— Вы пришли за компенсацией ущерба? Я провожу вас.
— О, спасибо.
Как только я вошел в Управление порталами, меня встретил не сотрудник, а член рыцарского ордена «Белого Клинка».
Судя по одежде, казалось, что он замаскирован, чтобы не мешать работе по управлению порталом.
«Вы просто ставите меня в ряд подозреваемых?»
Трудно полностью подвергнуть сомнению тот факт, что дата вашего ухода и дата ограбления нелегального игорного дома совпадают.
Похоже, они пытались подобраться ко мне, притворяясь сотрудником, чтобы поймать меня первым.
Дзынь.
Когда я перешел в место, куда меня провели, я огляделся и обнаружил, что менеджер портала был только один.
Возможно, этот человек сообщал мне реальную сумму компенсации за мой ущерб, а остальные использовали это как предлог, чтобы расспросить о незаконных азартных играх.
Но как бы я ни сомневался в них сто дней подряд, они никогда не смогли бы меня поймать, потому что им не хватало одной важной вещи.
— Я использовал портал высшего класса и изначально должен был прибыть в аукционный город Мани Бум, но из-за сбоя координат попал в Джунгли Гарвон.
— А… понятно.
— Сколько я могу получить в таком случае?
Насколько мне известно, обычная компенсация ущерба, которую можно получить из-за ошибки в координатах портала, составляет 30-кратный размер стоимости портала.
Однако, если вы попали в опасную зону, такую как Джунгли Гарвон, вы можете потребовать больше, чем эта сумма.
«Насколько я помню, это было в 60 раз больше».
Если вы получили травму или ваша жизнь подвергалась опасности, вы могли бы попросить дополнительные деньги.
— Единственным способом спастись из Джунглей Гарвон было покорить подземелье и получить Камень Возвращения. Вы это признаете?
— Но разве это не часть выбора клиента?
Это было началом настоящей обдираловки.
Менеджер портала хочет каким-то образом заплатить меньше денег, а я должен каким-то образом вытянуть много денег.
Если бы я был дворянином, юристы бы позаботились обо всём и всё решили, но, к сожалению, это было не так.
Это потому, что простолюдины нелегко принимаются юристами, даже если они курсанты Академии.
Кого я должен благодарить за свою репутацию?
Это была действительно раздражающая дискриминация.
— Это не мой выбор, так что если бы я оставался на месте, когда находился в Джунглях Гарвон, был ли шанс, что вы придете на помощь?
— Э-э, это…
— Я так не думаю… Как вы найдете того, кто упал посреди джунглей, в Управлении порталами? Тогда у меня нет другого выбора, кроме как спасаться самостоятельно.
— Э-э… а…
Чем больше денег, тем лучше.
Для простолюдинов это было очень важно.
«И в этом случае у меня нет другого выбора, кроме как получить много денег».
Не было ни малейшей лазейки для побега, потому что я прекрасно знал правила, связанные с порталами.
Если другая сторона заявит, что зачистка подземелья и получение Камня Возвращения — ложь, я сошлюсь на инцидент с Метеором Смерти и вызову свидетеля.
Потому что нет другого способа объяснить внезапное падение с неба на тренировочной площадке, кроме как Камнем Возвращения.
Что бы вы ни говорили, у вас нет другого выбора, кроме как получить максимальную компенсацию.
Член «Белого Клинка» рядом с ним также сделал недовольное выражение лица, не понимая, в нужном ли русле идет беседа.
Но что делать, если ты делаешь такое лицо?
— …Хорошо. Тогда я немедленно подготовлю вознаграждение.
Сотрудник тут же поднял белый флаг, понимая, что борьба больше не имеет смысла.
Да, мне не нравится видеть, как маленькие дети говорят о деньгах.
Но подождите.
— О, и, если возможно, могу ли я открыть счет прямо сейчас с этой наградой?
— Счет?
— Да, пожалуйста, откройте один. В Банке Берток.
— А…
Я добавил пару слов сотруднику, который колебался с ответом, чтобы тот немедленно проснулся.
— Велос — мой очень близкий друг. Как и Ми Джу Ран.
— …А, а! Берток, это потому, что я на мгновение не подумал об этом. Тогда я немедленно его подготовлю.
Сотрудник немедленно сменил позицию, как только имена членов императорской и королевской семей слетели с моих губ.
В конце концов, чем больше друзей вы заводите, тем лучше.
«Потому что Берток — это не тот банк, счет в котором можно открыть по желанию».
Банк Берток, известный своей надежной системой безопасности, имеет самое большое количество филиалов в мире и осуществляет оборот огромных сумм денег.
Проблема заключалась в том, что банк не открывал счета кому попало.
Для этого требовалось много денег, статус известного аристократа или что-то особенное.
В моем случае я стремился к «чему-то особенному».
Здесь, если менеджер портала гарантировал бы мою личность и выступил бы в качестве агента, дело было бы простым.
А не просто так, что первокурсник-простолюдин приходит и говорит, что Велос и Ми Джу Ран — его близкие друзья.
Потому что, если кто-то взрослый и с приличной работой даст вам гарантию — это будет надежно.
Руководство портала, должно быть, изучило мою личную информацию, так что вы также должны знать, что я лидер S-класса.
Поэтому вполне естественно сказать, что я с кем-то близок.
«И это не ложь».
Теперь их правильнее рассматривать не просто как близких друзей, а как замечательных стажеров, которые доверяют мне и следуют за мной.
В некотором смысле можно сказать, что они поддерживают отношения, основанные на большем доверии, чем друзья.
«Тогда остается «Белый Клинок»».
Один член ордена всё еще стоит здесь даже после того, как персонал ушел.
Видя, что он ничего не говорит, казалось, он кого-то ждет.
— Здравствуйте.
— Да. Здравствуйте.
Неудивительно, что как только эта мысль закончилась, кое-кто вошел.
Лидер «Белого Клинка» Кармел.
«Значит, директор приходит отсюда?»
Это не было чем-то непонятным.
Я хотел бы как-нибудь связать себя с нелегальным игорным домом, но мне не хватает одной важной детали, так что, полагаю, мне придется давить авторитетом.
— Меня зовут Кармел, я лидер «Белого Клинка».
— Б-Белый Клинок? Я, я не сделал ничего плохого.
Прежде всего, здесь я должен был притвориться застенчивым.
При получении компенсации тщательно расследуют и излучают уверенность, но мгновенно становятся слабыми перед лицом власти.
Это было бы удобно, когда я позже сниму маску простофили, если мне придется создать такой образ.
— Я знаю. Это не что иное, как то, что из-за того, что произошло в прошлом, я хочу провести расследование.
— Расследование?
— Да, преступник так и не был пойман… Вот почему я так невежественен и ищу совета у многих людей.
— А…
От начала и до конца не объясняется, что это за инцидент, когда он рассматривается как поиск преступника.
Казалось, он хотел, чтобы я первым произнес такие слова, как незаконные азартные игры или сладкий десерт.
Вор, желающий этого, пожалуйста. (Прим. пер.: Корейская пословица, означающая, что преступник выдает себя сам).
Игра, которая ожидает ошибок другой стороны, а не своих собственных.
«Вы сделали худший ход».
Вы не недооцениваете 17-летнего простолюдина?
Я решил притвориться наивным, но, видя, что вы делаете, мне показалось, что нет необходимости просто прикидываться дураком.
— Что происходит? Я думаю, мне нужно знать, что сказать… Я немного занят. Надеюсь, это скоро закончится.
— О, я не сказал вам подробностей. Что вы делали?
— Извините.
Кармел естественно сел напротив меня, делая вид, что ругает своих подчиненных.
Казалось, он немного нервничал, так как понимал, насколько абсурдна эта ситуация.
То, что Кармел пытался сделать, было похоже на попытку разжечь огонь на льду.
— Это произошло в то же время, когда вы в последний раз выходили из Академии и когда ограбили нелегальное игорное заведение. Так что у меня есть к вам несколько вопросов.
— А… да, конечно.
— Что конкретно вы делали тогда?
— Обязан ли я говорить вам это? Это звучит как вторжение в частную жизнь.
— …опять же, это необходимо для расследования дела о нелегальном игорном заведении…
— Нет, так вы говорите, что это я ограбил нелегальный игорный дом? Вы подозреваете меня? Просто потому, что время совпало?
Разве это не слишком спекулятивно?
Кармел кивнул головой, как будто понял мои слова, и снова заговорил.
— Это потому, что этот игорный дом — не обычный случай. Поскольку это клубная система, которой управляют только дворяне…
Готово.
Как только информация о «Сладком Десерте» слетела с губ Кармела, у меня появилось предчувствие, что эта ситуация подошла к концу.
— Так как же курсант академии для простолюдинов мог узнать об игорном доме, членами которого являются аристократы?
Одна из самых важных вещей.
Как простолюдины узнали о казино для аристократов с клубной системой? «Белый Клинок» не мог дать четкого ответа на этот вопрос.
Ребенок, который не является ни аристократом, ни местным жителем, который жил здесь, внезапно грабит нелегальное игорное заведение с членской системой и зарабатывает кучу денег?
На первый взгляд, эта история не сходится.
«И это именно то, к чему я стремился».
Не зря же я выбрал систему членства среди множества нелегальных игорных заведений.
Это была своего рода система безопасности, чтобы создать путь к отступлению на случай, если что-то подобное произойдет позже.
— …это.
— Это как-то так. Кажется, вы придираетесь к строгому человеку… Я просто уйду.
Не стоит думать о том, чтобы подолгу удерживать людей, основываясь на нелепых предположениях.
«Давайте побыстрее уберемся отсюда».
Потому что, оставаясь в таком нечистом поле надолго, я мог получить дополнительные, ни на чем не основанные подозрения.
Если создание счета было завершено — это был правильный ответ.
Думая так, я собирался покинуть Управление порталами.
— Подожди, остановись.
Я услышал голос, который остановил меня.
Но обладателем этого голоса был не Кармел.
«Откуда она вдруг взялась?»
Лучшая первокурсница Академии Велутос.
Элуа Велутос, она пронзительно смотрела на меня.