В один из дней в начале июля в посёлок Лихуачжэнь прибыл человек с командировкой.
На вид ему было около пятидесяти, одет он был в выцветший добела синий хлопчатобумажный френч, через плечо был перекинут брезентовый вещмешок, а на ногах – стоптанные кеды с совсем истончившейся подошвой.
Расспросив кого-то у околицы, он сразу же отправился к дому семьи Лю.
В тот момент Люй Манцан во дворе чинил сельхозинвентарь, Тьечжу был на подворье производственной артели со скотом, а Ван Шоуэ и Цуйлань перебирали в кухне овощи.
Мужчина толкнул калитку, зашел во двор, остановился под тенистой кроной унаби, огляделся, с интересом разглядел новый дом, после чего молча кивнул Люй Манцану.
─ Скажите, это дом товарища Люй Манцана?
Люй Манцан отложил гаечный ключ и поднялся на ноги.
Произговор гостя казался до боли знакомым, но память никак не могла подсказать, где именно он его слышал. Тот представился: фамилия Фэн, зовут Фэн Юаньчжи.
Люй Манцан замер.
Фэн Юаньчжи. Ученик Ма Шоуе.
Тот самый человек, чья рука оставила в амбарной книге запись: ─ «Метод усмирения сокрыт в самом средостении». ─
Тот самый, кто спрятал записку в коре рукописного фолианта.
Тот самый, кто опустил бронзовый цилиндр под плиту из синего камня, а долговую книгу запер в железный ящик и затопил в реке.
Он давно должен был уйти из жизни. Во всяком случае, ему стукнуло бы уже за восемьдесят.
Однако перед ним стоял крепкий мужчина средних лет.
Заметив замешательство хозяина, Фэн Юаньчжи пояснил, что приходится сыном тому самому Фэн Юаньчжи, а отец скончался четыре года назад, прожив семьдесят шесть лет.
Перед смертью он поведал сыну о делах семьи Лю и завещал при первой же возможности побывать в посёлке Лихуачжэнь.
─ Отец говорил: если потомки семьи Лю сами найдут бронзовый цилиндр, значит, всё кончено. Если же нет, то я должен помочь им его отыскать.
Взгляд Фэн Юаньчжи скользнул по лицу Люй Манцана: ─ Судя по всему, вы его уже нашли.
Помолчав немного, Люй Манцан молча пригласил гостя в горницу.
Ван Шоуэ вынесла чашку с водой; Фэн Юаньчжи принял её, поблагодарил и сделал глоток.
Пальцы у него были длинные, с массивными узловатыми суставами – верный признак человека, привыкшего к тяжелому физическому труду.
После отъезда из посёлка Лихуачжэнь его отец скитался по дорогам и в конце концов осел в небольшой провинции Шаньси.
Устроившись в заштатном уездном городке обычным каменщиком, он женился на местной вдове, которая и родила ему сына.
С малых лет мальчик чувствовал: на сердце отца лежит какой-то тяжелый камень.
Тот никогда не притрагивался к спиртному, но из года в год, ровно в седьмой день третьего месяца, запирался в комнате, зажигал три благовонные палочки и бил земные поклоны перед пустой поминальной табличкой.
На табличке не было ни единого иероглифа.
На расспросы сына о том, чьё имя скрывает дерево, отец неизменно отвечал лишь одно: так звали женщину по фамилии Лю.
Лишь на смертном одре он наконец выплеснул наружу тайну, что отягощала его душу всю жизнь.
Отец признался, что самым страшным его грехом стало участие в деле Ма Шоуе – именно его руками под полом в доме семьи Лю был забит железный стержень.
─ Гвоздь? ─ Голос Люй Манцана мгновенно натянулся, словно струна.
Фэн Юаньчжи опустил эмалированную кружку и, потупив взгляд, подтвердил: да, тот самый усмиряющий гвоздь.
После кончины учителя он был обязан извлечь артефакт, но не сделал этого.
Оставив под плитой из синего камня лишь бронзовый шкатулок с ключом, он решил, что раз злые духи уже укрощены, то трогать сам стержень нельзя, иначе неизбежно пробудится еще более свирепая месть.
Тогда он в одиночку вернулся в Лихуачжэнь и под покровом ночи пробрался в старый дом семьи Лю… К тому моменту усадьба уже опустела: Люй Лаошуань умер, а его потомки пропали неизвестно куда… Нащупав центр жилища, он вбил в землю приготовленный учителем кованый гвоздь из сырого железа.
Забивая его, думал он лишь о том, чтобы закончить дело наставника и придавить недобрую энергию как можно сильнее.
Тогда ему еще не исполнилось и двадцати, в голове был один ветер.
Он помнил лишь слова учителя перед смертью о том, что гнев погибшей женщины из рода Лю чересчур велик, и если не придавить его как следует, впереди ждет беда.
Ему казалось, что он творит благо.
Годы шли, он мудрел и со временем отчетливо понял истину.
Никакое это было не благо. Чистейший грех.
Наставник лгал: все эти укрощения духов, запечатывания домов и усмирения нечисти оказались обманом… Настоящим был только страх живых людей.
И запредельная мука заживо погребенной женщины – тоже была правдой.
Он вколотил железный стержень прямо в могилу несчастной и носил эту занозу в сердце всю жизнь.
Десятилетиями кланяясь безымянному дереву в мартовские дни, он так и не набрался смелости доехать до Лихуачжэня и вытащить проклятый штырь.
Выслушав этот рассказ до конца, Люй Манцан поднялся, вышел во двор и долго стоял неподвижно у поленницы дров.
Наконец он глухо произнес, что гвоздь уже извлечен.
Фэн Юаньчжи вздрогнул от неожиданности, а затем испустил долгий, сдавленный вздох – плечи его опали, словно с них свалился груз, давивший на суставы десятки лет.
Он достал из вещмешка сверток в алой ткани, положил на стол и развернул: внутри лежала пара серебряных браслетов.
По его словам, отец завещал вернуть их: большую часть ценностей, что Ма Шоуе в свое время вынес из дома Лю, впоследствии удалось вернуть, но золотые шпильки бесследно сгинули, уцелели лишь эти обручальные кольца.
Старик сказывал, что вещица эта – свадебный дар прабабушки рода Лю, перешедший к ней из семьи Люй.
После падения семьи Лю и гибели Ма Шоуе браслеты так и хранились у Фэнов.
Продавать их или относить в ломбард он не смел, прятал всю жизнь и строго-настрого наказал сыну вернуть реликвию законным владельцам.
Люй Манцан всмотрелся в серебро.
Тонкие обручи, на стыках которых были вырезаны крошечные цветки лотоса; от времени металл потемнел, но лепестки по-прежнему угадывались без труда.
Он поднял украшение и тихо произнес: ─ Это прабабушкино. ─
Фэн Юаньчжи задерживаться не стал.
Сказав всё, что следовало сказать, и вернув то, что должен был вернуть, он поднялся и откланялся.
Уже у ворот он остановился, обернулся и произнес:
─ Товарищ Люй, отец просил передать вашей семье извинения. Сам он при жизни не посмел приехать, так позвольте мне сделать это за него.
Люй Манцан не стал отвечать дежурное «ничего страшного» или «всё уже прошло».
Стоя под деревом унаби, он просто молча кивнул в ответ, показывая, что услышал.
Фэн Юаньчжи толкнул створку и вышел за порог: брезентовая сумка покачивалась на плече, кеды шуршали по пыльной дороге, шаг за шагом удаляясь к сельской околице.
Вернувшись в дом с серебром в руках, Люй Манцан протянул его Ван Шоуэ.
Та взяла вещицу, повертела в пальцах и рассудила, что браслеты нужно поберечь – придет время, и они украсят запястье Цуйлань в день её свадьбы.
─ Пусть так, ─ кивнул Люй Манцан.
С уходом Фэн Юаньчжи колесо повседневности сделало еще один плавный оборот.
Зерно ссыпали в закрома, осенний урожай убрали с полей, а заботы в производственной артели закрутились привычным жерновом.
Тьечжу отработал на скотном дворе два месяца: научился готовить корма на соломорезке, принимать роды у скотины и по оттенку конского навоза безошибочно определять состояние здоровья животного.
От него постоянно пахло смесью свежей травы и животного духа, так что, возвращаясь домой, он сначала подолгу выбивал пыль из одежды во дворе и лишь потом переступал порог.
Чжао Сяоин этим не тяготилась, подшучивая, что жених стал куда крепче, чем в первые дни после свадьбы.
А вот самого Люй Манцана сняли с должности бригадира.
В тот день секретарь Чжоу созвал в правлении собрание, согнав туда всех руководящих работников коммуны Лихуачжэнь, и зачитал официальную бумагу из коммуны.
Формулировки в решении звучали сурово: обвиняли Люй Манцана в «сокрытии происхождения из семьи эксплуататоров», в «обмане партийной организации и уничтожении улик во время инцидента с гробом», а также в том, что «несмотря на проявленное после перевоспитания раскаяние, тяжесть проступков не позволяет ему оставаться на посту бригадира».
Выслушав вердикт в углу комнаты, Люй Манцан не проронил ни слова.
Чжао Сыхай попытался вступиться за товарища, заявив, что за все годы руководства Манцан не допустил ни единой ошибки, а показатели артели всегда шли впереди, так что нельзя рубить с плеча.
На это секретарь Чжоу возразил, что таково решение вышестоящего руководства и единолично он его отменить не в силах.
По окончании совещания Люй Манцан молча выгреб из ящика стола свои нехитрые пожитки: эмалированную кружку, тетрадь учета трудодней и сточенный до самого металлического ободка химический карандаш – сложил всё в холщовый мешок и зашагал домой.
Ван Шоуэ участливо поинтересовалась, что случилось, на что он спокойно ответил, что больше не бригадир и отныне станет выходить в поле наравне со всеми членами артели зарабатывать трудодни.
Расспрашивать дальше она не стала, лишь поставила перед ним миску лапши с бульоном, а сверху, по обыкновению, положила румяное вареное яйцо.