В-ж-ж-ж-ж!
Вибрация уже стала почти родной. Рохан стоял на складной лестнице и искал книгу на верхней полке, когда достал телефон из фартука.
[Клара: Оппа. В понедельник можно воспользоваться горячей водой?..]
Редкий случай — без смайлика. Похоже, написала на порыве.
Конечно можно.
Тайминг немного странный, но главное — Клара наконец решилась. Рохан ответил и вернулся к работе.
— «Справочник по классификации клыков монстров» автора Гуволя. Один экземпляр остался.
— Спасибо. Тогда сразу оплачу.
Пока они шли к кассе, Рохан уже думал о вечере.
«Может, еды в комнате оставить».
Сегодня стоит показать Кларе общежитие и оставить окно незапертым. С её навыками подняться по стене — мелочь. А войти тише неё вообще мало кто сможет.
— До встречи.
— Спасибо! Хорошего вечера!
После ухода последнего покупателя «Ликорис» снова стал тихим. Будто недавнего наплыва и не было.
«Как столовая в обед».
За всё время здесь Рохан впервые видел столько людей разом. Но вроде справился.
— Фу-у...
Он выдохнул и направился к углу, где сидели Ноа и Клара. Всё это время было интересно, как они там.
— Живы?
Обе сразу посмотрели на него. Две совершенно разные улыбки почему-то хорошо смотрелись рядом.
— Наконец освободился?
— С-спасибо за работу!..
Даже если решение насчёт душа Клара приняла после разговора с Ноа, обсуждать это при третьем человеке Рохан не собирался. Он начал неторопливо поправлять книги на ближайшей полке. Ноа тут же замахала рукой.
— Эй! Один вопрос.
— Хх...
Клара рядом напряглась и даже задержала дыхание. Рохан заметил странное поведение, но причины не понял.
— Какой?
Ноа не умела ходить вокруг да около.
Хвост качнулся.
— Клара красивая, да? На куклу похожа?
Рохан замолчал.
Клара навострила уши в ожидании. Половина — надежда, половина — страх. Рохан усмехнулся, словно услышал слишком простой вопрос, и продолжил ставить книги ровнее.
— Я-то думал, что спросишь. Конечно красивая.
— !..
Клара резко подняла голову. Щёки моментально покраснели.
«Нормально ответил?»
За секунду в голове Рохана успела пройти целая дискуссия. Не станет ли Кларе неприятно от прямого комплимента? Но сказать «нет» или начать увиливать — ещё хуже.
Раз она не убежала и сидит здесь, наверное, можно ответить честно. Ноа о внутренней борьбе не подозревала.
— О! Быстро ответил.
— Любой другой ответ был бы очевидной ложью.
— Тоже верно.
Даже если внешность Клары кому-то не по вкусу, назвать её некрасивой с таким лицом — просто неправда.
«Но это точно нормально?»
Клара снова смотрела вниз. Рохан решил немного разрядить обстановку.
— Ты её там не дразнила? Если мучила Клару, пожалуюсь Итиносэ, и она посадит тебя за задачник.
— Да не мучила я! У неё просто уверенности нет, я ей объяснила.
— М-м...
— Правда!
По реакции Ноа становилось примерно понятно, как возник вопрос.
— Всё равно такие вещи лучше не давить в лоб. Кларе может быть некомфортно...
Дзынь.
Дверь открылась прежде, чем Рохан договорил.
— Простите? Здесь есть сотрудник?
— Да! Иду!
Рохан бросил девушкам «сидите, отдыхайте» и поспешил к кассе. Сегодня магазин будто специально не давал ему расслабиться.
***
— Прости. Устала ждать до закрытия?
— Н-нет...
Рохан и Клара шли по вечерней улице вдвоём. Ноа уже ушла. В какой-то момент она объявила, что проголодалась, позвонила Итиносэ и мгновенно сорвалась с места.
Успела лишь громко сообщить, что ещё придёт. После её ухода Рохан сказал Кларе, что покажет общежитие, и она дождалась конца смены.
— Оппа Рохан.
— М-м?
Клара посмотрела на бумажный пакет в его руке. Теперь она шла рядом, а не в нескольких шагах сзади. Для Рохана это само по себе было большим событием.
