Под конец декабря Люй Манцан затеял одно дело. Он отправился к старику Ханя, попросив того вырезать из куска дерева памятную дощечку.
Уточнив, какие именно надписи требуются, старик Хань немного подумал и согласился, после чего отобрал в поленнице кусок плотной и мелкозернистой грушевой древесины величиной с ладонь.
Древесина эта осталась со старых времен от изготовления мебели, хорошо просохла за годы хранения.
Готовую дощечку покрывать лаком не стали: старик Хань дважды прошелся по ее поверхности ладонью, так что проступил естественный древесный узор.
Принеся дощечку домой, Люй Манцан убрал ее не на видное место, а спрятал на самой нижней полке в глубине шкафа, прикрыв спереди целой стопкой фарфоровых чашек.
Ван Шоуэ заметила это, но расспрашивать не стала – лишь в тот же вечер добавила перед той стопкой чашек еще одну плошку с карей. От каре поднимался легкий парок, казалось, будто кто-то ее сейчас ест.
Остывшую кашу Ван Шоуэ собирала и выливала в корыто с кормом для птиц: добро переводить нельзя, таково было правило из ее родных мест: раз почтили духов – значит, вкусили сами, а остальное достанется курам.
Об этом знали лишь домочадцы. Чужакам – ни Чжао Сыхаю, ни даже Чэнь Вэйдуну – ведомо ничего не было.
Та деревянная дощечка тихонько стояла в теневой глуши шкафа за рядами пиал; ростом она не достигала и фута, будучи немногим больше цитатника. Пока кто-нибудь не перероет весь шкаф, ее никто не обнаружит.
Праздник Весны одна тысяча девятьсот шестьдесят восьмого года выдался холодным и безрадостным.
Из коммуны поступило распоряжение: встречать революционный Праздник Весны без сжигания благовоний и поклонения божествам, без приема гостей и подношений, исключив любые проявления феодального суеверия.
Производственная бригада отдыхать не собиралась: с первого по пятое число месяца продолжались трудовые будни, а за любое увольнение грозило лишение трудодней.
Люй Манцан вместе со второй артелью с утра до вечера ворочал навозные кучи, перелопачивая за зиму скопившиеся в хлеву удобрения для отправки на пшеничные поля в качестве подкормки.
Из Пекина тоже пришли вести.
Мать Чэнь Вэйдуна тяжело заболела, и молодой человек подал прошение об отпуске для поездки в столицу, но коммуна ответила отказом.
Причиной значилось неблагонадежное классовое происхождение, не позволяющее покидать рабочее место.
Чэнь Вэйдун не стал спорить: он молча сложил пришедшее из Пекина письмо и засунул его под наволочку.
Узнав об этом, Люй Манцан лично отправился в правление коммуны.
Разыскав Чжао Сыхая, он заявил, что за все годы в Лихуачжэне Чэнь Вэйдун не совершил ни единого проступка, трудится на совесть и проявляет себя с лучшей стороны, а раз его матери грозит смерть, нельзя ли выдать от имени бригады справку, чтобы коммуна предоставила ему хотя бы несколько дней отпуска по семейным обстоятельствам. На это Чжао Сыхай пообещал попробовать посодействовать.
Справку выписали. Чжао Сыхай составил ее собственной рукой и скрепил печатью артели. Однако коммуна все равно отказала.
Новый председатель ревкома заявил, что кампания в самом разгаре, а лазейку для отпусков интеллигентной молодежи открывать нельзя.
Стоит только дать слабину – разъедутся все до единого, и тогда никакой управы не сыщешь.
Дело Чэнь Вэйдуна оставалось лишь отложить до лучших времен. На вопрос Чжао Сыхая, сколько же ждать, председатель бросил: «До окончания движения».
А когда завершится движение, председатель отвечать не стал.
Тринадцатого числа первого лунного месяца в Лихуачжэнь пришло еще одно письмо. Конверт был обведен траурной черной рамкой. Мать Чэнь Вэйдуна скончалась.
В ту пору, когда почтальон вручил ему конверт, парень как раз занимался переписыванием агитационных плакатов в конторе бригады.
Взяв письмо из рук почтальона, он разорвал конверт, бросил быстрый взгляд на текст, аккуратно сложил бумагу и спрятал в карман.
Затем он продолжил выводить лозунг, аккуратно выписывая иероглифы «Бей за революцию, гони производство», отложил кисть, поднялся, направился в кабинет Чжао Сыхая и попросил отгул на один день, чтобы съездить в уездный центр и отправить телеграмму домой.
Чжао Сыхай без лишних слов подписал увольнительную и даже одолжил собственный велосипед.
Съездив в уезд и отправив телеграмму, Чэнь Вэйдун вернулся и просидел без сна всю ночь.
Он провел в маленькой кирпичной конторке всю ночь напролет: дверь была распахнута, а керосиновая лампа не гасла до рассвета.
Тьечжу, вставший среди ночи задать корм скоту, издалека заметил блеклый свет в том окне и подошел поближе.
Чэнь Вэйдун сидел за столом, раскинув тетрадь – не ту новую, что он подарил Аньпину, а ту самую старую, куда записывал все подробности событий вокруг семейства Лю.
Густо исписанные чернилами страницы содержали все: от заклинаний усмирения душ до запечатывания центрального дворца, от Ма Шоуе с Фэн Юаньчжи до нефритовой пластинки прабабки и надгробной стелы госпожи Лю из рода Лин. Строка за строкой, страница за страницей – все было на виду.
Листая блокнот от корки до корки, то вперед, то назад, Чэнь Вэйдун выглядывал что-то или прощался с прошлым.
Тьечжу не стал тревожить его, постоял немного за окном и бесшумно удалился.
В феврале по коммуне прошел слух о предстоящем перераспределении молодежи: часть отправляли в отдаленные горные районы на перевоспитание, а другие получали право обосноваться на новом месте.
Незадолго до выхода официального распоряжения Чэнь Вэйдун навестил Люй Манцана и передал ему тот самый блокнот.
Он пояснил, что все эти записи велись на протяжении нескольких лет: здесь собрано все о семье Лю, о том погребении с усмирением душ, о прабабке, о Ма Шоуе с Фэн Юаньчжи, а также все материалы, найденные им в провинциальной библиотеке.
Теперь, в преддверии отъезда, хранить бумаги при себе небезопасно.
У Люй Манцана их держать тоже рискованно, но по крайней мере они изначально принадлежат этому дому.
Взяв тетрадь из рук парня, Люй Манцан спросил: ─ Разве ты не оставляешь ее себе?
Поправив очки, Чэнь Вэйдун ответил: ─ Всё, что там написано, у меня в голове. Если понадобится, я смогу переписать заново. А если нет – пусть останется у семьи Лю.
Люй Манцан завернул пожелтевший блокнот в промасленный холст и спрятал вместе с уцелевшими страницами «Полной записи методов усмирения рода Ма».
Остатки той рукописи когда-то изымали, но товарищ Чжан вернул часть обратно – те листки, что комиссия сочла «не содержащими явных политических ошибок».
Люй Манцан засунул оба свертка в тайник под балкой в кухне, прикрыл деревянной дощечкой и присыпал щели печной золой, так что обнаружить схрон было невозможно.
В начале марта пришло распоряжение о распределении. Чэнь Вэйдуна отправили в глухие горы Тайханшань, в коммуну Циншилин, что почти в трехстах ли от Лихуачжэня.
День отъезда выдался третьим мартовским днем, погода стояла пасмурная и промозглая, а в порывах ветра кружились снежные крупинки.
Связав постель и запихнув скудную смену белья в брезентовый вещмешок, Чэнь Вэйдун закинул его за плечо.
Проводить его собралось немного народу: за годы в Лихуачжэне по-настоящему близкие отношения у него сложились лишь с семьей Лю.
Старик Хань через своего ученика Ли Саня передал парню пару вареных рукавиц со словами, что в горах холодно и пальцы морозить не стоит.
Всунув рукавицы в вещмешок и бросив на прощание глухое «береги себя», Ли Сань скрылся с покрасневшими глазами.
Семейство Лю в полном составе жгло подошвы на окраине деревни; ветер дул с такой силой, что глаза слезились.
Чжао Сяоин держала на руках спящего в одеяльце Аньпина.
Цуйлань протянула Чэнь Вэйдуну сверток с вареными яйцами – целых шесть штук. Сварили весь запас, оставив дома лишь три, а остальные отдали ему. Яйца были завернуты в старый носовой платок и еще хранили тепло.
Приняв подарок, Чэнь Вэйдун поблагодарил ее осипшим голосом.
Тьечжу катил принадлежавший Чэнь Вэйдуну велосипед, на котором тот прикатил в Лихуачжэнь пять лет назад: грузовик коммуны доходил лишь до уездного центра, а отрезок пути от поселка до уезда предстояло одолеть пешком.
На багажнике был привязан скарб, а на руль навешена авоська с эмалированным тазом и кедами.
Тьечжу сопровождал его до самого большого перекрестка в трех ли от деревни.
Приняв руль, Чэнь Вэйдун попытался рукавом смахнуть дорожную пыль с сиденья, но, передумав, оставил как есть.
Толкая велосипед вперед, он прошел пару шагов и обернулся.
Тьечжу стоял на прежнем месте, а ветер трепал полы его ватника.
Чэнь Вэйдун бросил в сторону Тьечжу несколько фраз, но из-за сильного ветра долетали лишь отрывистые обрывки слов…
«Тот блокнот»… «Не забывай»… Тьечжу не ответил, лишь твердо кивнул в ответ.
Чэнь Вэйдун тоже кивнул, оседлал велосипед и покатил на север по грунтовой дороге.
Его силуэт неуклонно уменьшался, пока окончательно не растворился в серой пелене горизонта.