В ту же ночь, как только села луна, Люй Манцан и Тьечжу взялись за дело.
Они выбрали место у восточной стены нового дома – земля там была самая плотная, а до самого центра главной комнаты – ближе всего.
Тьечжу сперва выкопал глубокую яму в три чи, а затем стал пробивать ход наискось, от дна ямы прямо к дому.
Люй Манцан опустился в лаз на колени и принялся понемногу выскребать землю маленьким совком, складывая её в корзину.
Наверху Тьечжу вытягивал её на верёвке, высыпая на кучу навоза за двором… На фоне таких же куч лишняя свежая земля не привлекала никакого внимания.
В первую ночь дело продвигалось очень медленно.
Косой лаз углубился всего фута на два.
Ход оказался слишком узким, Люй Манцану приходилось работать исключительно лёжа на животе, локти и колени изболелись и саднили, а сверху то и дело сыпались комья земли.
Тьечжу сверху несколько раз предлагал поменяться местами, но Люй Манцан и слышать об этом не хотел.
На вторую и третью ночь всё повторилось.
К четвёртой ночи подземный ход протянулся в сторону дома примерно на шесть чи.
Прикинув в уме, Люй Манцан решил, что середина главной комнаты должна находиться примерно в трёх чи впереди по ходу лаза, а глубина составляет около трёх с половиной чи под землёй.
Судя по нынешним темпам, через три-четыре ночи они как раз докопают до нужного места.
Однако продвигаться вперёд становилось всё труднее.
Воздуха в узкой норе не хватало, Люй Манцан задыхался и через каждые несколько минут был вынужден выползать наружу, чтобы глотнуть свежего воздуха.
Верёвка для выемки земли у Тьечжу становилась всё длиннее, а корзина с грохотом волочилась по грунту.
На пятую ночь лопатка Люй Манцана обо что-то стукнула.
Это был не камень. Звук камня глух, а этот раздался звонко, походя на металл.
Он замер, разгреб пальцами землю вокруг и нащупал наощупь нечто ледяное.
Приблизив масляную лампу… её Тьечжу смастерил из чернильницы, фитилек был не больше сои, а свет – совсем слабым… он разглядел обрывок цепи.
Толщиной с палец, насквозь проржавевшая, цепь намертво вросла в землю: один её конец уходил по направлению к фундаменту, а другой спускался в самую глубь.
Продолжая следовать за цепью, Люй Манцан сделал ещё несколько взмахов совком – металл тянулся и тянулся, миновало два чи, а конца всё не было.
Он вспомнил четыре цепи, которыми некогда опутали углы гроба. Часть из них тогда перерубили, а то, что осталось, сожгли вместе с самим гробом.
Но эта цепь крепилась вовсе не к углам гроба – она уходила в самую толщу фундамента.
Выбравшись наружу, он пересказал всё Тьечжу. Тьечжу выслушал молча и лишь спустя долгое время спросил: ─ Отец, копаем дальше?
Люй Манцан ответил утвердительно.
На шестую ночь Люй Манцан возобновил раскопки, продвигаясь вдоль уходящей вглубь цепи.
Лаз вытянулся почти на девять чи, и теперь он целиком втискивался в него, упираясь ногами в землю у входа и изо всех сил ввинчиваясь внутрь.
Каждое движение лопатки отдавалось глухим звоном о металл. Цепь змеилась под землёй, извиваясь и уходя всё ниже.
Внезапно лопата наткнулась на плиту.
Не просто камень – каменную плиту.
Ровную, тесанную человеческими руками, плашмя лежавшую под землёй.
Швы между плитами были замазаны раствором; пусть известь за давностью лет уже превратилась в труху, сами плиты оставались целыми.
Конец цепи терялся прямо под этим каменным полом.
Люй Манцан лежал в тесноте лаза, окатившийся потом с ног до головы.
В невыносимо тесном пространстве он пытался поддеть плиту лопаткой, но та даже не шелохнулась.
Выбравшись назад, он велел Тьечжу подать ломик.
Снова втиснувшись внутрь с ломом в руках, он вогнал железный стержень в щель между плитами и налёг изо всех сил. Камень качнулся, и зазор немного увеличился.
Прильнув ухом к образовавшейся щели, он прислушался – вокруг стояла абсолютная тишина.
Из щели повеяло странным дуновением… сырым, затхлым, отдающим ржавым железом воздухом, но без малейшего запаха гнили.
Он сунул ломик вглубь щели и нащупал что-то постороннее – то была не земля и не камень.
Вытащив лом, он попросил Тьечжу протянуть ему длинный бамбуковый шест с привязанным на конце железным крюком.
Просунув его в щель под плитой, он пошарил внутри и зацепил нечто тяжёлое.
Потянув на себя, он почувствовал, как предмет скользнул по каменному основанию.
На свет появился свёрток из плотной ткани.
Небольшой, из промасленного полотна, сплошь облепленный засохшей грязью и за столетия превратившийся в тёмно-бурый ком.
Пощупав его пальцами, Люй Манцан понял, что ткань плотная, а внутри на ощупь угадывается что-то вроде книги.
Осторожно передав свёрток Тьечжу, он снова принялся шарить крюком под плитами.
На этот раз ему попались плоская круглая жестяная коробочка, деревянный ларец размером с ладонь и короткий обрывок цепи… Причём оборван он был не зубилом: металл оплавили, и на конце застыла безобразная бугристая капля.
Убедившись, что под плитами больше ничего не осталось, он выбрался наружу.
Когда они стали разбирать находки под сенью дворового дерева ураты, на востоке уже брезжил рассвет.
Масляный полотняный узел развязали – внутри оказалась книга.
Не печатная, а рукописная, сшитая на старинный манер нитками.
Буквы на обложке выцвели, и разобрать их удалось, лишь поднесли вплотную к пламени лампы… ─ «Полная запись методов усмирения рода Ма».
На страницах обнаружились исписанные от руки заговоры, пояснения к ним и подробные схемы с указанием точного расположения гробов, цепей и охранных заклинаний.
В самом начале главы «Усмирение зла в центральном дворце» красной кистью была обведена строка: «Усмиряющий предмет следует опустить на три чжана и три чи в глубь земли, лишь тогда воцарится вечный покой».
Люй Манцан перелистнул страницы на нужное место, и в душе его будто вспыхнула искра.
Подняв голову, он проговорил: ─ Три чжана и три чи. Фундамент нашего дома уходит на три чи, и гроб лежал на глубине трёх чи. Но артефакт зарыт вовсе не в гробу, а на три чжана и три чи ниже самого гроба.
─ Три чжана и три чи? – переспросил Тьечжу. – Выходит, почти четыре чжана под землёй. А мы прокопали едва больше чжана.
─ Вот почему гроб сожгли, а артефакт остался, – кивнул Люй Манцан. – «Письмо», о котором говорила прабабушка, «железная пластина» монахини Ли, слова тётушки Чжао о том, что «оболочка сгорит, а то, что внутри, останется»… всё это относилось к нему.
Затем он взялся за жестяную коробочку.
Замка на ней не было, крышка подалась сразу.
Внутри лежала пачка исписанных рисовой бумагой листов, прекрасно сохранившихся, если не считать лёгкой сырости.
Поверхностное послание начиналось со слов «Почтенному Лю», а в конце стояла подпись: «Ма Шоуе».
Письмо оказалось коротким, всего в несколько строк: «Почтенный Лю, обряд усмирения зла совершён, госпожа супруга предана земле, священные талисманы наклеены надлежащим образом. Впредь не смейте отворять гроб и тревожить центральный дворец, иначе пагубная ци вырвется наружу, и тогда беда постигнет не только ваш дом, но и падёт на головы потомков. Будьте предельно осторожны».
Отложив письмо, Люй Манцан взял второе.
На нём не было ни адресата, ни подписи – лишь чистый лист бумаги с парой строк. Почерк разительно отличался от первого: кривой, неровный, словно автору стоило невероятных усилий вывести хоть слово:
«Зря я доверился этому проклятому магу. Бог с ними, с деньгами, но человек в гробу ещё дышал, а отворить крышку у меня духу не хватило. Не человек я после этого. Тот, кто прочтёт сие в грядущем, пусть знает: я, Люй Лаошуань, – живая скотина».
Люй Манцан опустил листок, его пальцы едва заметно дрожали. Вслух он ничего не прочитал, да Тьечжу и не спрашивал.
Наконец он открыл деревянный ларец.
Никаких писем там не оказалось – лишь один единственный предмет… медный ключ.
Точно такой же, какой описал плотник Ли, говоря о выброшенном в реку ключе: длиной в два чи, с вырезанным на рукояти иероглифом «Ма».
Люй Манцан долго смотрел на ключ, переводя взгляд на поднятый со дна реки медный замок, а затем мысленно повторил фразу из найденной долговой книги: «Способ снятия заклятия сокрыт под центральным дворцом».
Всё встало на свои места.
Ключ из реки и этот ключ составляли пару; замок в реке запирал некогда ларец со старыми счетами, а этот ключ…
─ Этот ключ отпирает усмиряющий артефакт, – произнёс Люй Манцан.
Тьечжу и Чэнь Вэйдун промолчали.