Звонок Рохана был коротким. Он вежливо попросил Чу-ён приехать в Управление безопасности, куда сам сейчас направлялся. Она закончила разговор, тут же закрыла книгу и вышла.
Топ!
Приземлившись на парковке Управления безопасности Элизиума, Чу-ён поправила рыжие волосы. Несмотря на выходной в академии «Орион», она была в костюме. Внутри всё горело от тревоги.
— Прошу прощения!
Она быстрым шагом вошла в здание. Дежурные знали и кто она, и зачем пришла, поэтому лишь уступали дорогу.
Цок. Цок. Цок.
Спрашивать, где Рохан, не требовалось. Достаточно идти туда, откуда ощущается его присутствие. Чу-ён подавила желание пробить путь по прямой и ускорила шаг. Вскоре между сотрудниками показался Рохан.
— Инструктор! Я здесь!
— !..
Голос бодрый.
А сам он весь перемотан бинтами. В памяти на миг всплыло прошлое. Чу-ён крепко зажмурилась, прогнала лишние мысли и тяжело подошла ближе. Прежде чем выяснять, во что он опять влез, она направилась к женщине, складывавшей медицинские принадлежности.
— Я Чу-ён, инструктор академии «Орион». В каком состоянии Рохан? Он серьёзно ранен?
— По всему телу есть порезы и ссадины. От некоторых останутся шрамы, но повреждений, способных привести к постоянным нарушениям, нет.
Медик подробно объяснила состояние. Лишь услышав прямое подтверждение, что опасности нет, Чу-ён подошла к Рохану. Сидит спокойно. Значит, хотя бы преступником сюда не попал.
— Рохан. Что вообще произошло?..
— Простите, инструктор. Вам бы отдыхать в выходной, а я...
— Это неважно. Тебя что-нибудь беспокоит?
— На вид всё страшнее, чем на деле. Я в порядке.
— Фу-у...
Чу-ён тяжело выдохнула и села на свободный стул. Находившиеся рядом сотрудники тут же притихли. Они прекрасно знали, кто перед ними. Самый молодой быстро исчез — видимо, решил принести что-нибудь выпить.
— Объясните, пожалуйста, во что ввязался наш ученик.
— Инструктор, я сам...
— Тихо. Тебя послушаю потом.
Взгляд Чу-ён переместился на сотрудников. Крупный зверолюд, ростом почти с Гилберта, поднял со стола бумаги.
— Генерал Чу-ён, я объясню.
— Сейчас я инструктор... Но прошу.
— Начнём с того, что уничтоженная учеником Роханом группировка называлась бандой «Жёлтая Жаба». Они занимались торговлей людьми и органами.
— Уничтоженная?.. Рохан уничтожил торговцев людьми?..
Чу-ён моргнула, услышав совсем не то, что ожидала. Сотрудник лишь кивнул.
— Да. Мы запросили сведения у другой страны и подтвердили личности разыскиваемых. Сейчас район прочёсывают. Судя по имеющимся данным, у банды не осталось людей.
— ...
— Всего ученик Рохан спас пятнадцать человек. Все доставлены в больницу и получают помощь.
— ...
Чу-ён молча переваривала услышанное. Тем временем младший сотрудник вернулся с напитком, поставил перед ней и с явным восхищением добавил:
— У вас замечательный ученик.
— Это мне повезло попасть к хорошему инструктору и вырасти таким.
— Ха-ха-ха! Вот уж кому небеса благоволят. Эх, мне бы в своё время попасть в такую академию.
Рохан вклинился в разговор, и зверолюд громко рассмеялся. Чу-ён — нет. Её губы вытянулись в холодную линию.
Острый взгляд упёрся в Рохана. Тот тут же попытался отделаться неловкой улыбкой.
«Вот же...»
С ним ещё будет отдельный разговор. Будто вспомнив что-то, сотрудник добавил:
— Награду за розыск выплатим, как только её подтвердит другая страна и передаст нам. Отдельно комиссия рассмотрит вознаграждение за вклад в безопасность Академического города.
— Спасибо за подробности. Могу я поговорить с учеником наедине?
Сотрудник посмотрел на Рохана.
Тот кивнул.
— Конечно. Если что-нибудь понадобится — сразу зовите.
Сотрудники начали собирать снаряжение. Перед уходом один из них вежливо протянул Чу-ён бумаги.
— Здесь записаны показания ученика Рохана. С его согласия опекун имеет право ознакомиться.
— Спасибо.
Когда все ушли, Чу-ён внимательно прочитала протокол от начала до конца. Для Рохана эти минуты тянулись мучительно долго. Наконец её взгляд остановился на последней точке.
— Значит, по переулку на бешеной скорости ехал фургон. Кто-то выбросил из окна окурок, и через щель ты будто бы услышал крик о помощи. Поэтому погнался следом?
— Да. Всё именно так. До сих пор не знаю, был это настоящий крик или мне послышалось.
Чу-ён сильно прикусила нижнюю губу. Почему-то похвала не шла с языка. Он спас людей.
Это бесспорно хороший поступок. Такой реальный опыт ещё и поможет ему расти. Но разве сейчас правильно сначала ругать его за то, что не позвонил ей?
— Инструктор.
— Говори.
— Простите.
Чу-ён оторвалась от протокола. В огненных глазах отразился Рохан.
— Я понимал, что для моего уровня это опасно. Но решил, что должен вмешаться.
— ...
— Когда убедился, что всё серьёзно, я подумал о звонке вам. Но если бы ждал, могли пострадать люди.
Это не было импульсивным решением на эмоциях. И если бы он действительно позвонил, Чу-ён наверняка приказала бы уйти.
«А...»
Она вдруг осознала, что сама делает. Он сидит перед ней, будто виноватый, а она даже ни разу не сказала, что он поступил хорошо.
— ...Понятно. Молодец. Ты сделал большое дело.
— Спасибо.
— И правильно, что хотя бы после всего позвонил. Инструктор обязан знать о подобных вещах.
— Простите, что из-за меня вам пришлось разбираться со всем этим в выходной.
— Не надо извиняться второй раз. Всё действительно нормально.
— Есть!
От его бодрого ответа Чу-ён наконец расслабилась и улыбнулась. В документах у Рохана семьи нет. Выходит, сейчас именно она, как его инструктор, ближе всего к роли опекуна.
— После такого при поступлении в Управление безопасности после выпуска тебя, пожалуй, примут почти наверняка.
Чу-ён проглотила очередное нравоучение и вместо этого шутливо ухватила его за щёку. Хотелось и ущипнуть посильнее, чтобы в следующий раз был осторожнее, и похвалить.
— Я и раньше рассматривал эту работу как один из вариантов.
Он продолжил отвечать, пока Чу-ён тянула его за щёку.
— Один из вариантов? Значит, думаешь о разных путях.
— Но общее направление я уже выбрал.
— Когда решишь окончательно, расскажешь инструктору?
— Конечно. Обязательно.
Весь в бинтах, а отвечает так послушно. Чу-ён потянула щёку ещё сильнее.
— Уг-г-г...
— На практических занятиях ты терпишь боль и глазом не моргнёшь, а сейчас притворяешься.
Рохан тут же замолчал, будто его разоблачили. Чу-ён усмехнулась.
— Сегодня ты сделал то, за что можно хвалить сотню раз. Но впредь будь осторожнее и думай ещё тщательнее. Понял?
— Есть! И тренироваться буду ещё усерднее!
Почему-то всё это напоминало Чу-ён обычные дни с младшим братом. Она подавила нахлынувшие чувства и уже серьёзнее сказала:
— ...Если получишь тяжёлую травму, никаким сожалением её не отменишь. Хуже всего будет тебе. А следом — тем, кто рядом с тобой.
— Простите. Запомню.
Рохан уловил странную перемену в её голосе и ненадолго замолчал. Но сказать нужное всё равно следовало.
— Инструктор.
— Говори.
— Если в будущем на моих глазах повторится то же самое, я поступлю так же.
— ...
Чу-ён сжала губы. Опять это чувство, будто он вытаскивает из памяти то, что она давно похоронила. Другие ученики так не действовали. Только Рохан снова и снова заставлял вспоминать прошлое.
— Заранее простите.
От извинения за будущий проступок Чу-ён тихо рассмеялась.
— А ведь поначалу не скажешь... настоящий проблемный ученик.
Рохан снова попробовал отделаться виноватой улыбкой. Чу-ён некоторое время смотрела на него, потом встала, поговорила с сотрудниками и вернулась.
— Рохан. Ходить можешь?
— Без проблем!
Он мгновенно вскочил и даже сделал круг на месте. Хотел её успокоить, но и правда чувствовал себя нормально.
— Хорошо. Идём.
— Уже можно возвращаться в общежитие?
— Нет. Поедем ко мне.
— ...Что?
На лице Рохана было написано, что он ослышался. В глазах Чу-ён мелькнула редкая игривость.
— Поиск возможных сообщников ещё не закончен. Как и работа на месте преступления. Если мой дом тебе не подходит, можешь подождать здесь.
А это, судя по всему, ещё несколько часов. Рохан думал недолго. И послушно потопал следом за инструктором, которая сама назвала себя его опекуном.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta