— М-м...
В обычный день на рассвете Рохан уже шёл бы тренироваться. И проснулся он ровно в привычное время. Память тела — страшная штука.
Но не поднялся. Даже глаза не открыл.
«Точно. Я же у инструктора ночевал».
В комнате было совершенно темно — плотные шторы не пропускали ни луча. Невероятно удобная постель, сладковатый запах белья, тёплый воздух. И в противовес этому — мешающие бинты и раны, которые будто специально решили сейчас напомнить о себе. Совсем не общежитие.
«На тренировку всё равно нельзя... ещё поспать, что ли».
Воскресенье расслабляло. Не открывая глаз, Рохан потянулся вниз, чтобы поправить сбившееся одеяло.
— М?
Под ладонью оказалось что-то тёплое и тонкое. Он провёл пальцами ещё раз. Форма становилась всё понятнее даже сквозь сон.
А вместе с теплом по спине пополз холодок. Будто к сознанию приставили лезвие.
— Проснулся — и первым делом хватаешь инструктора за руку... Руки у тебя шаловливые, Рохан.
— ?!..
Голос Чу-ён прямо у уха. Рохан распахнул глаза и дёрнулся было вверх.
— Лежи. Я шучу.
Она одним пальцем ткнула его в лоб и вернула затылок на подушку. Свободно двигаться теперь мог разве что рот.
— Кхм! Доброе утро, инструктор.
Давно он не говорил никому этого вслух. Чу-ён на секунду моргнула, потом улыбнулась в темноте.
— Я бы ответила, но ещё ночь. Тебе нужно восстановиться. Спи дальше.
Она убрала палец и подтянула сбившееся одеяло до самой шеи.
— Обо мне не думай. Я просто заглянула проверить твоё состояние.
— Спасибо. Я давно так хорошо не спал. Правда. Благодаря вам.
Даже спросонья язык работает как смазанный. Чу-ён тихо усмехнулась и вспомнила его ночной бред.
— Неужели так нервничал в доме инструктора, что кошмары снились?
— Сны... я обычно после пробуждения не помню.
Так было всегда. Оставалось только смутное ощущение, что где-то блуждал во сне.
— Вот как.
— Да.
Почему-то этот ответ её успокоил. Чу-ён встала.
— Сна тебе всё ещё мало. Отдыхай. Доброе утро скажешь позже.
Дверь закрылась раньше, чем Рохан успел ответить. Он послушался и заснул снова. Надо же как-то избавляться от репутации проблемного ученика.
Начать можно хотя бы с выполнения приказов. Во второй раз он проснулся уже нормально. Первым делом открыл Статус.
[Имя: Рохан]
[Здоровье: 97%]
[Мана: 99%]
[Страна: Южный Осколок]
[Организация: академия «Орион»]
[Атрибуты: физический | огонь]
[Состояние: —]
[Свободные очки: 3796P]
«Отрицательных состояний больше нет. Значит, всё нормально».
И очков стало прилично. За внезапное задание пришло ещё 1500P. До покупки случайной книги навыка оставалось уже недалеко.
— Фу-ух!
Рохан поднялся и тщательно заправил кровать — ровно, чуть ли не по линейке. В общежитии он бы так не старался. Но тут другое дело.
Удовлетворённый результатом, он открыл дверь. Снаружи за столом сидела Чу-ён и смотрела телефон.
— Проснулся. Доброе утро.
— Доброе утро, инструктор.
Рохан улыбнулся, будто именно этого и ждал.
— Как себя чувствуешь?
— Раны уже не беспокоят. Просто... слишком долго спал, голова ватная.
— Понятно. Завтрак скоро будет. Умойся пока.
— Есть!
Стоило услышать слово «завтрак», как проснулся и желудок. Меню хотелось узнать сразу, но Рохан не спросил. Если готовила Чу-ён, надо доесть всё.
Вместе с тарелкой. Он отправился умываться.
Ш-ш-ш!
Холодная вода окончательно прогнала сон. Подняв голову, Рохан посмотрел в зеркало.
«...Мда. Видок».
Дело даже не в бинтах. Он настолько крепко спал в чужом доме, что волосы торчали во все стороны. Рохан привёл их в максимально приличный вид и вышел.
Чу-ён уже возилась на кухне. Он некоторое время смотрел на её спину.
— Садись. Ещё немного.
— Может, помочь?
— Не надо. Где что лежит, всё равно знает только хозяин.
Рохан без споров сел напротив того места, где она сидела раньше.
— Ты же говорил, что ешь всё? Кроме невкусного.
— Верно.
Они обсуждали это, когда Чу-ён заходила в «Ликорис» и потом угощала его ужином.
— Значит, если сегодня что-то останется, мне придётся признать, что готовлю плохо.
— Я и тарелку съем!
— Ха. Я пошутила. Тарелку оставь. Завтрак Самхвы нравится не всем, так что ничего страшного.
На таймере рисоварки оставалось три минуты. Чу-ён решила, что момент подходящий, и сменила тему.
— Ночью звонили из Управления безопасности. Расскажу коротко.
— Слушаю.
— Банда небольшая. Судя по расследованию, сообщников больше нет. Осмотр места тоже почти завершён.
Сказано одной фразой, но за ней стояла огромная работа. Проверили телефоны и технику всех членов банды, аккаунты, сайты, переводы денег. А сотрудники всю ночь бегали по городу.
— Оружие, которое ты использовал, принадлежало преступникам и теперь пойдёт в материалы дела. Жаль, но я отдельно попрошу учесть его стоимость в награде.
— Спасибо!
Если компенсируют деньгами — отлично. Мачете и правда было удобным, но не тем оружием, которое Рохан хотел бы оставить надолго. Да и без Чу-ён разбираться с такими формальностями было бы куда тяжелее.
— И ещё один вопрос.
— Какой?
— Когда Управление опубликует информацию о деле, тебя укажут как ученика академии «Орион». Они спрашивают, можно ли назвать твоё настоящее имя. Если хочешь, можно вообще убрать упоминание об академии и сообщить только об уничтожении банды.
— Пусть указывают настоящее имя.
Ответ прозвучал сразу. Чу-ён обернулась. В глазах мелькнуло удивление.
— Не ожидала. Почему?
— Думаю, в будущем это пригодится.
В другой ситуации он бы, скорее всего, скрыл даже сам факт участия ученика. Но для работы, которую они планировали с Кларой, любая известность могла стать полезной. Такие возможности выпадают редко.
— Для будущего... Значит, речь не об Управлении безопасности.
— Да.
Чу-ён удовлетворённо кивнула. Рохан умеет думать сам.
— Тогда передам согласие. В понедельник группа будет шуметь. Хороший пример для остальных.
Она велела заодно следить, чтобы Гилберт не начал орать на весь класс, и поставила перед Роханом коричневый рис, суп и жареную рыбу.
«Роскошь зашкаливает!»
Он подчистую уничтожил две порции. Перед уходом даже хотел отблагодарить Чу-ён глубоким поклоном до пола, но она не позволила.
Очень жаль.
***
— Хозяин, увидимся в понедельник!
— Ага. Раны береги!
Рохан закончил разговор и улыбнулся. Стоило спросить, можно ли взять выходной, как хозяин сразу согласился, даже не выслушав причину. Оказывается, он и так собирался гулять с внуком и теперь просто выйдет раньше. А потом пришлось семь минут объяснять, откуда раны.
«Вечером уже можно снять бинты и помыться, кажется».
Лекарство у медиков явно было отличное. Раны чесались — словно новая кожа уже затягивалась.
[Клара: Значит, сегодня я оппу не увижу? Ты весь день в общежитии? (◕︵◕)]
[Инструктор Чу-ён: Если позвонят из Управления безопасности, обязательно сообщи инструктору.]
Рохан переписывался на ходу, возвращаясь в общежитие. Пальцы почти горели от скорости.
Бз-з! Бз-з!
Входящий звонок.
«М?»
Номер незнакомый.
Но такие звонки лучше брать. Это могло быть Управление безопасности.
Или...
— Да, слушаю.
— ...
Тишина.
Только слабое дыхание.
— ...
Молчание затянулось. Дыхание становилось всё сбивчивее. Рохан вспомнил одного человека.
— Шион?
Следующий предвестник основной истории ещё даже не появился. Но почему-то возникло чувство, что уже начинается что-то новое.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta