Иан, стараясь облегчить задачу Сесилии, которая еще не очень хорошо читала по-корейски, начал вслух зачитывать пункт за пунктом.
[2. Если тебя не признали пациентом, выход только один. Нужно в роли опекуна найти одного пациента и вместе с ним пройти процедуру выписки у врача.]
[3. Чтобы получить статус опекуна, необходимы условия. Первое: вас должно быть как минимум двое. Второе: вы должны вести себя как супруги или как брат с сестрой. Однополые пары не допускаются. Сразу заберут в палату.]
[4. Ни в коем случае не пользуйтесь туалетами в этой больнице. Даже не спрашивайте почему. Скажу лишь, что пятерых моих парней, зашедших туда, буквально лишили голов.]
[5. Запасной выход — это ловушка. Там мечется пациент, объятый пламенем, который преследует и убивает любого, кто туда войдет. Не суйтесь.]
[6. Нам встретились четверо врачей: Хирург, Терапевт, Ортопед и Нейрохирург. У каждого свои условия появления. Мы точно выяснили условия только для Хирурга и Терапевта.]
[7. Хирург является при получении серьезных или смертельных травм. В этот момент вас считают пациентом, и если вы откажетесь от помощи, вас похитят и утащат в операционную. Если встретили Хирурга — лучше сразу покончите с собой.]
[8. Терапевт появляется, если вы употребите любую местную еду или воду, например, водопроводную воду или обед из магазина. Считается, что у вас болезнь желудка, поэтому он прямо на месте проводит осмотр: вскрывает живот и вытаскивает органы. Тут даже убивать себя не надо — всё равно конец.]
— ...Тут везде только про смерть.
— Значит, место действительно жуткое. Давай читать дальше.
[9. Еду и воду, которую выдает медсестра, можно употреблять — она прошла проверку. Но внимание: если опекун съест еду, предназначенную для пациента, на следующий день на подносе окажется уже сам опекун.]
[10. Где опекуну брать еду? Нигде. Терпите как хотите.]
[11. В больнице нет лестниц, кроме запасного выхода. Пользуйтесь лифтом. Но если использовать его постоянно, он перенесет вас в неизвестное место. Обязательно выходите на этаже, исследуйте его и только потом вызывайте лифт снова.]
[12. Никогда не обращайтесь на стойку регистрации на третьем этаже. Вас тут же схватят и насильно сделают пациентом.]
[Это всё, что нам удалось узнать. Я скоро умру. Если увидите на кровати табличку с именем Пак Сан Чхоль — пожалуйста, помолитесь за мой упокой. Не пытайтесь говорить с безумными пациентами. Найдите в роли опекуна того, кто еще в здравом уме, и уходите.]
[Да здравствует Управление. Ради человечества. Не бойтесь благородной жертвы.]
На этом записи обрывались. Иан со вздохом сложил буклет.
— Группа Управления уже была здесь до нас.
Похоже, они пытались что-то сделать, но успеха не добились. Оставили только правила, не продвинувшись дальше. Впрочем, и это немало. Иан мысленно помянул Пак Сан Чхоля и открыл второй буклет.
На этот раз это была официальная брошюра самой больницы. Сесилия заглянула через его плечо.
— О, это я могу прочитать. Текст выглядит как итальянский.
— Видимо, Тайна подстраивается под читателя. Тогда читай про себя. У меня горло обожжено, тяжело постоянно говорить.
— Хорошо.
Сесилия кивнула. Иан достал сигарету и просто вертел её в пальцах, не поджигая. Если бы не боль в горле, он бы с удовольствием затянулся.
Положив гримуар на колени и покручивая барабан револьвера, он углубился в чтение.
[Областная больница Иоанна — безопасное место для каждого!]
С первой же строчки пошел бред. Сесилия усмехнулась, а взгляд Иана стал холодным.
[Наша больница с заботой относится ко всем пациентам. Никто не умрет, а опытные врачи и медсестры будут вечно поддерживать вашу жизнь. Будьте спокойны!]
[Однако мы не несем ответственности, если вы нарушите правила. Убедительно просим ознакомиться с ними.]
[Пациентам запрещено покидать палаты без распоряжения медперсонала.]
[Пациенты, нуждающиеся в операции, не могут от неё отказаться. В случае отказа мы будем вынуждены применить силу. Просим отнестись с пониманием.]
[В случае драки между пациентами наказаны будут обе стороны.]
[Вход в психиатрическое отделение посторонним запрещен. Не заходите туда даже из любопытства.]
[Слова медсестер и врачей — закон. Не перечьте им.]
[Выписка возможна только по решению врача. Либо если опекун сможет убедить врача в необходимости выписки.]
[Не пропускайте приемы пищи. Если Терапевт обнаружит, что ваш желудок пуст, он проведет принудительное вскрытие для введения питательных веществ.]
[Во всех операциях в нашей больнице анестезия не используется. Но не волнуйтесь — боли не будет.]
[Опекуны должны беспрекословно слушаться врача. Даже если вы хотите забрать пациента, решение врача окончательно.]
[В нашей больнице нет лестниц, кроме запасного выхода. Пожалуйста, пользуйтесь лифтом.]
На этом важные пункты заканчивались. Остальное — мелочи вроде «не бегать по коридорам» и «не грубить персоналу». Если соблюдать здравый смысл, проблем быть не должно.
Но ключевой момент — решение врача.
Даже если найти вменяемого пациента, если врач не подпишет выписку, мы не выйдем.
Абсурдное место. Иан цокнул языком и передал буклет Сесилии. Она читала медленнее, поэтому изучила правила еще раз и посмотрела на него.
— Что будем делать?
— Обойдем палаты. Нужно найти нормального пациента. Даже если решение за врачом, нам сначала нужен тот, кого мы будем «выписывать».
Сесилия кивнула.
— Тут написано, что палаты с 6 по 66 этаж. Нам нужно обойти все?
— Пока не найдем кого-то подходящего.
Иан расправил плечи и раскрыл гримуар.
— Но сначала подготовимся.
Не дожидаясь ответа, он снял пальто и аккуратно разложил его на холодном полу.
Взяв кинжал Сесилии, он слегка надрезал палец и начертил магический круг на внутренней стороне пальто. Пак Сан Чхоль писал, что Хирург является только при серьезных ранах, так что маленькая царапина ничем не грозила.
Закончив рисунок, он вытер кровь об одежду. Затем достал из сумки один из духов призраков, положил его в центр круга и начал читать заклинание.
— О, посланник истины. Прегради путь злу, неси волю верховную. Будь спутником в ином мире, стань вестником, глазом, мечом и щитом.
Ц-ц-ц.
Сфера растворилась в магическом круге. Кровавый рисунок на мгновение почернел, а затем исчез без следа.
— ...Не получилось?
— Нет, всё удалось.
Со стороны могло показаться, что магия развеялась, но она сработала. Это было защитное заклинание: если пальто получит удар определенной силы, ткань на мгновение станет текучей, как вода, поглощая и рассеивая урон.
Магия была одноразовой и не давала абсолютной неуязвимости, но этого было достаточно. Бессонная ночь за изучением гримуаров не прошла даром.
Иан снова надел пальто и посмотрел на Сесилию.
— Если хочешь, могу сделать то же самое с твоей одеждой.
— ...Нет, спасибо. Магия магов меня пугает, — ответила она с сомнением.
Иан не стал настаивать и просто пожал плечами.
— Пошли.
— Угу.
С револьвером в одной руке и гримуаром в другой он двинулся вперед. Сесилия, сжимая пистолет и кинжал, вышла вперед.
Они пересекли пустое лобби и подошли к тому самому лифту, из которого вышли. Согласно правилам Управления, им можно пользоваться, но нельзя перемещаться по этажам подряд. Нужно обязательно выходить и исследовать каждый уровень.
Правило хлопотное, но выполнимое. Сесилия кивнула Иану и нажала кнопку вызова.
Гу-гу-гу!!
За дверями послышался звук чего-то быстро спускающегося, и цифры на табло замигали. Секунд через пять «66» сменилось на «1», и двери с лязгом распахнулись.
В этот раз рук на потолке не было. Сесилия заглянула внутрь, убедилась, что чисто, и махнула Иану рукой.
— Пусто.
— Фу-ух...
Иан, вертя сигарету, зашел следом. С каждым вздохом горло саднило всё сильнее. Видимо, когда выберемся, придется реально идти к врачу.
— Кха-кха... Начнем с шестого этажа.
— Хорошо.
Сесилия нажала кнопку «6». Двери с грохотом закрылись, и не прошло и секунды, как они были на месте. Но двери не открылись. Видимо, их нужно было открывать вручную изнутри.
Иан бросил сигарету на пол и потер шею. Сесилия, заметив это, осторожно спросила:
— ...Больно?
— Терпимо. Главное, чтобы меня не приняли за пациента.
— ...Если горло болит...
— Тут нет специалиста по горлу, так что придет Терапевт. Если он узнает, он просто вскроет мне шею. Нужно делать вид, что всё в порядке.
— ...Прости. Я должна была лучше тебя защищать, — подавленно прошептала Сесилия.
Иан посмотрел на неё и горько усмехнулся.
— Да брось. Я, наоборот, благодарен. Если бы не ты, мне бы тогда голову оторвало.
— ...Тогда ладно.
Сесилия тихо ответила, её взгляд снова стал холодным, и она перехватила кинжал обратным хватом. Она обернулась к Иану.
— Открываю?
— Да.
Как только он ответил, Сесилия нажала на кнопку.
Зи-и-и-инг.
Тяжелые стальные двери разошлись в стороны.
Перед ними открылась картина...
— ...Обычный коридор.
Их встретил типичный больничный коридор с рядами палат. Где-то пищал медицинский прибор, в воздухе висел тяжелый запах хлорки и крови.
Иан, потирая саднящую шею, произнес:
— Быстро всё осмотрим и двинемся выше.
— Угу.
Задерживаться на шестом этаже не было смысла. Впереди было еще шестьдесят уровней.
Время работало против них.