Глава 31. Желание и обещание (Часть 2)
— Я сразу загадаю и второе желание.
Эмма с грустным лицом взяла меня за руки.
Она посмотрела на меня, уже давно переросшую ее, и через силу улыбнулась.
— Если тебе станет слишком тяжело заниматься тем, чем ты сейчас занимаешься, возвращайся в любое время. Слышишь, Кайла?
Она говорила это, прекрасно понимая, что я не смогу вернуться.
— Пусть мы и не связаны кровью, но мы ведь семья.
Да. Она была моей единственной «семьей».
Единственным человеком, которого я так называла.
Эмма похлопала меня по плечу и игриво улыбнулась:
— А третье желание я приберегу. Вдруг ты снова исчезнешь не попрощавшись.
Увидев садящееся солнце, она ахнула и обернулась:
— Ох, уже так поздно.
Она бросилась было в дом, но вдруг остановилась и посмотрела на меня.
— Кайла, может, поужинаешь со мной? Я как раз приготовила твое любимое рагу.
В тот день был необычайно красивый закат.
Услышав предложение Эммы остаться на ужин, я заплакала в первый и последний раз.
— К-Кайла, что случилось? Тебе больно? Почему ты вдруг плачешь?
Я не могла не плакать.
Потому что мне нужно было развернуться и уйти от этого человека, который, зная, что я машина для убийств, просто приглашал меня поужинать.
Потому что я всем своим существом понимала: пока я «Кайла Анхель», мне нельзя оставаться рядом с ней.
Таков был удел тех, кто живет, отнимая чужие жизни.
Те, кто бродит во тьме, никогда не смогут быть вместе с теми, кто живет при свете дня.
Им позволены лишь мимолетные встречи, подобные тому краткому мгновению, когда день сменяется ночью.
До того как закат погас, я распрощалась с ней.
Потому что до наступления темноты я должна была вернуться в свой мир.
— Оставить последнее желание на такой случай... Вы стали очень коварной, мадам Эмма.
Смешно, честное слово.
Как будто она знала, что всё так обернется, и специально приберегла это желание.
Я сжала кулаки.
По правде говоря, просьбу мертвеца можно было просто проигнорировать.
Тем более что она просила не за себя.
С какой стати мне тратить время на какого-то мальчишку, который не имеет ко мне никакого отношения?
«Проклятье».
Но я не могла.
Ни Эдвин, ни Эмилия больше не были для меня чужими.
Всё зашло слишком далеко.
— Ты же будешь меня защищать! Ты же моя няня!
— Лии очень нравится Рейчел!
В голове всё смешалось. Я закрыла глаза, и почему-то вспомнила вопрос, который принцесса задала мне несколько дней назад:
— А чего боится Рейчел?
Чего я боюсь?
«Вот этого».
Открыв глаза, я посмотрела на Эдвина.
На мальчика, мечущегося в лихорадке, потерявшего всех дорогих ему людей.
«Да. Больше всего я боюсь...»
Привязанности. Человеческих чувств.
Эмоций, которые неподвластны холодному рассудку.
— Ха.
Я устало выдохнула.
Обещание есть обещание.
Если последнее желание Эммы заключалось в том, чтобы третий принц был счастлив...
Я посмотрела на Эдвина, который вцепился в мою руку, как утопающий в соломинку.
«Если ты просишь только об этом».
Мне придется исполнить это желание.
Даже если ради этого придется отложить мою собственную месть.
***
— Госпожа няня, это правда?
Услышав мои слова, Кэтрин вскочила с места.
— Вы серьезно?
Ее глаза сияли от радости.
— Вы действительно не увольняетесь?
— Я же только что сказала.
— Боже мой! Какое правильное решение!
Кэтрин выбежала из-за стола и крепко меня обняла.
Это произошло так внезапно, что я даже не успела увернуться.
Я на секунду оцепенела, а затем, нахмурившись, попыталась отодвинуть ее.
— Вы меня задушите.
— Ой, простите!
Она поспешно отстранилась и с улыбкой протянула мне руку:
— Надеюсь на наше долгое сотрудничество!
Немного помедлив, я пожала ее руку.
— Но госпожа няня, вы ведь говорили, что у вас есть какое-то важное дело. С этим всё в порядке?
Закончив трясти мою руку, Кэтрин обеспокоенно спросила:
— Ваш отказ от увольнения не помешает этому?
— Нет.
Я не собиралась отказываться от поисков Иана только потому, что остаюсь няней.
Я просто решила изменить план.
Сделать дворец своей базой и собирать информацию, выходя за его пределы.
Учитывая, с кем мне предстоит иметь дело, это было даже безопаснее.
«Каким бы неуловимым ни был Иан, прямое проникновение в императорский дворец сопряжено с огромными рисками».
Я как раз размышляла о том, что нужно будет в ближайшее время выбраться наружу и собрать информацию об Иане, когда Кэтрин спросила:
— А вы уже сказали об этом Их Высочествам?
— О чем именно?
— О том, что вы остаетесь.
— Разве об этом нужно объявлять отдельно?
— Ну конечно нужно! Они ведь думают, что вы уходите!
Сначала сама сказала, что ухожу, а теперь идти и говорить «я передумала»... Как-то неловко.
— Его Высочество Эдвин наверняка узнал об этом от Ее Высочества Эмилии, и именно поэтому он так себя ведет!
Позавчера, окончательно оправившись от простуды, Эдвин начал меня полностью игнорировать.
Своим поведением он ясно давал понять: с человеком, который скоро уйдет, ему не о чем разговаривать.
— Тогда почему бы вам, Кэтрин, не рассказать им об этом?
Кэтрин мгновенно вскинула брови.
— Госпожа ня-я-я-ня, а что вы мне говорили в прошлый раз?
— И что же я говорила?
— Вы сказали, что всегда берете ответственность за свои слова! Значит, и эту кашу расхлебывать вам.
Увидев мое кислое лицо, Кэтрин и не подумала отступать.
— Это вы сказали Ее Высочеству Эмилии, что уходите. Так что идите и сами всё объясните. Ясно?
— Нет...
— Давайте, давайте! Идите и обрадуйте их! Вперед, госпожа няня!
Под напором Кэтрин мне ничего не оставалось, кроме как выйти из кабинета.
И снова я испытала легкое сожаление о том, что вообще вытащила ее из той кладовой.
Сегодня этот мелкий паршивец тоже игнорировал меня изо всех сил.
Хотя, точнее будет сказать, что он не игнорировал, а, наоборот, обращал на меня чересчур много внимания, старательно делая вид, что это не так, сидя посреди заднего двора, как можно дальше от меня.
— Блатик, мозна Лейче тозе с нами поиглает?
— Нет.
Эдвин старательно плел венок из клевера для сестры.
Эмилия же, глядя на его руки, разочарованно надула губы.
— Поцему-у? Рия хоцет иглать с Лейче.
— Всё равно эта женщина завтра нас бросит и уедет. Ты хочешь играть с такой женщиной?
От слов Эдвина Эмилия погрустнела.
— Не переживай. У тебя же есть я. Нам не нужна такая женщина.
— Но блатик зе слабый.
— ...Что?
— Плявда зе.
Маленькая принцесса продолжила, совершенно не замечая, как изменилось лицо брата.
Эмилия была ребенком, но при этом отличалась недетской проницательностью. Ей просто не хватало словарного запаса, чтобы выражать свои мысли более деликатно.
— Блатика вецно обизают злые люди. А Лейче всегда-всегда засисяет Лию.
И в ночь бури, и в день встречи с жестоким Вторым принцем.
Принцессу спасал не принц.
— А блатик вецно болеет. Блатик слабее РЛии. Он не смозет заситить.
В ее словах не было ни капли злого умысла.
Она просто констатировала факты.
Но этого было более чем достаточно, чтобы в клочья разорвать и без того растоптанную гордость принца.
— У-у-а-а-а-а-а-а!
— Ваше Высочество!
Я, издалека наблюдавшая за их разговором, сорвалась с места.
Эдвин внезапно толкнул Эмилию в плечо.
Из-за этого принцесса плюхнулась на траву.
— У-а-а-а-а! Лейче-е-е-е! Блатик меня толкну-у-у-ул!
Я быстро подхватила принцессу на руки и посмотрела на Эдвина.
Он впервые так грубо обошелся с сестрой.
Что нашло на этого мальчишку, который обычно готов был поделиться с ней последней крошкой?
— Ваше Высочество, зачем вы...
Но я осеклась, не договорив.
Потому что по лицу Эдвина текли слезы.
— Мне... мне тоже... ты не нужна!
Эдвин до крови прикусил губу, его лицо было пунцовым.
В этот момент наши взгляды встретились.
Как только он увидел меня, он швырнул мне в лицо наполовину сплетенный венок.
— Мне тоже не нужна такая, как ты!
Выпалив это, он развернулся и побежал прочь.
Нет, ну каков наглец. Швырнул пучком травы в лицо и даже не извинился.
— Птьфу.
Поморщившись, я выплюнула попавший в рот листок клевера.
Тем временем Эмилия, шокированная словами брата, разрыдалась еще громче.
— У-у-а-а-а-а-а-а-а! Блатик сказал, сто Лия ему не нузна-а-а! Блатик плохой!
— Госпожа няня, что случилось?!
Возможно, благодаря мощным легким Эмилии, Кэтрин, услышав ее крики, выбежала из флигеля.
— Ничего страшного. Пожалуйста, присмотрите за принцессой минутку.
— Что? Ничего страшного, а Ее Высочество так рыдает?
Я всучила Эмилию в руки Кэтрин и поправила обувь.
— Госпожа няня?
— Я приведу его.
— Что? Кого?
Кого-кого. Этого несносного мальчишку, разумеется.
Вместо ответа я оттолкнулась от земли и рванула вперед.
— Госпожа няня! Постойте! Вы куда?!
— Я же сказала, за принцем!
— Но вы бежите так, словно собираетесь его не привести, а прибить... Ой, боже, что я несу! То есть я хотела сказать, поймать…
Не обращая внимания на причитания Кэтрин, я бежала со всех ног, чтобы поймать этого глупого маленького принца, который даже злиться толком не умеет.
QWEN
Вот отредактированный вариант. Я улучшил стилистику, сделал диалоги более естественными и живыми, а также подправил некоторые формулировки, чтобы лучше передать характеры героев и атмосферу произведения.
***
От слов Эдвина Эмилия ещё сильнее загрустила.
— Не волнуйся. У Лии есть брат. Такая женщина нам не нужна.
— Но ведь брат слабенький.
— ...Что?
— Ага.
Принцесса, не видя выражения лица Эдвина, продолжала.
Эмилия была мала, но не по годам умна.
Просто её словарного запаса не хватало, чтобы выразить мысль мягче.
— Брата вечно обижают злодеи. А Нейче всегда спасает Лию.
И в ту ночь, когда бушевала гроза, и когда её обижал дьявольский второй принц.
Принцессу спасал не принц.
— А брат вечно болеет. Он слабее Лии. Он не сможет защитить Лию.
На самом деле, в её словах не было ни капли злобы.
Она просто констатировала факт.
Но этого было достаточно, чтобы в клочья разорвать и без того истерзанную гордость принца.
— Уа-а-а-а!
— Ваше Высочество!
Я, подслушивавшая их разговор издалека, быстро бросилась вперёд.
Потому что Эдвин вдруг толкнул Эмилию в плечо.
От этого Эмилия шлёпнулась на траву.
— Хны-ы-ы! Нейче-е! Брат меня толкнул!
Я быстро подняла принцессу на руки и посмотрела на Эдвина.
Впервые он так грубо обошёлся с сестрой.
Обычно они делили даже последнюю фасолину, и вдруг такое.
— Ваше Высочество, почему вы так...
Но я не смогла продолжить.
Потому что из глаз Эдвина текли слёзы.
— Я тоже... я тоже обойдусь без таких, как ты...!
Эдвин закусил губу, его лицо пылало.
В этот момент его взгляд упал на меня.
Как только наши глаза встретились, Эдвин швырнул клевер, который держал в руках, прямо мне в лицо.
— Мне тоже не нужна такая, как ты!
Выкрикнув это, он развернулся и убежал прочь.
Надо же, швырнул пучком травы в лицо и сбежал, даже не извинившись.
— Тьфу.
Поморщившись, я выплюнула листик, попавший в рот.
Тем временем Эмилия, потрясённая словами брата, зарыдала ещё горше.
— Уа-а-а-а! Брат сказал, что Лия ему не нужна! Ненавижу бра-а-ата!
— Няня, что случилось?!
Видимо, благодаря громкому рёву Эмилии.
Кэтрин, находившаяся в кабинете, услышала плач принцессы и выбежала наружу.
— Ничего страшного. Подержите пока Её Высочество.
— Что? Если ничего страшного, почему Её Высочество плачет?
Я сунула Эмилию в руки Кэтрин и поправила обувь.
— Няня?
— Пойду приведу Его Высочество.
— А? Кого?
Кого же, как не этого наглого принца.
Вместо ответа я оттолкнулась от земли и рванула вперёд.
— Няня! Постойте! Куда вы?!
— Иду за Его Высочеством принцем!
— То есть, не столько за ним, сколько чтобы надрать ему... ой, что я говорю! Просто поймать, наверное...
Оставив позади встревоженные причитания Кэтрин, я помчалась изо всех сил.
Чтобы догнать этого очаровательного юного принца, который всё ещё не умеет как следует справляться с обидой.
Подписывайтесь на наши соцсети, ваша активность очень важна для нас *_* (а еще там доступно больше глав!)