— Давай я понесу?..
— Да там не тяжело.
В пакете лежали двадцать четыре тома манги. Ноа купила их, прочитала часть и в конце сунула Рохану со словами «тебе тоже зайдёт».
«Даже неплохо».
Пусть сам не прочтёт — можно оставить в общежитии Кларе.
— Есть не хочешь?
— Нет! Всё нормально.
— Всё равно ужин пропускать не надо. В общежитии могу что-нибудь приготовить.
— О-оппа сам?!
Клара распахнула глаза.
Рохан улыбнулся.
— Ничего сложного. Когда один живёшь, базовые вещи быстро учишь. Может, не ресторан, но съедобно будет.
Клара оживилась.
— Или купим по дороге. Там вкус хотя бы гарантирован.
Рохан остановился и посмотрел на вывески вокруг. Клара ухватила его за рукав.
— Я хочу то, что приготовит оппа...
— Тогда сначала зайдём в магазин за продуктами.
— Угу!
Они свернули с дороги. Через несколько шагов Клара всё-таки не выдержала.
— Ноа-онни и оппа... вы очень близкие друзья?
— Я сегодня впервые, наверное, с ней нормально поговорил. Мы случайно встретились, когда я ходил за подарком хозяину.
— А?..
Для Клары это было почти невозможно принять. Со стороны Рохан и Ноа выглядели если не лучшими друзьями, то точно очень близкими.
— Ты сама видела, она со всеми такая. Мы даже номера друг друга не знаем.
— П-понятно...
Почему-то стало легче. Она сама не заметила, как улыбнулась.
— Вы с Ноа номерами обменялись?
— Угу...
— Если она заставила, скажи. Я нормально объясню. Не надо соглашаться на всё из вежливости.
— Н-нет, я не против... Просто не знаю, что ей ответить...
— На что?
Клара показала телефон. Совсем свежее сообщение.
[Ноа-онни: Р-р-р! ฅ՞•ﻌ•՞ฅ]
Рохан сразу понял проблему. Когда смысл сообщения понятен, Клара справляется. А здесь смысла почти нет.
— Думаю, она просто изображает тигра. Ничего особенного.
— Можно ответить обычным приветствием?.. А вдруг у зверолюдей есть какие-то правила переписки?..
— Нет таких правил. Пиши как хочется.
Рохан дождался, пока Клара торопливо напечатает ответ, и они продолжили путь. В магазине купили продукты и контейнеры для еды. Ещё нужны были отдельные чашка и приборы для Клары. В итоге пакетами оказались заняты уже обе руки Рохана, и даже Клара несла часть покупок.
— Вот мужское общежитие академии.
— Уа-а...
— Через главный вход нужен студенческий, и камеры стоят. Так что тебе лучше через окно. Справишься? Можно ещё большую толстовку надеть и всё закрыть.
Клара осмотрела высоту здания, потрогала стену и кивнула.
— Через окно легко.
— Тогда дай пакеты. Я поднимусь и открою.
***
Щёлк.
Рохан вошёл в комнату, включил свет, поставил вещи и отпер окно. Скр-р-р. Клара уже ждала внизу.
Он жестом позвал и отошёл. Без единого звука девушка оказалась на подоконнике.
— Вот где оппа живёт...
Клара с явным интересом осматривала каждый угол. Даже слегка принюхалась.
— Обувь туда.
— Угу!
Она сняла туфли прямо на подоконнике, легко спрыгнула на пол и поставила их в шкафчик.
— Сначала поедим? Потом покажу, где что лежит.
— Как оппе удобно. Мне всё нравится.
— Тогда сначала вымоем твою кружку и приборы.
Рохан зашуршал пакетами.
Сзади раздалось:
— Оппа Рохан.
— Что?
— Раз это мужское общежитие... девушкам сюда нельзя?
— Не только девушкам. Посторонним вообще нельзя.
— Хм-м...
Клара с очень неумелым видом сделала вид, будто это просто случайный вопрос, и продолжила ходить по комнате. А Рохан подумал: Сегодня, пожалуй, хороший момент для серьёзного разговора. Для них обоих.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta