Что поделать, раз нравится
— Так что — и бабку, и гостью прикажешь держать на ногах?
Когда госпожа Чан, оглядывая Ён Со, спросила, Хи Дэ указал на диван.
— Садитесь. Или вас на руках поднести?
Пока Хи Дэ говорил, Ён Со, согнувшись в три погибели, вдоль стены пробиралась к двери. Проходя мимо госпожи Чан, она поклонилась так низко, что чуть не переломилась пополам, и хотела было тихо выскользнуть наружу.
С одного взгляда узнав Ён Со, госпожа Чан до последнего следила за ней краем глаза. Высказать пару-тройку колкостей было бы самое то, но, остро памятуя о стоящей позади женщине, госпожа Чан сделала вид, что не знает Ён Со.
— Адвокат. Куда это вы?
Когда Хи Дэ окликнул, Ён Со застыла как вкопанная. От макушки до пят разом разлился жар. «Вот бы пол разверзся и проглотил меня»
Повернувшись в сторону Хи Дэ, Ён Со снова опустила голову. Она чувствовала на себе взгляд молодой женщины.
— Я пойду. Запрошенный вами отчёт подготовлю как можно скорее.
— Я никакого отчёта не запрашивал. Это запрос начальника управления Юна, а не мой.
В голове помутилось. Ён Со быстро взглянула на Хи Дэ, словно моля: «Да замолчите же вы», — и снова отвернулась.
— Отвар-то надо забрать. Это ж каких денег стоит, чего опять оставляешь?
«А». Снова прикованная к месту, Ён Со вздрогнула и остановилась.
— Опять собралась оставить? Тяжело? Тогда я потом, как закончу, завезу домой?
«Хочется плакать». Ён Со, снова согнувшись, чуть ли не на четвереньках подобралась к дивану и подхватила коробку с лекарством. Кое-как простившись, на этот раз она опрометью выскочила из кабинета.
Когда Ён Со поспешно вышла, госпожа Чан протяжно, со значением, выдохнула. Подведя за руку стоявшую позади молодую женщину и встав с ней рядом, госпожа Чан посмотрела на Хи Дэ.
При виде того, как Хи Дэ, по непонятному умыслу, встал боком и сунул руки в карманы, у неё сам собой вырвался беззвучный вздох.
— Здравствуйте, господин директор. Меня зовут Кан Су Джин.
Молодая женщина с непонимающим лицом поприветствовала Хи Дэ. Госпожа Чан снова вернула себе мягкое выражение.
— Юн Хи Дэ. Внук бабушки.
— Да-да. Прежде чем сядем, давайте-ка вы двое познакомитесь. Это госпожа Кан Су Джин, ей в этом году…
Бам. Дверь закрылась.
* * *
— …так и сделала. Вот, услышав, что она на днях вернулась на родину, я и встретилась с ней — заодно пообедать.
Госпожа Чан сидела рядом с молодой женщиной и держала её за руку. Редкая для неё нежность.
Женщину звали Кан Су Джин. Возраст — двадцать восемь.
Её отец прежде занимал пост министра образования, а теперь возглавлял детский стипендиальный фонд. Мать была знаменитым врачом, первой в мире успешно проведшей роботизированную операцию по удалению редкой детской опухоли с минимальным риском осложнений.
— С родителями госпожи Су Джин твой дед был очень близок. Сколько замечательных дел они совершили. Оба — первопроходцы что в образовании, что в медицине. Натуры, что идут впереди в деле возвышения престижа страны и не гнушаются никакой чёрной работы, — до чего же они достойные люди.
Это были взгляд и лицо, на которых сплошь была написана гордость за прожитую жизнь. Твёрдый характер, что не вспыхивает и не гаснет по пустякам, угадывался по одной только посадке. Неброская причёска, интеллигентный наряд, в котором сквозила не погоня за модой или брендами, а собственная философия.
Кожаная сумка без единого логотипа, какую узнают лишь свои, аккуратные туфли с круглым мыском завершали образ сдержанной роскоши в духе «старых денег». Одета хорошо, но неприметно. Если бы не часы за сотни миллионов на запястье, обычным людям было бы трудно догадаться, что она — дочь состоятельной семьи.
Размеренно ведя пояснения, госпожа Чан смотрела на Су Джин. Довольная улыбка, игравшая на губах бабушки, казалась до того непривычной, что Хи Дэ, приподняв лишь один уголок рта, невольно усмехнулся.
Услышав тихий смешок Хи Дэ, Су Джин опустила чашку. И обратилась к нему.
— Я всё это время много слышала о вас, господин директор, от госпожи Чан.
Она сказала всего несколько слов, но голос сразу выдавал образованного человека. Хи Дэ рассеянно кивнул.
— Наша бабушка, видать, изрядно постаралась. Похвастать внуком надо, а похвастать-то нечем.
— Вы и впрямь статны, как мне и говорили.
— А-а. Вот это одно у меня и есть стоящее. Я ведь у нас в компании витрина. Ни знаний, ни воспитания, разве что черты лица удачно скроены. Хорошо, что лицом в маму пошёл.
Хи Дэ, слегка приподняв подбородок, спросил:
— На днях вернулись на родину?
— Да. Если считать с разницей во времени, правильнее сказать, что днём раньше.
— Бабушка наша и головой немало поработала. Намучилась, наверное, пока искала ту, что не видела статей обо мне.
— Статей? Каких?
Когда Су Джин, глядя на госпожу Чан, пробормотала это, госпожа Чан замахала руками.
«Скрыть она хотела не аварию, а Сим Ён Со, связанную с этой аварией».
— Да ничего такого. Была авария, но теперь уже всё прошло.
— А, понятно.
Госпожа Чан строго посмотрела на Хи Дэ, без слов приказывая следить за языком, и быстро сменила тему.
— Госпожа Су Джин выкроила крайне трудное и драгоценное время. Она пробудет в Корее четыре дня и снова уедет в Америку, дел у неё невпроворот. И при всём при том нашла время связаться с этой бабкой — до чего же душа у неё красивая и добрая.
Госпожа Чан посмотрела на Су Джин.
— Так когда же, госпожа Су Джин, вы снова приедете после Америки?
Су Джин улыбнулась.
— Планирую пробыть там около двух месяцев. Чтобы окончательно всё уладить и вернуться, столько времени, пожалуй, и понадобится.
— Да-да. Надо всё уладить. Два месяца — как раз в самый раз. Тогда хорошо бы собраться с вашими родителями и родителями Хи Дэ, поужинать всем вместе и поговорить.
Когда госпожа Чан принялась строить планы, Су Джин не спешила соглашаться и мельком взглянула на Хи Дэ. Её взгляд словно говорил: «Это не то решение, которому можно радоваться в одиночку».
Хи Дэ некоторое время разглядывал ногти, а затем посмотрел на Су Джин. Когда их глаза встретились, он слегка качнул подбородком и спросил:
— На какой машине ездите?
— Что? На машине? Машина у меня просто…
Когда Су Джин замялась, Хи Дэ открыл ящик приставного столика у дивана и достал каталог «Пэкмун Авто».
Опустив каталог на стол, он пихнул его вперёд.
— Вернётесь — машина понадобится, посмотрите. Новая модель «Пэкмун Авто», что недавно вышла, прямо загляденье. И расход неплохой, и дизайн красивый. Оформите заявку сейчас — как раз к вашему возвращению подгадаем, в самый срок.
— Слушай, Хи Дэ.
Когда он ни с того ни с сего сунул каталог: мол, поглядите машины, — госпожа Чан в конце концов окликнула Хи Дэ. Су Джин, тихо поглядев, взяла каталог.
Листая страницы, Су Джин заговорила.
— Мне и правда нужна машина. Та, что сейчас в Корее, уже старого года выпуска.
— Верно? Я ж как-никак продаю машины, разбираюсь — будь здоров. Есть и электромобили, листайте дальше. Раз вы знакомая бабушки, я вам и скидку для своих хорошую сделаю. Акции — по полной.
— Директор Юн, ты, при гостье-то.
В голосе госпожи Чан, будто вдавливающем каждое слово, звучал гнев. Убедившись, что лицо бабушки, обычно непроницаемое, побагровело, Хи Дэ приподнял плечи.
— Бабушка. Продавать машины потенциальным клиентам — для того, кто торгует машинами, дело святое. Чего вы ждёте от торгаша, которому надо сбыть хоть на одну машину больше?
— …
— Разве вы не затем её привели, чтобы я продал машину? Может, и бабушке комиссионные отстегнуть?
Хи Дэ откинулся на спинку. Пока он лениво покачивал носком, Су Джин, листавшая каталог, опустила книжицу.
— Над машиной я подумаю. Надо ведь и тест-драйв сделать.
— Тест-драйв — всегда пожалуйста. Перед компанией есть салон, заезжайте.
— Да. Спасибо за предложение.
Госпожа Чан негодующе выдохнула. Хи Дэ пристально посмотрел на Су Джин и заговорил.
— Только что вы её видели, да.
Су Джин посмотрела на Хи Дэ. Тот указал подбородком на дверь.
— Сотрудницу, что была тут со мной и спешно выскочила.
— Да. Видела. Адвоката.
Хи Дэ опёрся локтем о бедро и наклонился вперёд. Глядя исподлобья, он посмотрел на Су Джин.
— Что-то такое… кольнуло, да? Сразу прикинули, что к чему? Вы, гляжу, девушка сообразительная.
— Директор Юн!
В конце концов госпожа Чан гаркнула во весь голос, но Су Джин спустя мгновение кивнула.
— Да. Если честно, немного… кольнуло.
— Обычно такое чутьё не подводит. То, что вы подумали, то самое «кольнуло» — оно верное.
— …
— Так что сами понимаете, до чего мне сейчас неловко за этим столом? Мысли мои совсем в другом месте, прямо хоть умри.
Вместо опешившей госпожи Чан Су Джин тихо засмеялась. Потом, заправив выбившуюся прядь за ухо, ответила.
— Идите скорее. Будь я на месте той адвоката, я бы, наверное, сильно разозлилась.
— Верно. Пойду снова низко кланяться, вымаливать прощение. Эх, непросто это, однако.
Хи Дэ поднялся с места.
Оправив одежду и отряхнувшись, он посмотрел на госпожу Чан сверху вниз.
— Бабушка. Раз уж так хотелось прибрать к рукам, надо было сперва прибрать к рукам отца. Как же бабушка, не сумевшая удержать собственного сына, удержит внука?
«То, что моя память стёрта, я считал милостью Бога…»
«Возможностью прожить другую жизнь. Последним шансом».
«Я благодарил всемогущего Бога за эту милость. Ещё вчера, до самого полудня».
— Тогда я освобожу вам место, а вы за чаем побеседуйте.
«Сегодня Бог умер».
— Помеха откланивается. Госпожа Су Джин, простите. Я был непозволительно невежлив.
«Я иду к тебе».