— Нет! Ни за что!
Услышав, что Хи Дэ пришёл устраиваться на подработку, Хон Син в ужасе отступила. Вчера она ответила согласием на его сообщение о поиске работника и договорилась о времени собеседования.
Но этим соискателем оказался Хи Дэ.
— Почему? Я хорошо работаю.
Хи Дэ положил резюме на стол, и Хон Син выпучила глаза. Потом пристально посмотрела на резюме и снова села.
— У вас что, несколько тел? Как вы собираетесь работать здесь? А в компанию ходить не будете?
— Меня вчера уволили из компании.
— У-уволили? Почему?
— Из-за отношений с адвокатом Сим. Вы ведь когда-то видели мою бабушку? Она крупный акционер компании. Бабушка велела мне уйти, вот меня и выгнали.
— Боже мой…
Хон Син пошатнулась, словно вот-вот потеряет равновесие. Хи Дэ пожал плечами.
— Нельзя же молодому человеку просто сидеть без дела после увольнения. Адвокат Сим тоже не любит, когда я бездельничаю и живу за чужой счёт. Она очень трудолюбивая.
— Значит, вас… вот так взяли и вышвырнули из компании, а? Вы встречались, вас выгнали — и вы пришли работать сюда?
— Да. Нельзя?
— Это вы называете вопросом?
Хон Син в ужасе повысила голос, а Хи Дэ посмотрел на неё с недоумением. На его лице было написано, что он искренне не понимает, почему нельзя.
— У меня безупречная репутация, я молодой, сильный, к тому же красивый. Почему вы не можете меня взять?
— Какой из вас, господина директора, работник минимаркета! Вы знаете, сколько платят в час? Вам даже на бензин для машины, на которой вы ездите, не хватит!
— Тогда платите больше.
— Нет! Так нельзя! В стране установлен официальный минимальный тариф!
— Тогда я сам разберусь со своими обстоятельствами. Вы ведь всё равно не собираетесь платить больше, так почему вас это волнует?
«Уф…»
Хон Син с каждым его словом всё больше теряла дар речи, и на лице у неё было написано полное недоумение. Она посмотрела на Хи Дэ, который словно решил не вставать, пока она не примет его на работу, и резко подняла резюме.
Стоило развернуть лист, как взгляд захватил его блистательный послужной список. Хон Син сразу почувствовала головокружение.
— Нет, нет, хватит. Похоже, вы смотрите на работу в минимаркете свысока, но человек вроде вас, который сидел в офисе и только просматривал документы, принесённые другими, такого не выдержит. Поэтому придите в себя и немедленно…
— Добро пожаловать!
Дверь открылась, и вошёл покупатель. Хи Дэ естественно поднялся с места. Вошла пожилая женщина, и он подошёл к ней.
— Уважаемая, вы что-то ищете?
— Э-э… Хочу купить что-нибудь вкусное для внука.
— А, перекус? Для перекуса лучше всего подходят продукты из минимаркета.
— Он сказал, что здесь продаётся какая-то штука…
— Какая ещё штука? Бабушка, у вас, случайно, нет фотографии или записки? Я найду.
Хи Дэ встал рядом с бабушкой и принялся непринуждённо с ней разговаривать, а Хон Син только смотрела, раскрыв рот. «Надо же, как он с этой хитрой улыбкой умеет обхаживать пожилых покупателей».
— А, вот это? Сейчас поищу. Я, вообще-то, сегодня только вышел на работу. Подождёте немного?
— Ой, первый рабочий день? Тогда, конечно, подожду спокойно. Молодой человек такой бодрый. И красивый. Красивые люди обычно и работают хорошо. Не спеши, поищи.
— Да. Сейчас вернусь.
Хи Дэ быстро оглядел полки, обошёл магазин и нашёл перекус, о котором говорил внук. Потом встал у кассы, просканировал товар и принял оплату картой.
— Уважаемая, оплата прошла.
— Ой, работайте подольше. Я буду часто приходить.
— Спасибо. Приходите ещё. На улице холодно, осторожнее.
Хи Дэ даже открыл покупательнице дверь, после чего она ушла. Хон Син стояла с застывшим от изумления лицом, а потом поднялась.
Всё равно Хи Дэ, похоже, не послушал бы её, даже если бы она велела ему уйти. Для душевного здоровья было бы лучше несколько дней погонять его на работе, а потом выпроводить.
— Тогда попробуйте несколько дней. Пока не найдём другого работника.
— О, правда? Надеюсь, другого так и не найдут.
— Такие мысли лучше держать при себе!
Хон Син снова почувствовала головокружение. Она подошла к кассе, достала договор и одновременно вынула жилет минимаркета. От непрерывно улыбающегося Хи Дэ её начинало подташнивать.
— В общем, скоро придёт наш работник, остальному научитесь у него.
— Да, матушка. Буду хорошо учиться.
— И нельзя ли как-нибудь обойтись без этой «матушки»? Мне неловко это слышать.
— Тогда можно называть вас «нуна»?
— Какая ещё «нуна»! «Хозяйка»! Хозяйка!
— «Аджумма»?
— Пожалуй, лучше уж «матушка»...
— Правда? Я тоже так подумал, матушка.
