Гомовироа Тихая

Мы вдвоём вышли из комнаты и начали подниматься по винтовой лестнице.

— Вы уверены, что это была хорошая идея, Мастер?

Честно говоря, я бы предпочёл, чтобы Мастер оставалась такой, какая она есть. Более того, думаю, я предпочёл бы, чтобы армия демонов стала организацией, которая не требует от своего лидера быть сильнейшим. Мастер одарила меня беспомощной улыбкой.

— Я понимаю, о чём ты думаешь. Но мы находимся в состоянии войны. Прямо сейчас демонам нужен могущественный Повелитель Демонов.

Мастер поднялась в воздух и уселась мне на плечо. Эх, это вызывает ностальгию. Хотя её тело было холоднее обычного.

— Однако я верю, что мы сможем преобразовать армию демонов в место, где следующего Повелителя Демонов будут выбирать за лидерские качества, а не за боевую мощь.

— Надеюсь.

Если это действительно произойдёт, у нас не будет проблем с переговорами с людьми. Мастер посмотрела на свои кончики пальцев и пробормотала:

— Я больше не человек и не демон. Я стала оболочкой, феноменом, движущимся одной лишь силой воли. Наконец-то я воплощаю титул, который даровал мне Фриденсрихтер.

— Кстати, какой титул он вам дал? Вы никогда нам не говорили.

Мастер усмехнулась и сказала:

— Тихая. Я Гомовироа Тихая, Маг-Оборотень.

Учитывая её силы, у неё определённо была способность делать вещи “тихими”. Однако я подозреваю, что старый Повелитель Демонов дал ей это имя из-за её застенчивого характера и склонности зарываться в своей комнате, посвящая всё исследованиям.

***

Таким образом, Мастер обрела невероятную новую силу, дающую ей возможность по праву называть себя Повелителем Демонов. Однако она продолжала преуменьшать её значение.

— Моя сила меркнет по сравнению с благородным могуществом Фриденсрихтера. Эта моя новая способность — чума, полезная только для того, чтобы стирать души других. Чем меньше мне приходится её использовать, тем лучше.

Что ж, она права насчёт того, что это опасно. Однако я не думал, что ей нужно быть настолько пессимистичной. Возможно, если бы она была ещё одна, её новая сила могла бы исказить её, но сейчас рядом с ней были я и Мелэйн. Всё равно странно думать, что старый Повелитель Демонов был драконородным воином, а новый — магом бездны. Казалось, что финальный босс старой школы RPG внезапно сменился.

***

На следующий день настало время церемонии коронации Мастера.

— Как кто-то может оставаться спокойным во время таких церемоний?

Фирнир, Мелэйн и я пришли поддержать Мастера, которая ёрзала в своём новом платье.

— Не волнуйтесь, прямо сейчас вы и сильнейшая, и самая опытная здесь. Вы можете высоко держать голову и называть себя законным Повелителем Демонов.

— У вас получится, Мастер! И если покажется, что у вас возникли трудности, просто попросите Вайдта помочь тебе.

— Это верно, Вайто может справиться с чем угодно. К тому же вы выглядите супер мило в этом платье, Мастер!

— Вы две...

Прежде чем я успел отчитать своих товарищей-учеников за то, что они перекладывают всю работу на меня, Мастера вызвали на трибуну. Мелэйн и я поспешили вслед за ней, когда она шла вперёд. Мы должны были быть её сопровождающими на этой церемонии. Капитаны всех подразделений армии демонов и представители различных рас демонов собрались в приёмном зале. Большинство пришли с отрядом своих самых доверенных подчинённых. С первого взгляда я бы сказал, что в зале собралось несколько сотен демонов. Это напоминает мне время, когда мне пришлось выходить на сцену на школьном собрании в начальной школе. Мастер была напряжена от нервов, и вокруг неё начали подниматься частицы света. Похоже, она бессознательно высасывала тепло из воздуха, создавая локальное охлаждение.

— Успокойтесь, Мастер.

— Только сейчас я осознаю, какую огромную ответственность я унаследую... — Я изо всех сил старался её успокоить.

— Я уверен, что лорд Фриденсрихтер простил бы вас, как бы сильно вы ни ошиблись.

— П-полагаю.

Мастер глубоко вздохнула, а затем вышла в центр помоста. Бальтцу была оказана честь короновать Мастера как нового Повелителя Демонов. Но поскольку у армии демонов не было корон, старый шлем Повелителя Демонов занял его место. Естественно, он был слишком велик, чтобы надеть его на голову Мастеру.

Она благоговейно взяла шлем из рук Бальтца и прижала его к себе. Возможно, это была нетрадиционная коронация, но все собравшиеся здесь демоны понимали её символическое значение. Даже я не мог не быть тронут. С этим Мастер официально унаследовала волю Повелителя Демонов Фриденсрихтера.

***

После того как она была коронована, Мастер — или, я полагаю, теперь уже Повелитель Гомовироа — повернулась к собравшимся демонам. Замёрзшие капельки водяного пара парили вокруг неё, когда она проглотила своё волнение и заговорила.

— Мы, возможно, потеряли нашего могущественного и любимого Повелителя Демонов, Фриденсрихтера, но его воля продолжает жить в каждом из нас! Я однажды слышала от него, что Фриденсрихтер означает “Миротворец” на давно забытом языке.

Ах да, он говорил, что это по-немецки.

— Несмотря на огромную силу, которой он обладал, Фриденсрихтер был добрым и сострадательным повелителем. Ни разу он не злоупотребил своей силой. Уверена, вы все знаете о сострадании, которое он проявлял даже к людям. — Гомовироа обвела взглядом собравшихся демонов, прежде чем продолжить. — Я стремлюсь быть таким же сострадательным и милосердным правителем, как он. Когда-то я была человеком, но именно люди лишили меня жизни. Однако я не питаю обиды на людей настоящего. Нет никаких причин уничтожать человечество. Нам просто нужно, чтобы они приняли наше существование и позволили нам жить в мире.

Все взгляды были прикованы к Гомовироа. Они ловили каждое её слово.

— Эта цель чем-то, что может быть достигнуто лишь одним Повелителем Демонов. Мне нужна помощь всех, кто собрался здесь сегодня. Однако я не буду заставлять вас присоединяться ко мне. Только те, кто хочет закончить то, что начал Фриденсрихтер, должны остаться в этой армии. Но знайте, что если вы будете сражаться со мной, вы сражаетесь за создание нации, где демоны могут жить в мире!

Когда Гомовироа закончила свою речь, демоны подняли кулаки и зааплодировали.

— Да здравствует леди Гомовироа!

— Слава армии демонов!

— Мы последуем за вами на край света!

— Мы продолжим последнюю волю Повелителя Демонов!

Гомовироа помахала в ответ на эти ошеломляющие аплодисменты. Как только она закончила представляться, она повернулась ко мне, покраснев. Это, должно быть, было очень нервно. Хорошая работа, Мастер. Мы тоже последуем за вами на край света.

**

Шуточки переводчика

Слава Повелителю Демонов! Слава Великому Мудрецу Гомовироа! А? Шуточки? У нас тут коронация, какие ещё шуточки.