До наступления темноты Люй Манцан с Тьечжу перенесли тело матушки Чжао домой.
Ван Шоуэ и Цуйлань теплой водой обмыли ее и облачили в ту синюю косую блузу, что хранилась на самом дне сундука.
Матушку Чжао уложили в некрашеный дощатый гроб. Старик Хань сколотил его за ночь и денег не взял.
Тем же вечером бригадир 周 привел двоих людей и, остановившись у ворот, объявил, что согласно предписанию тело надлежит предать кремации.
Встав у калитки преградой перед бригадиром, Люй Манцан вымолвил:
─ Человек уже мертв. Затравили до смерти – теперь еще и жечь?
Бригадир приоткрыл рот, но слова застряли в горле. Молча переглянувшись со своими спутниками, они постояли немного и удалились.
Чуть свет на следующее утро, до рассвета, Манцан с Тьечжу погрузили гроб на телегу и отвезли на родовое кладбище. Выбрав место рядом с могилой Люй Лаошуаня, Манцан сам выкопал яму.
Тьечжу с Чжао Сыхаем помогли опустить гроб и забросали его землей лопата за лопатой.
Чжао Сыхай раздобыл где-то обломок кирпича, гвоздем выцарапал на нем надпись: «Могила Люй-Чжао» – и воткнул в изголовье.
Люй Манцан простоял на коленях у холма добрую половину дня.
Пока Шоуэ с Цуйлань жгли поодаль бумажные деньги, подоспела и Чжао Сяоин: с выпирающим животом она опустилась на колени рядом с Тьечжу, положив руку тому на плечо.
В памяти всплыли слова матери: «Осталась еще одна».
Тогда, сразу после обнаружения того гроба, загнанная в угол Люй-Чжао бросила это в сердцах. Теперь же всё встало на свои места. Она высказала всё до конца.
Тайну, что шестьдесят лет жгла ее изнутри, она выложила в жаркий полуденный час на глазах у сотен свидетелей, не утаив ни слова. Сказав это, она ушла.
На третий день после кончины матушки Чжао явился Сунь Эргоу с командой.
На сей раз целью был не допрос, а раскоп.
Комитет по делам культурной революции коммуны заседал всю ночь и постановил выкорчевать до конца «феодальный атавизм» под фундаментом старого дома семьи Лю.
Прошлый раз сожгли лишь гроб, а раскопали не до конца – таковой была официальная установка.
Поступали сигналы, что под основанием могло что-то остаться, а потому требовалось выбрать всё до корня, не оставляя лазеек для заразы.
Выступая на собрании, Сунь Эргоу заявлял, что гибель Люй-Чжао взбудоражила массы, и если не вычистить то, что зарыто в земле, это будет равносильно признанию правоты ее слов.
Требовалось на деле доказать, что внизу нет ничего, кроме лживых измышлений суеверия.
Бригадир 周 возражать не стал.
Спозаранку Сунь Эргоу во главе дюжины ополченцев с лопатами и ломами нагрянул во двор Люй Манцана.
Застигнутый за раскалыванием поленьев Манцан молча опустил топор и выпрямился во весь рост.
Встав под финиковым деревом, Сунь Эргоу зачитал официальное предписание коммуны.
В бумаге значилось: решением руководства комитета по культурной революции провести полную зачистку фундамента усадьбы Люй Манцана, углубить раскопки, искоренить любые следы феодальных предрассудков без мертвых зон в целях просвещения масс.
Выслушав до конца, Люй Манцан не проронил ни слова.
В прошлый раз они уже перекопали всю главную комнату, предав огню гроб прабабушки. Теперь они намеревались копнуть еще глубже. Оставив топор прислоненным к стене, он отступил в сторону.
Ополченцы ринулись в горницу. Тьечжу загородил им проход, молча встав на пороге.
Двое попытались оттащить его за руки, но он отбросил их прочь.
Шагнув вперед, Сунь Эргоу глянул на Тьечжу и процедил, что это распоряжение коммуны и за противодействие придется отвечать. Кулаки Тьечжу сжались так, что на тыльной стороне ладоней вздулись вены.
Окликнув сына по имени, Манцан велел ему посторониться. Тьечжу бросил взгляд на отца и уступил дорогу.
Засыпанный после прошлых раскопок грунт еще хранил свежий вид свежеутрамбованной глины.
Раздолбив кирпичный настил повторно, ополченцы принялись ворочать лопаты всё глубже.
Желтая земля летела во двор, где под фиником рос холмик свежей земли, смешанный с битым кирпичом и корнями.
Старика Ханю снова привлекли в качестве консультанта по раскопкам.
С каменным лицом устроившись у края разрытого шурфа, он командовал: на восток еще два чи, вглубь – еще три. Его голос был начищен от всяких эмоций, будто он указывал, где коять колодец.
Докопавшись до трех чи глубины, старик Хань сообщил Сунь Эргоу, что пока пусто.
─ Копайте дальше, глубже! – рявкнул тот в ответ.
Бросив взгляд на Люй Манцана, старик Хань не услышал от того возражений.
Еще через час работы лопата со звонком лязгнула о твердый предмет.
Сметнув наносную земляную крошку, рабочие обнажили доски. Дерево наполовину истлело, но очертания угадывались четко – это была крышка гроба.
По приказу Сунь Эргоу продолжили копать. Еще через два чи показался весь гроб целиком.
Древнее погребение.
Почерневшее от времени дерево без золотой росписи и железных цепей – обыкновенный простой сосновый гроб.
То была не могила прабабушки – ту сожгли, а пепел с костями вычистили еще в прошлый раз.
Это захоронение залегало много глубже, относилось к куда более ранней эпохе и покоилось под слоем прабабушкиной могилы, невесть сколько веков ожидая своего часа.
Приблизившись и взглянув на находку, старик Хань переменился в лице и поспешно позвал Люй Манцана.
Присев на краю ямы, Манцан всмотрелся в извлеченный из земли гроб, вспоминая слова монахини Ли:
─ Ваш дом, старина, возможно, стоит поверх еще более древнего жилища.
И слова товарища Цзяна: «Ваш фундамент аккурат приходится на место бокового придела минского храма».
И ту обломанную стелу из водосточной канавы с надписью: «Могила госпожи Линь».
Минский гроб.
Веками пролежавший под фундаментом усадьбы Люй, избранный Ма Шоуе источником геомантической силы для усмирения скверны, придавленный сверху гробом прабабушки на целых шестьдесят лет, пронзенный железным стержнем в самое сердце земли.
Теперь его подняли наверх.
Сунь Эргоу велел поднять его наверх.
Четверо ополченцев спустились на дно шурфа и взялись за углы.
Едва гроб оторвался от земли, прогнившее насквозь дно с треском развалилось.
Содержимое высыпалось на глину: несколько пожелтевших костей, гребень с обломанными зубьями, бронзовое зеркальце и небольшая каменная плитка величиной с ладонь.
На плитке были высечены письмена.
Сунь Эргоу велел грамотному человеку разобрать надпись на камне.
Опустившись на корточки и смахнув землю с поверхности плиты, Чжао Сыхай по складам прочитал: ─ Могила госпожи Линь из рода Линь. Захоронена в тридцать шестой год правления Ваньли.
Подняв голову, он добавил: покойная носила фамилию Линь.
Госпожа Линь из рода Линь.
Муж из рода Линь, сама – Линь. Как и у прабабушки Люй-Чжао – та тоже была Линь.
Тридцать шестой год Ваньли отделял от тридцать четвёртого года Гуансюй почти трехвековой рубеж.
Две женщины по фамилии Линь оказались погребены в одном и том же земляном схроне, одна поверх другой.
Совпадение это или Ма Шоуе с самого начала знал, кто покоится под землей?
Присутствовавшие переглядывались в растерянности.
Кто-то шепнул, что гроб этот древнее самого старого дома семьи Лю.
Другой заметил, что неудивительно, коль место это столь гиблое – сколько могил зарыто внизу.
Третьи судачили, не имела ли фамилия Линь какого-то отношения к роду Лю.
Стоя у края ямы, Люй Манцан со смешанным чувством глядел на россыпь костей и обломанный гребень.
В памяти всплыли слова матери – «Осталась еще одна».
Тогда он думал, что она говорила о Ма Шоуе, о прадеде либо о ком-то еще.
Теперь же он смутно догадывался, что дело обстояло иначе.
Той самой «оставшейся» матушка Чжао, пожалуй, и почитала эту незнакомку с тем же именем.
Спустя три столетия две женщины были прикованы одной и той же колдовской наукой к клочку земли: верхняя пылала неизбывной обидой, нижняя хранила безмолвие.
Знай прабабушка, что она не одинока, знай она, что внизу лежит еще более древняя тезка, разделившая ее участь, – быть может, ее гнев не был бы столь лют?
Ответа на этот вопрос уже не даст никто. Прах прабабушки развеян и зарыт у родовых могил.
А кости госпожи Линь из рода Линь разметало по грязи рядом с рассыпавшимся гребнем.
Триста лет по ней никто не справлял тризну, а три века спустя толпа вооруженных лопатами ополченцев выворотила ее на полуденное солнцепек без подобающего гроба и погребения.