Всю дорогу я ссылался на исследования Джона Сноу, но, кажется, так ни разу толком не объяснил, что именно он сделал.
А сделал он вот что.
В 1854 году Сноу отметил на карте места проживания больных холерой.
На карте стало видно, что пациенты брали воду из определённого колодца, а рядом с ним находился источник фекального загрязнения.
Этот случай показал, что эпидемия распространяется не из-за некоего «дурного воздуха», а через конкретный источник заражения — бактерии. В случае холеры — через воду.
Для своего времени вывод был революционным.
Британское общество не сразу поверило Сноу, но меры, основанные на его работе, оказались эффективными, поэтому их всё-таки применяли: запрещали пить некипячёную воду в очагах эпидемии и закрывали опасные колодцы.
И самому Сноу для этого понадобилось немало смелости. Тогда все считали, что болезни рождаются из загрязнённого воздуха, а он лично ходил по вонючим бедным кварталам, заходил в дома больных и проводил эпидемиологическое расследование.
Исследование буквально добывалось с риском для жизни.
И стало не только научным достижением, но и одной из основ современной эпидемиологии.
Истина смотрела на меня с вопросом.
— …
— Я хочу оформить этот случай как статью.
— Понятно.
— Большой она не будет. Напишем примерно следующее: сделали такие-то наблюдения, после таких-то мер эпидемию удалось взять под контроль, значит, механизм распространения, вероятно, такой.
Главное — карта.
Истина кивнула.
— Только карту ведь делали не мы. Можно получить ту, на которой чиновники отмечали заболевших? Они же её составляли?
Не знаю.
Наверное, Раплания отдаст, если сказать, что нужно для исследования.
— Давай заканчивать здесь и возвращаться в Академию. С оставшимися пациентами местные целители уже справятся. Да и исследования надо продолжать.
— Согласна. По сравнению с первым днём больных стало намного меньше.
Кто-то умер, кто-то поправился и ушёл домой. Новых пациентов тоже стало заметно меньше.
Похоже, обстановка действительно стабилизировалась.
Третий день в Лаписе.
Лазарет постепенно возвращался к нормальной жизни.
Мы снова отправились к баронессе.
На этот раз Раплания сидела не в зале совета, а в собственном кабинете.
Наверное, это тоже хороший знак.
Тук-тук-тук.
— Войдите.
Дверь со скрипом открылась.
— Приветствую вас, баронесса Лаписа.
— А, целители. Здравствуйте.
Кабинет Раплании выглядел довольно необычно.
Не было ни позолоты, ни особенно дорогой мебели. Зато три стены почти целиком занимали книги.
Мы с Истиной поклонились.
— Похоже, эпидемию удалось взять под контроль. Мы хотели бы вернуться в Академию.
— Конечно. Там ведь тоже ждут ваши пациенты?
Наверное.
Мы отсутствовали несколько дней, и я понятия не имел, что происходило в больнице.
Но за несколько дней ничего катастрофического случиться не должно.
— Именно.
— Не знаю, как вас благодарить. Сколько ни говори — всё будет мало. Если бы не профессор… Даже думать не хочу, чем бы всё закончилось.
— Я лишь сделал то, что должен был.
— То, что должны были…
Раплания немного замялась.
— Что-то случилось?
— Возможно, это прозвучит банально. Я здесь фактически регент. Отец уже стар, поэтому вместо него этим занимаюсь я.
Похоже, за этим стоит целая семейная история.
— Понимаю.
— И такая эпидемия началась почти сразу после моей коронации. Если бы мы не справились… даже не представляю, что было бы.
Для правительницы Раплания и правда выглядела очень молодой.
Когда я услышал слово «баронесса», почему-то представил пожилого мужчину или хотя бы взрослого человека лет сорока.
А здесь сидела девушка, которая ещё не до конца избавилась от студенческого вида.
Судя по работе местных чиновников, управление всё равно у них неплохое.
Не моя проблема.
Я снова поклонился.
— Простите за просьбу. Можно получить документы и карты, которые вы составляли во время эпидемии? Они нужны для научной работы.
Раплания посмотрела на меня странно.
Я не понял, что это за выражение.
Раздражение?
Любопытство?
— Забирайте.
— Благодарю.
— Профессор Астрикс. Все материалы вам отдадут, но я хотела спросить о другом. Я бы и дальше хотела работать с вами. Сумею ли я оплатить вашу цену?
Я что, профессиональный спортсмен, чтобы за меня платить выкуп?
Я покачал головой.
Я ведь столько возился, чтобы перебраться в Академию.
Нет уж.
Пока останусь там.
Тем более для исследований место отличное.
— В ближайшее время я не собираюсь уходить из Академии. Мне кажется правильным находиться там, где больше всего учеников и пациентов.
— Понимаю.
Если подумать, особых страданий ради Академии я вообще не пережил.
Несколько раз поругался с Минт, которая не хотела меня отпускать, и всё.
— Тогда мы пойдём. Я оставил Хедвиг краткую памятку — примерно три страницы о профилактике и лечении эпидемической кишечной инфекции. Если понадобится, можете пользоваться.
Раплания удивилась.
— Разве такие вещи можно вот так раздавать?
— Больница — не лавка с секретным семейным рецептом. Если есть хороший способ спасать людей, им нужно делиться.
В общем.
— Тогда мы отправляемся. Если эпидемическая кишечная инфекция вспыхнет снова, сразу пишите в Академию. Постараюсь помочь.
— Хорошо. Надеюсь, скоро увидимся.
— В нашем случае лучше не видеть друг друга как можно дольше, баронесса.
Чем реже человек встречается с врачом, тем лучше.
А с чумным доктором — тем более.
Мы попрощались и вышли.
Интересно, обратно тоже дадут виверн?
Если придётся ехать в карете, дорога будет намного тяжелее.
***
Раплания осталась в кабинете и тихо усмехнулась.
Странные всё-таки люди.
Два целителя, прилетевшие из Академии.
Позже она расспросила Хедвиг подробнее и узнала, что профессор начал говорить об эпидемической кишечной инфекции и заражённой воде ещё до того, как виверны долетели до Лаписа.
То есть он даже не видел город.
Услышал только слово «дизентерия» и сразу заявил, что болезнь передаётся через воду, что нужно делать и где искать причину.
Разговор шёл примерно так.
— Если бы не профессор Астрикс, не знаю, чем бы всё закончилось. Он едва приехал — и уже за день разобрался в причине и предложил решение.
— Не то что за день. Ещё до вылета из Академии он заявил, что эпидемическая кишечная инфекция передаётся через воду и прежде всего нужно остановить этот путь заражения.
— Серьёзно?
— Да. Говорил про обезвоживание, загрязнённые источники и очистку колодцев.
После того как всё подтвердилось, объяснения звучали почти очевидно.
— Любопытно. Он что, предсказывает будущее?
— Среди целителей о нём давно ходят слухи. Говорят, когда-то никому не известный целитель спас принцессу, которая умирала от загадочной болезни лёгких.
— Вот как.
Но была ещё одна деталь.
Раплания специально рассказала ему, что исполняет обязанности вместо старого отца и что эпидемия случилась сразу после начала её правления.
Астрикс словно вообще не услышал.
Она сказала:
«Возможно, это прозвучит банально. Я фактически регент. Отец уже стар, поэтому вместо него этим занимаюсь я. И такая эпидемия началась почти сразу после моей коронации. Если бы мы не справились…»
А профессор ответил:
«Простите за просьбу. Можно получить документы и карты, которые вы составляли во время эпидемии? Они нужны для научной работы».
Полное отсутствие интереса.
«Спасибо, что помогли. Моему отцу тяжело, я недавно заняла его место…»
«Понятно. Давайте материалы для исследования».
То ли он совсем не умеет читать намёки, то ли просто невоспитанный.
Если честно, это уже почти безумие.
***
Снова моя лаборатория в Академии.
Вот это да.
В документах, которые дала Раплания, почти всё уже было готово для статьи.
Карта с распределением случаев.
Описание принятых мер и результатов.
Аргументы, почему передача через воду лучше объясняет вспышку, чем теория миазмов.
Почти ничего не нужно собирать заново.
Похоже, чиновники Лаписа буквально записывали всё, что я говорил.
Даже карту подготовили.
— Истина, публикуй сама.
— Что? Что именно?
Что-что.
— Статью. Я пойду ответственным автором.
— Я?!
Кажется, это уже её любимая реплика.
Но другой аспирантки у меня всё равно нет. И, если честно, когда Истине поручаешь работу, она обычно справляется.
— А кому ещё?
— Э-э… Я постараюсь.
Истина кивнула.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta