— У-у-у-у-у!..
Вернувшись в свою тесную комнату, Клара рухнула на кровать, обняла подушку и закрутилась из стороны в сторону. Белыми ногами она снова и снова стучала по матрасу. Иначе просто не выдерживала.
«Тогда... погладь меня».
Просьба сама сорвалась с языка. И Рохан согласился. Одного воспоминания о его ладони хватало, чтобы тело снова заливало жаром.
«Я сама попросила оппу погладить меня... Я совсем с ума сошла, с ума сошла, с ума сошла...»
Клара не понимала саму себя. И умирала со стыда.
— Фу-у...
Она оторвала лицо от подушки и приложила тыльную сторону ладони к раскалённой щеке. До сих пор горячая. Хотя по сравнению с тем моментом уже успокоилась. Какое же у неё тогда было лицо?..
«А я?..»
Впервые она всерьёз задумалась не о будущей работе с Роханом, а о собственных чувствах.
«Мне просто хочется, чтобы оппа меня хвалил? Или...»
Даже Клара, лишь недавно начавшая жить более-менее обычной жизнью, могла догадаться, к чему ведут такие мысли. Она много времени провела за играми и аниме, так что отношения между мужчиной и женщиной знала почти во всех возможных вариантах.
Но любовь...
У каждого персонажа она была своей. И начиналась каждый раз по-разному.
«Нет. Мы с оппой знакомы совсем недолго... Наверное, он просто хороший человек и мне нравится с ним быть?..»
Эта мысль давала возможность отступить. Клара слишком много раз видела, что бывает после неудачного признания и как рушатся отношения. Пусть только в играх и аниме. Но всё равно страшно.
— ...
Поэтому она боялась дать этому чувству имя. Даже если ничего не признавать Рохану, одно лишь внутреннее «я влюбилась» могло всё изменить.
Бз-з-з!
Телефон завибрировал.
Клара молниеносно схватила его.
[Рохан-оппа: Инструктор приехала прямо в Управление безопасности ㅎㅎ Ты добралась домой?]
— !..
Инструктор.
Та самая красивая рыжеволосая женщина. От одного воспоминания становилось страшно. Встреть Клара её лицом к лицу — голос бы пропал.
Она сглотнула.
«Ч-что делать? С нынешними силами я её не одолею...»
Почему-то мысли сами пришли именно к этому.
— ...
Жар исчез моментально. Клара спокойно села на кровати. Похоже, сейчас ей куда нужнее ледяной душ, чем что-либо ещё.
И сама Клара не понимала почему, но... Внезапно тренироваться захотелось куда сильнее, чем играть.
***
— Ого!
Вот, значит, как выглядит элитное жильё Академического города. Следуя за Чу-ён, Рохан с совершенно искренним восхищением разглядывал роскошный вход. Она беззвучно улыбнулась, ввела код и уже взялась за ручку двери. Но тут замерла.
«Я бельё с сушилки убрала?..»
Чу-ён всегда следила за порядком и не запускала домашние дела, но мало ли. К тому же она точно помнила, что, уходя в спешке, оставила свет.
— Рохан.
— Да!
— Прости. Можешь немного подождать?
— Конечно.
Незапланированный гость всё понимал. Пока Чу-ён была внутри, Рохан написал Кларе. Через какое-то время дверь снова открылась.
На пороге появилась Чу-ён — уже не в костюме, а в обычной домашней одежде. В Abyss City такого изображения не было. Редкий кадр.
— Прости, что заставила ждать, когда ты и так ранен. Заходи.
— Всё нормально! Прошу прощения за вторжение.
В доме было тихо и уютно. Тепло такое, что стоит прислониться спиной — и уснёшь прямо на месте.
— Располагайся. Сейчас отдых для тебя важнее всего.
— Да! Тут невероятно просторно. Я в таком доме впервые.
— Чем больше дом, тем больше с ним возни. На деле я использую лишь небольшую часть.
Даже коридор до гостиной был длинным и широким. И при этом всё идеально чисто.
«Характер инструктора виден даже здесь».
Ни пылинки.
Гостиная тоже напоминала образцовый интерьер из каталога. На стекле светились цифровые часы.
[00:04:32 | воскресенье]
Рохан посмотрел на них.
— А-а... уже следующий день.
— И правда. Уже воскресенье.
За один день произошло столько всего. Он встретился с Ноа и позанимался, потом пошёл работать в книжный. Там Ноа познакомилась с Кларой.
После смены они с Кларой зашли в общежитие, а потом уничтожили целую преступную банду. И вот теперь он в доме Чу-ён, уже в воскресенье. Чем больше вспоминал субботу, тем сильнее она казалась настоящим шедевром.
«Отлично. Мне нравится».
В прошлой жизни такой насыщенной повседневности не было. А здесь было весело. Можно жить дальше.
— Уже поздно. Я дам тебе всё для умывания. Потом ложись в спальне.
