Едва Линн покинул офис Лореи, как побледнел и бросился прочь.
О нет. Что же делать?
Он бежал по коридору, стараясь сохранять джентльменскую осанку, несмотря на растрёпанную одежду.
Я натворил ужасных дел.
Линн вовсе не желал никому зла.
Но в нынешней ситуации это не могло служить оправданием.
Мне нужно найти Тео. Пусть объяснит, зачем он так поступил, и исправит положение.
Когда Линн добрался до выхода из здания, он услышал рёв зверя, доносившийся словно из глубин ада.
Не оставалось сомнений, что это ревел Цербер, которого ранее показала ему Лорея.
Линн поспешно распахнул ворота и выбежал в город.
Он в панике нёсся вперёд, не обращая внимания на то, что задевает прохожих.
«Тео! Эй, Тео!»
Линн увидел Тео, ехавшего в карете, и крикнул ему, продолжая бежать.
Карета неторопливо двигалась по улице в сторону торгового квартала, где располагались крупные торговые дома.
Похоже, Тео направлялся на деловую встречу.
«М-м? А, это Линн. Господин Гоша, сбавьте немного скорость. Эй, Линн, что случилось? Почему ты так мечешься?»
Тео велел кучеру подстроить скорость кареты под бег Линна и ехать рядом с ним.
«Тео, ну ты и гад! Раньше ты был холодным и сухим, но на этот раз… На этот раз я совершенно неправильно тебя понял. Ты худший. Ты настоящий мерзавец!»
«Что происходит? Почему ты вдруг так разозлился?»
«Уже ничего не исправить. Ты с самого начала подставлял меня, прекрасно зная, чем всё закончится».
«Что? Я думал, ты понимаешь, что делаешь».
«Ты о чём вообще?!»
«Ты сам сказал, что занимаешься урегулированием. Услышав это, я сразу понял твои истинные намерения. Я решил, что ты пытаешься выиграть время, создав видимость примирения. Я восхитился твоей находчивостью и готовностью пожертвовать собой. Ты добровольно вызвался стать шпионом, чтобы разрядить ситуацию…»
И как ты пришёл к такому выводу?
«Ты врёшь. Это настолько нелепое предположение, что даже Ювен не смогла бы до него додуматься. Ты точно всё знал и сделал это намеренно».
«Ха-ха-ха. Прости, я виноват. Но сам знаешь: чтобы обмануть врага, нужно начать с союзников».
Тео не выглядел задетым. Напротив, он улыбался так, словно гордился собой.
Господи, да он настоящий демон.
«Кроме того, нам пора готовиться к нападению Лореи. Несмотря на свой расточительный образ жизни, она почти разорена. На следующей неделе крупные торговцы перестанут с ней работать, и она окончательно потеряет контроль над собой. Нам нужно выбраться из Альфрида, пока старуха не пришла в ярость и не напала на нас. Я уже приготовил убежище…»
«Уже поздно. Я думал, что госпожа Лорея просто пригласила меня на чай, но вместо этого меня встретили письма о расторжении всех деловых отношений и исключении из академии. Тогда я понял, что попал в беду, и выбежал наружу, а теперь меня преследует магический зверь, которого она выпустила».
«Что?!»
Лицо Тео, как и следовало ожидать, побледнело.
«Залезай, Линн».
Тео протянул руку из кареты, схватил Линна и втянул его внутрь.
«Невозможно. Согласно нашему соглашению с госпожой Иллией, мы должны были прижать Лорею на следующей неделе. Она наверняка ещё не получила письмо от крупного торгового объединения. И при чём здесь директор академии?..»
«Не знаю. Возможно, дело в том, что я раньше почти с ним не встречался, но он всегда казался мне хорошим человеком. Наверное, на этот раз он решил немного ускорить события».
«Проклятье. Она же принцесса. Я этого не предусмотрел. Всё пошло не по плану…»
«Г-р-р-р-р-р-р-р-р-р».
Едва Тео выругался, как сзади донёсся рёв Цербера, словно из глубин ада.
Тео поспешно повернулся к кучеру.
«Господин Гоша, меняем место назначения. К терминалу лифтов. Быстрее! Изо всех сил! Если замедлимся, нас сожрёт магический зверь!»
Карета с необычной скоростью промчалась за угол улицы Альфрида.
«С дороги! Не стойте посреди улицы! Расступитесь! Вы что, умереть хотите?»
Мальчик в карете, похожий на уличного хулигана, кричал на прохожих и осыпал их руганью, заставляя расступаться.
«Эй, это опасно!»
«Вы что творите?!»
Люди, которых карета едва не сбила или окутало поднявшейся пылью, кричали и ругались.
Прохожие хмурились, глядя на мальчиков, мчавшихся в карете.
Что это было? Они несутся по городу на такой скорости. Совсем с ума сошли?
Но затем люди обернулись и увидели, что происходило позади. Их лица тут же побледнели.
Огромный трёхглавый пёс с пылающей огнём гривой нёсся прямо на них, сотрясая землю!
Цербер сносил прилавки и отбрасывал людей, пробегая по улицам.
Пламя его гривы сжигало всё, чего касалось, разнося разрушения вокруг.
После того как Цербер проносился мимо, обугленные цветы, фрукты и овощи, вывески магазинов и обломки превращались в выжженную пустошь, а люди, пострадавшие от разрушений, катались по земле и съёживались от страха.
«Боже мой!»
«А-а-а-а!»
Увидев Цербера, люди бросались с дороги или забегали в здания и крепко запирали двери.
Тео побледнел, увидев зверя.
«Это огромный магический зверь… И он весь в огне. Не могу поверить, что она выпустила эту тварь в город. О чём только думала эта сумасшедшая?»
«Тео, мы так не сможем продолжать. Он нас догонит».
Несмотря на огромные размеры, Цербер был проворным и двигался быстрее лошади, тащившей карету.
Он постепенно сокращал расстояние. Хотя Линн и Тео находились внутри кареты, они уже ощущали жар от его огненной гривы.
«Эй, ты не можешь ехать быстрее?»
«Я и так делаю всё, что могу!»
Услышав это, Тео выбросил багаж на улицу и начал разрушать жезлом лишние части кареты.
«П-постойте, господин!»
«Я всё оплачу позже. Сейчас от этого зависит наша жизнь. Линн, держи».
Тео бросил Линну кольцо.
Линн забрался на заднюю часть кареты и сосредоточился на кольце.
Вспомни. Вспомни, что чувствовал, когда победил химеру. Пожалуйста.
Из кольца вырвался световой меч и ударил по одной из голов Цербера.
Однако Цербер не упал и даже не отступил под ударом светового меча. Напротив, пламя его гривы разгорелось ещё сильнее, а сам зверь ускорился.
«А-а, не может быть!»
«Световой меч не действует. Неужели магический зверь может поглощать магическую силу меча?»
Тео даже перерезал поводья.
Лошадь вырвалась из упряжи и умчалась в противоположную сторону.
«Эй, господин!»
«Я всё оплачу позже. Линн, держись крепче. Колёса! Придай им силу жезлом. Крути их. Быстрее!»
Тео коснулся колёс жезлом и наложил заклинание. Колёса начали вращаться быстрее, чем когда-либо.
Линн поспешно забрался внутрь кареты и вцепился в её борта.
Колёса кареты загрохотали, вращаясь и разбрасывая по городу искры.
Погоня между каретой и Цербером достигла моста через реку, протекавшую в Альфриде.
Тео убрал всё, что только можно было выбросить, разрушил лишние части кареты и облегчил её до предела, но всё равно не мог оторваться от Цербера.
Тем временем Цербер сжигал и поглощал всё вокруг, отчего его пламя становилось ещё мощнее, а движения - проворнее.
«Тео, нам больше нечего выбрасывать. Если так пойдёт дальше, он нас догонит».
«Прости, но тебе тоже придётся выйти».
На середине моста Тео столкнул кучера в реку.
Раздался глухой всплеск, и мужчина погрузился под воду.
Затем Тео заставил кольцо на своём пальце засветиться и начертил над рекой магический круг.
«Фея! Подними воду из реки, преврати её в капли и рассей!»
Моя нынешняя магия фей не позволяет управлять большими объёмами воды. Я не могу контролировать много воды, но хотя бы превращу её в туман и увеличу влажность.
В ответ на заклинание Тео феи подняли воду из реки и создали над мостом туман.
Однако пламя Цербера мгновенно испарило его и развеяло по сторонам.
«Ах, проклятье».
Карета промчалась по булыжному мосту, разрушая всё на своём пути. Цербер следовал прямо за ней.
Всю дорогу Линн слышал, как пол кареты трещит и скрипит, а колёса визжат.
Съёжившись внутри кареты, он услышал, как сзади кричит кучер:
«Вы, тупые маги! Вы ещё и за мою одежду заплатите, придурки!»
И вот тут кончается хороший перевод с английского, дальше будет перевод с японского, так что я не смогу сверять его с исходником. Дальше я только отвечаю только за качество текста, а не за точность, прошу прощения.
символов 7615 | слов 1196