Стоило выйти из дома, как я увидел: с неба тихо сыплет снег.
— Холодно…
Я застегнул пуховик до самого подбородка и глубоко сунул руки в карманы. От моего дома до студии Доа — минут семь пешком. Если побежать, можно уложиться и в три, поэтому вниз по склону я пошёл довольно быстро.
Достал телефон.
[Доа, я уже у входа в студию.]
Не прошло и тридцати секунд, как она выбежала меня встречать. На ногах — пушистые домашние тапки, на ней — ещё более пушистые пижамные штаны. Увидев меня, Доа сразу бросилась обниматься.
— Тхэмин!
— Ты чего вышла? Тебе же обратно надо.
— Мне кажется, я сейчас вообще всё запорю…
Она настолько нервничала из-за хоррора, что говорила почти бессвязно. Если бы это была манхва, у неё сейчас наверняка ещё и глаза крутились бы спиралями.
Я не выдержал и улыбнулся, положил ладонь ей на макушку и уговорил поскорее возвращаться внутрь. Стрим пока стоял на беззвучном режиме.
Я ждал инструкций: что мне вообще можно делать, чтобы случайно не спалить своё присутствие.
— Тхэмин… Наверное, лучше, если ты будешь рядом.
— Прямо рядом опасно. Вдруг я что-нибудь скажу?
— Да… точно…
Если мой голос хоть раз попадёт в эфир, начнётся натуральная катастрофа. Доа подумала и указала пальцем в дальнюю часть комнаты.
— Тогда сиди вон там.
— На диване?
— Ага. Просто сиди и вообще не разговаривай.
— И этого тебе хватит?
Я-то могу спокойно устроиться там, включить стрим в наушниках и смотреть. Но бояться ведь будет Доа.
— Если станет совсем страшно, я просто к тебе прибегу. Так что сиди там.
Я кивнул.
Доа вернулась к компьютеру с лицом человека, которого ведут на казнь, и жестом показала: начинаем.
[Кхм-кхм!]
Как только звук эфира включился, я достал из кармана беспроводные наушники. Живой голос Доа доходил до меня раньше, чем тот же звук через трансляцию. От этого двойного эха стало странно, поэтому пришлось выкрутить телефон погромче.
[Так… ну… теперь… правда…]
У аватара Луки в уголках глаз уже стояли слёзы. Чат это совершенно не волновало.
Розовобашки, наоборот, ещё яростнее требовали включить хоррор.
[Лука-тян! ДАВАЙ УЖЕ ЗАПУСКАЙ!!!!!]
Не знаю, для этого ли вообще рисовали эмоут с розовобашкой и светящейся палочкой, но сейчас чат был забит им целиком. Доа устало хлопнула себя ладонью по лбу.
[Так… тогда… как и обещала… хоррор… запуска… у-у-у-у…]
Она реально застонала, как на похоронах.
Нельзя смеяться.
Она же в любой момент может повернуться и увидеть моё лицо. Но что делать, если это слишком мило?
Если бы я смотрел дома, сейчас не пытался бы удержать дёргающиеся уголки губ, а сидел бы с довольной улыбкой во всё лицо.
[Л-ладно… запускаю?]
Она нажала старт.
Экран потемнел, заиграла музыка, от которой сразу стало неуютно. Классика жанра: вид от первого лица.
В углу висел маленький аватар Луки и точно повторял её выражение.
Скри-и-ип.
Противный звук прошёлся по ушам.
[А-а… Да почему тут даже окно открывается настолько жутко?.. Фу-у…]
Ни призраков, ни монстров ещё не появилось, а Доа уже то и дело запрокидывала голову и смотрела в потолок. Вообще-то я специально подобрал ей игру из тех, что считаются не самыми страшными.
Там есть нормальный сюжет.
Сложность терпимая.
Поэтому даже Доа, которая хорроры переносит хуже некуда, теоретически должна была пройти. Первая задача — найти ключ от подвала.
Лука щёлкала клавишами и бесцельно шарилась по заброшенному дому.
[А почему кнопка взаимодействия не работает?]
…Потому что с этим предметом вообще нельзя взаимодействовать! Мы только начали, а у меня уже поднималось знакомое чувство бессилия.
Судя по скорости чата, розовобашки страдали примерно так же.
[не туда]
[Лука! Справа! Справа посмотри!]
[реально ахахах]
[а-а… у меня сейчас давление подскочит…]
О.
Вот этот человек думает ровно то же самое, что и я. Честно говоря, мне уже хотелось подойти и самому взять мышь.
Да повернись ты направо!
[А. Тут справа.]
Наконец Лука заметила ключ в ящике и смогла открыть подвал. А там её ждал первый настоящий ивент.
То есть…
[А-А-А-А-А-А-А!]
Крик пробился сквозь наушники раньше, чем его успела нормально обработать трансляция. Доа обеими руками закрыла глаза.
Стоило персонажу войти в подвал, как из темноты вылетела красная рука и утащила его внутрь. А потом на экране появилась женщина с вывернутой шеей.
Доа настолько ошалела, что несколько секунд вообще не касалась клавиатуры.
[А… а-а…]
Дрожащие глаза повернулись ко мне. Хотелось сказать: всё нормально.
Нельзя.
Любой звук — табу.
Поэтому я просто несколько раз уверенно кивнул и жестом показал: давай, продолжай.
[…Ребята.]
У аватара Луки потекли слёзы.
[Если я вдруг больше пяти минут не буду издавать никаких звуков, пожалуйста, вызовите 119. Хорошо?]
После встречи с призраком герой очнулся в самой глубине подвала.
Задача простая:
выбраться живым.
Разумеется, для этого надо было найти несколько предметов, выполнить цепочку заданий и избавиться от призраков семьи, чья ненависть до сих пор держала их в доме.
[И… что теперь делать?]
Лука спросила таким голосом, будто уже жалела обо всех решениях, которые привели её сюда. Советчики в чате тут же начали расписывать инструкции по шагам.
[Здесь налево?]
Моя девушка послушно читала сообщения и делала всё, что ей говорили. Как и в большинстве хорроров, сильнее всего давила сама темнота.
Когда обзор ограничен узким кругом света, мозг сам начинает дорисовывать угрозу в каждом углу. Доа прекрасно понимала, что физически сидит в студии, но всё равно сжалась в кресле так, будто реально пробиралась по этому подвалу.
[…Ребят, а призрак когда появится?]
Даже обычная ходьба под мрачную музыку постепенно съедала нервы. Пугает не только то, что уже случилось.
Пугает ожидание: ты не знаешь, когда на тебя что-нибудь выскочит. Хотя конкретно нашей Луке об этом можно было не переживать.
Потому что…
[Эту куклу надо тронуть?]
Она нашла игрушку в форме ребёнка. И, вообще ни секунды не сомневаясь, послушала чат.
[И-и-и-и-и-и!]
Ну Лука.
Ты правда посмотрела на неё и не подумала, что она подозрительная? Кукла выглядела так, будто в неё вселилось сразу несколько проклятий.
Стоило нажать взаимодействие, как лицо исказилось, а сама она ожила и помчалась за героем почти как охотничья собака. Доа моментально начала долбить по клавишам и на полной скорости рванула прочь.
[Вы же сказали, что её надо трогать, ублюдки-и-и-и!]
Даже ругань сейчас казалась вдвое милее. После дебюта она почти перестала материться на стримах.
Но здесь, похоже, предел был достигнут. Каким-то чудом Доа всё-таки загнала куклу за решётку.
Руки у неё реально дрожали.
Она попыталась взять термос.
[Ребят… у меня правда руки трясутся… Я сейчас воду хотела взять, а пальцы вот так ходят. Видите?]
Она попила, отдышалась и с надеждой школьника, который ждёт звонка на обед, спросила:
[Мы уже сколько прошли?..]
По прогрессу — примерно половина. Страшных моментов уже хватало.
Но настоящее мясо даже не началось. Самый жуткий призрак игры — «Мать» — ещё вообще не появлялся.
Сегодня у тех, кто режет клипы, будет богатый урожай. Я бы тоже с удовольствием сел потом нарезать лучшие моменты, но экзамены ещё не закончились. Времени не было.
Игра всё ближе подходила к кульминации. Скоро должна была появиться «Мать».
Доа тоже почувствовала, что атмосфера изменилась: музыка стала другой, и лицо у неё побелело.
[Ребят. Что сейчас будет? Что это? Скажите хоть кто-нибудь, быстро.]
В ответ — только смеющийся чат. Будто заранее договорившись, розовобашки именно сейчас устроили обет молчания.
Герой дошёл до самого сердца подземного лабиринта. Я сам прикусил губу, чтобы случайно не издать ни звука.
Даже если ты уже видел сцену, скример всё равно остаётся скримером. Хотя меня это скорее резко пугает, чем реально страшит.
Доа повернула персонажа.
Музыка оборвалась.
На весь экран возникло лицо женщины, из глаз которой сыпались насекомые.
— О-ппа-а-а!
Доа сорвала наушники и рванула ко мне. Я едва успел поймать её в объятия.
Телефон вылетел из рук и остался лежать на полу. А оттуда, из эфира, уже сыпались сообщения:
[Она сейчас «оппа» сказала?..]
[Это «оппа» было?]
[Может, «аппа»? Типа «папа»?]
[Лука-тян куда пропала?]
…Ну что, Доа-тян.
Ты ведь понимаешь, что это теперь как-то надо объяснить? Я обнимал её, а по спине уже вовсю стекал холодный пот.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta