— Здравствуйте, Кайл Бервен, верно?
На приветствие Ланы…
— …….
Я не смог отреагировать сразу.
«…Почему?»
Ведь я совершенно не ожидал, что Лана сама придет ко мне. Это был момент, который я не мог даже вообразить.
«С чего бы это…?»
Почему, ну почему Лана сама явилась ко мне? Я никак не мог догадаться о причине. Поэтому я стоял в замешательстве, даже толком ответить не сумев.
— Я слышала о вас от Джулии.
Последующие слова Ланы помогли мне понять причину. Похоже, Джулия все-таки рассказала обо мне что-то Лане. Однако это тоже было весьма неожиданно.
— От Святой?
Неужели Джулия составила обо мне настолько сильное впечатление? Настолько, что решила отдельно рассказать об этом Лане?
— Да. — Лана подтвердила это с улыбкой.
— И что же она… говорила?
Что именно она рассказала обо мне и почему? Мне до жути хотелось это узнать.
Однако.
— Подождите минутку.
Вместо того чтобы удовлетворить мое любопытство, Лана сделала шаг ко мне. Я, застигнутый врасплох, рефлекторно отступил назад, но она добавила:
— Вам не нужно меня опасаться.
— …Да.
Она была права. Не было никаких причин настороженно относиться к Лане, к кому-кому, а к ней — точно. Я замер, и Лана уверенно подошла ко мне вплотную. А затем…
Хвать. Она схватила меня за руку.
— ……!
Я слегка вздрогнул.
— Пожалуйста, подождите.
Произнесла Лана тихим голосом. И вскоре после этого…
Вспых!
Из рук Ланы начал изливаться ослепительный свет. Я не мог не узнать, что это такое.
Божественная сила. Лана сейчас использовала божественную силу.
В отличие от божественной силы Джулии, этот свет был более теплым и окутал все мое тело. И это было лишь внешнее проявление. В самом деле, приятная теплота начала разливаться по всему организму.
«Что это…?»
Я не понимал ситуации. Я, разумеется, осознавал, что делает Лана — она лечит меня с помощью своей божественной силы. Но я не понимал причины.
Почему вдруг? С чего бы это? Вопрос вертелся на языке, но я не стал озвучивать его. Точнее, будет правильнее сказать, что не смог.
— Определенно, все довольно серьезно.
Лана сказала это раньше, чем я успел открыть рот.
— Что? — рефлекторно переспросил я.
— Состояние вашего тела, Кайл.
Добавила она.
«…Это уж точно».
Даже пребывая в замешательстве, я не мог не согласиться с ее словами. Джулия исцелила меня своей силой, благодаря чему мне стало значительно лучше, но тело все равно оставалось далеко не на уровне обычного человека.
Тем более…
— Это… яд? Или, может, проклятие?
Видимо, даже божественной силы Джулии было недостаточно, чтобы стереть следы в моем теле, так как их присутствие все еще ощущалось.
— Точно сказать не могу, но это весьма коварный след.
Охотно верю. Если подумать, именно этот след был фундаментальной причиной плохого состояния нынешнего тела. Раз уж Святая Джулия после долгого воздействия своей силой не смогла его вытеснить, говорить о том, насколько он коварный, не стоило.
Вскоре.
— Фух.
Лана тихо вздохнула и убрала руку с моего плеча.
«…Похоже, это оказалось не так просто, как она думала».
По всей видимости, стереть этот след было непросто даже для нее. Мне показалось, что лицо Ланы немного помрачнело. Это меня обеспокоило, и я заговорил:
— Все в порядке. Я знал, что это будет трудно, так что вам не стоит так…
Я хотел утешить ее, так как боялся, что она могла расстроиться из-за неудачи, пусть эта помощь и была невелика.
Однако.
— Что?
Лана посмотрела на меня широко открытыми глазами, как будто совершенно не понимала, о чем я говорю. Но лишь на мгновение.
— А, нет. Лечение прошло успешно.
— …Что?
От этого ответа я лишился дара речи.
«Что…?»
Успешно? Тогда, получается…?
— Он действительно был очень коварным. Но… не настолько, чтобы я не смогла его стереть.
После этих слов Ланы я не мог не округлить глаза.
— ……!!
«Если подумать…»
В тот момент до меня дошло. Мое тело стало до неузнаваемости легким. Осознав это, я тут же направил внимание внутрь себя. И убедился, что Лана сказала правду: загадочный след, который глубоко засел в моем теле и продолжал постоянно поглощать его жизненные силы, изрядно уменьшился.
Пусть он не исчез полностью, но стало очевидно, что он ослаб. Я застыл, глядя на Лану, забыв даже сказать хоть слово. Приняв мой взгляд по-своему, она улыбнулась еще мягче.
— Моя божественная сила специализируется на исцелении.
…Об этом факте я знал и сам. Божественная сила Богини милосердия и изобилия, Лур, была заточена под исцеление. Можно сказать, что из трех церквей их способности в лечении были просто подавляющими.
А божественная сила Святой, наместницы Богини, превосходила любого другого служителя церкви. Иными словами, Лана обладала лучшими исцеляющими способностями в церкви Лур, которая сама по себе славилась таковыми.
Но я и представить не мог, что настолько.
«А я уж думал, что придется как-то достать эликсир…»
Когда я узнал, что божественная сила Джулии не смогла полностью стереть след, я начал размышлять, не стоит ли мне раздобыть эликсир. Однако эликсиры не валяются на каждом шагу, да и во всем мире их существует всего несколько флаконов.
К счастью, благодаря игре я знал о нескольких источниках, но ни один из них я — нынешний — не мог достать. Поэтому я ломал голову над тем, как быть, но Лана одним махом избавила меня от этих забот. Я не мог не поразиться.
В этот момент Лана добавила:
— Он еще не вылечен до конца. Думаю, вам понадобится еще два сеанса.
— А…
Услышав это, я вспомнил об одном важном факте.
— Я безмерно благодарен, но… мне нечем заплатить прямо сейчас.
Церковь Богини — организация, которая в основе своей творит благо, и церковь Лур не исключение, но это не значит, что они раздают свою божественную силу бесплатно.
Во-первых, она не бесконечна, а во-вторых — нельзя обесценивать дар исцеления. Если лечить всех бесплатно, люди начнут относиться к этому как к должному. Тогда они перестанут бояться ран или легкомысленно начнут вредить другим. Это приведет к хаосу в мире, и те, кто действительно нуждается в лечении, не смогут его получить.
Поэтому священники церкви Богини за свои услуги взимают плату. Формально — пожертвование. И чем выше сан служителя, тем выше стоимость. Обычно так оно и бывает.
Обычного священника нанять нетрудно, но за лечение у епископа нужно выложить немалые деньги. А на исцеление у кардинала не хватит и нескольких лет заработка простого бедняка.
Сколько же тогда нужно заплатить за лечение у самой Святой, чей дар считается высочайшим в церкви? И если оно к тому же требует не одного сеанса?
Точную сумму я угадать не мог, но был уверен в одном: для меня нынешнего это было почти невозможно… нет, просто невозможно. Поэтому я был вынужден ответить так:
— Боюсь, я не смогу оплатить остальное лечение. За этот сеанс, однако, я пришлю оплату в самое ближайшее время…
Я попытался договорить, но:
— Нет. Вам не нужно платить.
Лана мягким голосом прервала меня.
— В конце концов, лечить кого-то без спроса, а затем требовать плату — это почти как разбой.
— …….
…Если подумать, так оно и есть. Строго говоря, я не просил о лечении, и Лана сделала это, даже не спросив меня.
Однако я не мог просто сделать вид, что ничего не произошло. Тем более, когда речь шла о Лане.
— Нет, все же я должен…
Я снова попытался заявить, что оплачу услуги.
— Не нужно. Если я возьму плату, Джулия будет ругаться.
От услышанного я замер.
— Неужели Святая Джулия…?
В голове всплыла догадка. Может, это причина, по которой Лана пришла ко мне и вдруг исцелила?
— Да.
Лана согласно кивнула.
— Джулия попросила меня. Попросила исцелить вас, Кайл.
— ……!
Вот оно что.
С этим пониманием я почувствовал, как к горлу подкатил ком. Я был тронут до глубины души — Лана позаботилась обо мне по просьбе Джулии — и в то же время мне стало неловко.
«…Я ведь ничего не сделал для нее».
Все, чем я помог Джулии — провел экскурсию по Академии. Да и то, это мог сделать кто угодно. И вот теперь я получил такую огромную помощь.
Я снова захотел увидеть Джулию, хотя мы расстались совсем недавно.
Но я не мог вечно предаваться чувствам.
— Благодарю вас.
Я выразил Лане свою признательность. Хоть это и произошло по просьбе Джулии, в конечном счете именно Лана приняла это решение и вылечила меня.
Сказать по правде, мне не хватило бы и сотни поклонов, чтобы отблагодарить ее. Для меня это был дар судьбы.
«С этим уровнем…»
Я чувствую это даже сейчас. Разница в ощущениях по сравнению с тем, что было до лечения, огромна. Вечная вялость и ощущение хрупкости тела, где даже малейшее усилие могло привести к поломке, исчезли без следа.
А главное — я иначе чувствовал ману.
Тот след не только подтачивал мое тело, но и мешал манипуляциям с магической энергией. Теперь, когда большая его часть исчезла, все было иначе. Мана слушалась меня, а окружающую магическую энергию я чувствовал гораздо острее.
С этим не только работа станет проще, но и я смогу ускорить свои планы.
— Не стоит. Не нужно так благодарить. Это лишь услуга, о которой меня попросили.
Лана ответила легко, но…
— Нет, вы оказали мне огромную милость.
Я не собирался так просто оставлять это. Даже если это было сделано по просьбе Джулии, я был обязан именно Лане.
— Я обязательно отплачу за эту доброту.
Я говорил это совершенно искренне.
— В этом нет нужды…
Лана посмотрела на меня со слегка смущенным выражением лица. А затем:
— …Тогда, можно попросить вас об одной услуге?
Спросила она с мягкой улыбкой.
***
[П/П: Друзья, спасибо, что читаете мой перевод этой новеллы! Хочу напомнить, что я покупаю главы на корейском платном сайте, чтобы делиться с переводом. Это требует немалых затрат, поэтому буду очень благодарен за вашу поддержку! Если вам нравится мой труд, пожалуйста, подумайте о покупке платных глав — это помогает мне продолжать переводить и приносить вам новые главы без задержек. Спасибо за вашу поддержку! И, пожалуйста, подписывайтесь на группу ВК, где есть и будут ещё больше новелл!
Главы до 200 можно найти в закреплённом комментарии под страницей тайтла. Также скидка 50% для подписчиков группы ВК, пишите в лс. Новелла закончена и полностью переведена.]