Чем обернулась рана
Хи Дэ пришёл в сознание, но два дня лишь лежал. Потом начал приподниматься, а затем — ходить с поддержкой.
Через три-четыре дня он уже ходил самостоятельно. К тому времени Хи Дэ прошёл несколько тщательных обследований и услышал бесценное заключение врача: восстановление идёт хорошо.
Джин Хва целыми днями держала сына за руку, плакала, а потом смеялась.
Стоило встретиться с сыном взглядом, как глаза Джин Хвы краснели от подкатывавших чувств. Она долго смотрела, как грудь сына, уже дышавшего без кислородного аппарата, ровно поднимается и опускается, а потом вдруг уронила голову.
— Ох, ну и несдержанная же мать. Всё плачу и плачу.
Шмыгнув носом, Джин Хва подоткнула одеяло. Хи Дэ на миг прикрыл глаза, снова открыл их и заговорил.
— Когда меня выпишут?
На вопрос Хи Дэ Джин Хва подняла голову.
— Какая ещё выписка? Тебе пока рано. И реабилитацию пройти надо. Побудь здесь ещё несколько дней, не перенапрягайся.
— Мне здесь уже невмоготу. Нельзя просто поехать домой и там отдыхать?
— Нельзя. Если только не ко мне. Иначе — ни за что.
— Я разве жил отдельно от тебя? Значит, съехал.
— …
Джин Хва помолчала, не решаясь ответить, а потом медленно заговорила.
— Да. Ты съехал. Вернёшься домой — вспомнишь. Только не заставляй себя, не напрягай память.
Джин Хва неловко улыбнулась и провела ладонью по спине сына.
Сын чудом шёл на поправку, но в памяти возникли пробелы. К примеру, он не помнил, что его сводный брат устроился в компанию, и почти ничего не помнил о деле Чхве Дэ Сика.
Одни события возвращались после короткого пояснения, а другие, сколько ни рассказывай, он никак не мог вспомнить. Как сейчас.
По словам врача, это могло оказаться временным явлением, однако некоторые воспоминания могли быть утрачены навсегда. С давними событиями серьёзных трудностей, скорее всего, не возникнет, а вот относительно недавние Хи Дэ может вспоминать с трудом. Врач особо подчеркнул: сейчас ему прежде всего необходим полный покой.
«Посттравматическая амнезия».
От нескольких недель — до нескольких месяцев или лет. А возможно, навсегда.
— Хи Дэ. Старшего управляющего директора Ким Ги Чхана помнишь?
Не понимая, что сын помнит, а что нет, Джин Хва осторожно спросила. Хи Дэ кивнул.
— Конечно помню.
— Вот-вот. Он на днях сюда заходил. Позвони ему.
— Он приходил? Позвоню — опять, блядь, начнёт меня подкалывать.
Хи Дэ пробормотал, что уже слышит отсюда его издевательский смех, и Джин Хва вскинула брови. Хи Дэ устремил пустой взгляд за окно, медленно прикрыл глаза и снова открыл.
— Мам.
— А?
Хи Дэ продолжал смотреть вдаль; шевельнулись лишь его губы.
— Давай оформим выписку на завтра.
— …
— Сделай так. Я хочу домой. Лежу целыми днями — уже дышать нечем.
Джин Хва не сводила глаз с лица сына. Прошло уже несколько дней, а он так и не спросил про «Ён Со».
— Хорошо. Так и сделаем.
«Какой отрезок памяти оказался стёрт?»
Спросить Джин Хва так и не решилась.
* * *
На следующий день Хи Дэ выписался и вернулся домой. Медленно переступив порог, он не смог отделаться от странного чувства: обстановка казалась одновременно знакомой и чужой.
— Это моя комната?
— Да. Ваша спальня, господин директор.
Услышав слово «спальня», Хи Дэ открыл дверь. Когда до него донёсся запах любимого парфюма, все чувства будто наконец пробудились. Возвращалась ли память об этом доме или даже эти ощущения были выдумкой, он не знал. Хи Дэ оглядел спальню и выдвинул ящик.
— Хм, похоже на то.
Убедившись, что в ящике лежат именно те вещи, которые он ожидал увидеть, Хи Дэ задвинул его. Только после этого снял пальто и сел на стул у чайного столика.
