразу. Потом снова растрепал ей волосы и поднялся с места.
— Ох, придётся мне в ближайшее время здорово потрудиться. Чтобы жениться на Сим Ён Со.
— А кто сказал, что я за вас выйду?
— Тебе не отвертеться. Где ты ещё найдёшь такого мужчину, как я?
Хи Дэ вдруг самоуверенно выпятил грудь, и Ён Со закатила глаза. Тогда он прислонился к двери, принял самое уверенное выражение лица и широко улыбнулся.
— Если ты меня упустишь, будет беда. Думаешь, сможешь меня забыть? Как бы не так.
— Вау… А сегодня вы совсем не такой, как вчера.
— Иначе и быть не могло. Я так хорошо продемонстрировал своё обаяние.
С этими словами Хи Дэ легонько постучал себя по груди.
— Если ты не выйдешь за меня, то больше не сможешь прикасаться к этому месту. Только не плачь потом.
— С чего бы мне к вам прикасаться? И не буду я!
— Ты всю ночь меня трогала. Прижала руку к моей груди и спала.
— Это!..
Он продолжал дразнить её, и Ён Со встала с кровати. Футболка Хи Дэ спускалась до бёдер и была похожа на короткое платье.
— Наверное, спросонья я приняла вас за плюшевую игрушку. Откуда мне было знать, что я вас трогаю?
Хи Дэ с интересом посмотрел на подходившую Ён Со.
— Когда человек спит, он, конечно, может протянуть руку и так заснуть. Но если продолжать дразнить меня из-за того, что произошло, когда я ничего не осознавала…
Ён Со осеклась. Хи Дэ стоял, чуть склонившись набок, с непонятным выражением лица, но вдруг шагнул к ней и поднял её вверх ногами.
Подхватив Ён Со на руки, Хи Дэ снова понёс её к кровати.
— Всё, хватит. Я хотел сначала покормить тебя и устроить четвёртый раунд, но сейчас еда — не главное.
Хи Дэ снова уложил Ён Со на кровать. Когда его руки потянулись снять с неё футболку, она забилась и пробормотала:
— Я только встала! Я только глаза открыла!
— А кто велел тебе ходить в одной футболке? Ты сама первой начала меня провоцировать.
Хи Дэ одним движением стянул с неё футболку.