«Ох». Хон Син принялась обмахивать себя рукой, остужая подступивший жар. Хи Дэ надел жилет и встал за кассу.
— Надо же, даже в таком виде я выгляжу отлично. Матушка, ну как я? Даже в этом жилете красивый, правда? Вы когда-нибудь видели настолько сияющего работника?
— …
Хон Син лишь думала о том, как было бы хорошо, если бы Кон Ук поскорее пришёл, и откладывала ответ. Потом искоса посмотрела на Хи Дэ и спросила:
— Ён Со знает? Что вас уволили?
— Да. Я вчера сказал.
— И что она сказала?
— Сказала, чтобы я не переживал. Что она будет меня содержать.
— …
— Матушка, адвокат Сим ведь потрясающая, правда? Просто невероятно, чья она девушка. По сто раз на дню думаю, какая она замечательная и милая, — душа изнывает. Тает.
Хи Дэ улыбнулся совершенно безобидным лицом, не замечая, что Хон Син мучается. Она лишь молча на него смотрела.
* * *
После напряжённого совещания Ён Со вернулась на место и взяла телефон. Увидев сообщение Хи Дэ, она несколько раз медленно закрыла и открыла глаза.
Хи Дэ прислал фотографию в знакомом жилете минимаркета. Как ни посмотри, это был магазин её матери.
Ён Со долго разглядывала фотографию, не понимая, что происходит, и тут пришло ещё одно сообщение от Хи Дэ.
[Ён Со. Я устроился на работу.]
— А…
Только теперь жилет минимаркета и слово «устроился» соединились в её голове, и она поняла ситуацию. Мать искала работника, поэтому Хи Дэ наверняка сам вызвался на подработку, а мать не смогла отказать.
Даже не видя этого, Ён Со ясно представляла, как Хи Дэ, хитрый как уж, заморочил матери голову.
Она поняла, что случилось, но не знала, как ответить. Похвалить его было бы нелепо, но и ругать — тоже странно.
Тут пришла ещё одна фотография. На этот раз Хи Дэ стоял, обнявшись с работником Кон Уком. Кон Ук улыбался так широко, что было очевидно: он уже успел влюбиться в Хи Дэ.
Кон Ук обычно довольно строго обучал новых работников, но уже успел полностью попасть под обаяние Хи Дэ.
[Наш сонбэ очень любезен. Мне нравится.]
— А если бы не понравился, что бы вы сделали? Сами ведь новичок.
Ён Со невольно пробормотала это, когда Хи Дэ написал, что Кон Ук ему понравился. Его общительность и умение ладить с людьми были настолько невероятными, что она могла только поражаться.
Когда абсурдность происходящего немного отступила, Ён Со рассмеялась. Потом тщательно набрала ответ и отправила его.
[Хорошо проверяйте удостоверения у несовершеннолетних покупателей. Удачи.]
[Окей. Не переживай. Удачи. Я разбираю товар.]
Ён Со снова рассмеялась. Она невольно оглянулась на сотрудников и опустила телефон.
Она собиралась уйти из компании вслед за Хи Дэ, но из-за сложной передачи дел не могла сделать это сразу. Она могла бы просто исчезнуть, не думая о том, что станет с порученной работой, но сильное чувство ответственности не позволяло отвернуться.
Ён Со решила уладить ещё одно-два сложных дела, а потом всё оформить. Она снова погрузилась в работу и спокойно принялась разбирать гору документов.
Теперь, когда место Хи Дэ внезапно исчезло, было естественно, что на неё обрушились чужие взгляды и шёпот за спиной. Но Ён Со, как всегда, молча продолжала работать.
Хи Дэ не сломался, и она не дрогнула. По сравнению со всем, что им уже довелось пережить, эта боль была пустяком — чем-то вроде лёгкой простуды.
* * *
Перед уходом с работы Ён Со зашла в туалет. Вымыла руки и посмотрела в зеркало, приподняв уголки губ.
Увидев странное лицо, на котором улыбались только губы, а глаза оставались серьёзными, она тут же перестала улыбаться. Потом снова попробовала улыбнуться, словно тренировалась, но вскоре опять расслабила лицо.
Ён Со тихо вспомнила Хи Дэ. Его ласковое и тёплое выражение, когда он смотрел на неё с улыбкой. Он не обязательно произносил вслух, что она до смерти ему нравится, — по одному его лицу можно было понять, что он именно так и думает.
Ей было неловко оттого, что перед таким ласковым и тёплым человеком она всё время сохраняла бесстрастное лицо. В школьные годы она, кажется, довольно часто улыбалась, но это было так давно, что теперь казалось событием из прошлой жизни.
Ён Со успокоила дыхание и снова улыбнулась. Улыбка получилась ужасно неловкой, но разве есть что-то, чего нельзя добиться тренировкой и усилиями? Если практиковаться лет десять, то через десять лет она станет человеком, который хорошо улыбается.
Ён Со снова и снова тренировалась улыбаться, неловко растягивая уголки губ. И продолжала до тех пор, пока в туалет не вошёл кто-то ещё.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали! 🖤
📖 Больше глав и продолжение — на сайте:https://chaptify.ru/novel/8890aa98-d24f-4f9a-a4c1-592039ebd365
💖 Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:https://boosty.to/novelslab