Из груди сам собой вырвался тяжёлый вздох — сердце словно стиснули в кулаке. Хи Дэ запрокинул голову, уставился в потолок и поднёс руку к шее, намереваясь ослабить галстук.
Но на нём была облегающая кашемировая водолазка, и никакого галстука под пальцами не оказалось. Опустив руку, по привычке потянувшуюся к несуществующему галстуку, Хи Дэ усмехнулся.
Он включил новый телефон. Не зная даже, куда нажать первым делом, какое-то время молча смотрел на экран, а затем снова поднял голову.
— Блядь, как же всё это бесит.
Хи Дэ уже знал, что память местами обрывается. Воспоминания о самой аварии были смутными. Нет, он вообще не помнил тех нескольких дней.
События месячной давности исчезли кусками, словно в памяти зияли дыры. Из-за этого Хи Дэ уже не понимал, что делал около двух месяцев назад, что нового тогда произошло и всё ли он помнит.
Он вроде бы ни о чём особо не думал, а голова болела. Хи Дэ потёр переносицу и поднялся с места.
Открыв дверь спальни, Хи Дэ встретился взглядом с домработницей, которая не находила себе места и нервно ходила взад-вперёд. На хозяина, вернувшегося спустя несколько месяцев, она смотрела с нескрываемым волнением.
— Господин директор, что вам принести? Лежали бы и позвали меня.
— Не надо обращаться со мной как с больным. Лучше наберите мне ванну. Хочу искупаться.
— Ой-ой, да. Сейчас же наберу.
Услышав, что Хи Дэ хочет принять ванну, домработница засуетилась. Потом ещё раз взглянула на него и спросила:
— Добавить пену?
— Что за глупости? Какая ещё пена?
И тут же Хи Дэ покосился на неё.
— Хотя, раз уж добавлять, сделайте побольше.
— Да! Сейчас всё сделаю! Минутку, господин директор!
Домработница громко ответила и поспешила в ванную, а Хи Дэ вскинул бровь. Вернувшись домой, он не почувствовал ни капли уюта, поэтому решил вдоволь отмокнуть в горячей воде и привести в порядок тело и мысли.
* * *
Проводив Хи Дэ до дома, Джин Хва отправилась по своим делам. Ей было немного обидно, что сын твёрдо заявил, что останется один, и тут же уехал к себе, однако мешать чудом выжившему Хи Дэ делать то, что ему хотелось, она больше не желала. «Разве не решила я теперь исполнять любое его желание?».
У Джин Хвы как раз была назначена встреча, и она остановилась перед одним зданием. Это было то самое место, куда прежде она велела Хи Дэ прийти на смотрины. Здесь обычно принимали VIP-гостей, поэтому обстановка была тихой и уединённой. Сегодня Джин Хва договорилась встретиться здесь с Ён Со.
Когда вслед за служащим она открыла дверь и вошла, Ён Со, уже ждавшая её, поднялась с места. Джин Хва остановилась и издали посмотрела на неё.
«Неужели это та самая девушка, которую я видела два месяца назад?». Ён Со исхудала до крайности, глаза запали, а бескровное лицо приобрело почти зеленоватый оттенок.
Кожа словно прилипла к костям, а тело сделалось тонким, как лист бумаги. Ён Со была так изнурена, что смотреть на неё было невыносимо, — каковы бы ни были причины, не пожалеть её было невозможно — такова человеческая природа.
Ён Со отвела взгляд, сложила руки и склонила голову. Молча поглядев на неё, Джин Хва прошла к столу и села напротив.
— Садитесь, адвокат.
— Да.
Когда Ён Со села, Джин Хва вновь украдкой взглянула на неё. Из груди сам собой вырвался сухой вздох.
Служащий оставил чай и вышел, после чего повисло бесконечное молчание. Ён Со опустила голову и смотрела на носки своих туфель, а Джин Хва, не зная, куда деть глаза, блуждала взглядом по комнате.
Наконец Джин Хва заговорила. Голос звучал отрешённо.
— Я думала, будет лучше, если мы с вами, адвокат, больше никогда не встретимся. Но в жизни не всё бывает так, как хочется. Правда?
— …
— От начальника секретариата Чона вы, наверное, уже слышали, что Хи Дэ очнулся. Он хорошо говорит, хорошо ест, хорошо ходит, а сегодня даже выписался.
— …
— Всё хорошо, всё наладилось. Только Хи Дэ не помнит некоторых недавних событий.
Джин Хва медленно прикрыла глаза.
— Похоже, он забыл в основном то, что случилось недавно. Не помнит, почему попал в аварию, и почти ничего не помнит о Чхве Дэ Сике.
— …
— Я не спрашивала его прямо, но, похоже, вас он тоже не помнит.
На этот раз глаза закрыла Ён Со. Грудь сдавило тяжёлой болью, но она не понимала, что именно так её терзает.
— Я думала, наш Хи Дэ, едва откроет глаза, первым делом спросит про вас. Но он до сих пор ни разу вас не искал. Если бы спросил, я бы устроила вам встречу.
Ён Со так сильно стиснула зубы, что свело челюсть. Слёзы падали одна за другой, и, боясь, что её дрожащее дыхание прозвучит слишком громко, она изо всех сил сжала губы.
— Лечащий врач говорит, что нельзя торопить память — так можно только навредить. Совсем ли он вас забыл или со временем память начнёт возвращаться, пока неизвестно.
— …
— Думаю, сейчас правильнее оставить всё как есть: раз Хи Дэ забыл, пусть живёт, не вспоминая. Я хотела сказать вам именно это.
— Да...
Ответ вырвался с трудом. Голова была полна тревог, и ни одна другая мысль в ней не рождалась; Ён Со всё это время сидела словно оглушённая.
Слёзы лились дождём…
— Простите… мне нечего сказать…
Сердце разрывалось так, что жить было невозможно.
«Да и какие слова могли быть здесь уместны?».
— Простите… правда, простите…
— За что вы извиняетесь? Не надо.
— Простите… простите…
Тяжело вздохнув, Джин Хва взяла несколько салфеток и протянула Ён Со. Ён Со прижала к лицу скомканные салфетки, и её плечи задрожали.
Джин Хва продолжила глухим голосом.
— Хи Дэ, когда узнал, что я в прошлый раз с вами встречалась, велел при встрече извиниться. Перед вами.
На лице Джин Хвы появилось задумчивое, чуть печальное выражение, словно она перебирала воспоминания и думала: «Ну и чудной же у меня сын».
— Дожила до таких лет, а жить так и не научилась. Всю жизнь считала себя лучше всех, думала, что чужие жизни — лишь массовка в моей. Когда сын меня отчитывал, лицо так и горело.
— …
— Простите меня за то, что было тогда, и за нашу недавнюю встречу. И за то, как я повела себя у операционной. Если разобраться, вы ведь и правда ни в чём не виноваты. Но для меня имели значение только мой сын и моя собственная жизнь, поэтому я забыла о простом человеческом долге. Простите.
Глядя на исхудавшее до неузнаваемости лицо Ён Со, Джин Хва и сама почему-то едва сдерживала слёзы. Она глубоко вдохнула и добавила:
— Только потеряв что-то дорогое, человек наконец понимает, насколько жестоко и глупо поступал. Я поняла, что всю жизнь цеплялась за нелепые вещи, и многому научилась. Я очень рада, что смогла извиниться перед вами.
Джин Хва отпила глоток чая и закончила:
— Если Хи Дэ так до конца вас и не вспомнит, значит, ничего не поделать. Давайте просто жить дальше и принимать всё как есть. Я тоже больше не стану ни подталкивать Хи Дэ, ни удерживать его. Пусть всё будет по воле Бога. Я просто позволю событиям идти своим чередом.
Девушка, утверждавшая, что ни в прошлом, ни в настоящем, ни в будущем между ней и её сыном ничего нет и не будет, уже смотрела глазами мертвеца.
Словно отдала собственное дыхание, чтобы пробудить угасавшее сердце любимого.
— Наш Хи Дэ, видно, очень любил вас, адвокат.
— …
— Видно, и правда очень долго любил. Только теперь я это поняла.
«Как же мой сын мог забыть такую, как ты?»
В голове не укладывалось.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали! 🖤
📖 Больше глав и продолжение — на сайте:https://chaptify.ru/novel/8890aa98-d24f-4f9a-a4c1-592039ebd365
💖 Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:https://boosty.to/novelslab