Чу-ён напомнила: на раны нанесли лекарство, поэтому сегодня лучше не мочить их. Рохан ненадолго задумался и оглядел закрытые двери.
— Инструктор, можно вопрос?
— Говори.
— Здесь несколько спален?
Чу-ён сначала не поняла. Потом догадалась и едва заметно улыбнулась.
— Одна. И ты первый гость, которого я вообще привела сюда.
— Эм... для меня большая честь!
— Хм. Неожиданно видеть, что ты всё-таки умеешь нервничать.
Она сказала это шутливо, но Рохан действительно был первым гостем. Это жильё в Академическом городе ей предоставил ректор, и она никогда не приводила сюда никого. Ни мужчин, ни женщин.
Да и дома в Самхве было почти так же. Там она жила с родителями, а иногда заходили подруги. Мужчину не из семьи Чу-ён впервые в жизни приглашала к себе домой.
— Кровать одна, но не переживай. Сегодня я спать не собираюсь.
— Может...
— Я не из-за тебя буду бодрствовать. Так что не думай об этом.
Возражать не позволяла сама интонация.
— Мне просто интересно дочитать книгу. И от одной бессонной ночи ничего не случится.
Кроме того, в любой момент могли позвонить из Управления безопасности — по поводу расследования или возможных сообщников. И как опекун отвечать всё равно должна Чу-ён.
— Иди умойся. Вот. Этого хватит, всё остальное внутри есть.
Она достала новую зубную щётку. Душ всё равно запрещён, так что большего и не требовалось. Рохан быстро умылся и почистил зубы. Когда вернулся, Чу-ён уже пила кофе.
— К сожалению, одежды твоего размера у меня нет.
— Ничего страшного. На мне и сейчас удобная.
Силы сравнивать бессмысленно, но внешне Рохан и выше, и крупнее Чу-ён. Тут ничего не поделаешь.
— Вон открытая дверь — спальня. Иди спать.
— Я лучше на диване!
— Хм. Решил не слушаться инструктора? Чем дальше, тем сильнее убеждаюсь, что ты проблемный ученик.
— ...Тогда воспользуюсь спальней.
Рохан моментально сдался. Чу-ён всё равно пошла следом — убедиться, что он действительно лёг и накрылся.
— Не холодно? Можно сделать теплее.
— Идеально. Температура такая, что я глаза закрою и сразу отключусь.
— ...
Даже лёжа он не переставал тараторить. Чу-ён невольно усмехнулась. Рохан уже успел оценить дорогущую подушку, когда окликнул её у двери.
— Инструктор.
— М?
— А после сна можно будет в тренировочный зал...
Он не успел закончить. Взгляд Чу-ён мгновенно стал острым.
— Нет. Хочешь просить, чтобы я лично следила за тобой до полного выздоровления?
— Нет! Я как раз хотел сказать... что, пожалуй, лучше отдохну.
Жаль, конечно.
Значит, утром Итиносэ он не увидит.
— Но на работу я всё равно пойду.
— Отпросись. Как сказали в Управлении, награда и премия будут немаленькими.
Обычно Чу-ён не могла вмешиваться в его подработку. Но сейчас ситуация другая. После ещё нескольких фраз она добилась и этого обещания. Потом положила ладонь на выключатель.
— Инструктор.
— Ещё что-то?
— Самое важное.
— ...Что?
Чу-ён насторожилась. Рохан слегка приподнял голову с подушки и улыбнулся.
— Спасибо вам за сегодня. Если встречу вас во сне, там тоже поблагодарю.
— ...
С этими словами он снова рухнул на подушку и закрыл глаза. Чу-ён тихо рассмеялась, выключила свет и вышла.
***
Три часа ночи. Чу-ён спокойно читала в гостиной. Телефон лежал рядом — чтобы не пропустить звонок.
Шурх. Шурх.
Она перевернула ещё несколько страниц.
— Если туда... дорога...
Из спальни донёсся голос Рохана. Чу-ён услышала сразу и поднялась. В спальню вошла бесшумно. Рохан метался во сне.
— Надо убить... кх...
Кошмар?
Даже с закрытыми глазами было видно, как ему тяжело.
— Только прорваться... туда... и тогда... выживу...
Все слова об одном. Он отчаянно пытался выжить даже во сне.
— ...
Ему снится Юг? Чу-ён смотрела на совершенно непривычного Рохана и не могла подобрать слов.
«В академии он такого ни разу не показывал».
Всегда вежливый.
Всегда старается улыбаться. Может, именно так он скрывает то, что осталось после прошлого. Чу-ён подошла ближе и осторожно протянула руку.
— Всё хорошо. Не бойся.
— М-м...
Она говорила тихо, чтобы не разбудить его, и тёплой ладонью вытерла холодный пот со лба. Лицо стало спокойнее. Чу-ён мягко улыбнулась, села на край кровати и осталась рядом. Пока он окончательно не успокоится.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta