Принцесса много переживала и слишком много думала. Любое решение старалась принимать осторожно. Поэтому если она и позвонит Рохану, то точно не на следующий день. Может, вообще только после следующего события.
— ...
С такими мыслями Рохан снова смотрел на уже почти родные улицы. Когда он вернулся в Академический город и проверил время, была глубокая ночь, почти рассвет. На улицах кошек и ворон попадалось больше, чем людей. Как раз начинали убирать выставленные у магазинов мешки с мусором.
«В выходные зал тоже открыт».
Если сейчас зайти в общежитие, он наверняка рухнет и вырубится. Поэтому Рохан направился прямо в тренировочный корпус академии «Орион». Выходные всё равно свободны и от занятий, и от работы.
«Проснусь — ещё теорией займусь».
С весьма образцовым настроем он пошёл дальше. Стоило снять толстовку — и одежда вполне подходила для тренировки. Хорошо, что вышел из дома не в чём-то неудобном. По дороге Рохан купил в магазине протеиновый напиток.
А у входа в зал увидел маленькую девушку, которая как раз открывала дверь. Он ещё не успел её окликнуть, как Итиносэ с закрытыми глазами повернула голову в его сторону. На губах играла едва заметная улыбка.
— Пусть совсем немного, но сегодня я пришла раньше вас.
— Что-то ты довольная.
— Ничуть. В отличие от Ноа, я не радуюсь таким мелочам.
Одного этого вида хватило, чтобы Рохан окончательно решил: прийти сюда сейчас было прекрасной идеей. Он подошёл, приложил студенческий с обратной стороны телефона к считывателю и вошёл вместе с ней.
— Итиносэ.
— Да?
Она уже направлялась к шкафчикам, чтобы убрать сумку, когда Рохан остановил её и протянул коробку, которую нёс под мышкой.
— Макарон будешь?
Предложение, похоже, показалось настолько внезапным, что Итиносэ даже открыла глаза.
— Вы носите с собой макароны на рассвете? У вас по утрам падает сахар?
— Нет. Просто купил по случаю.
— М-м...
— Можно считать взяткой.
— Взяткой?
Она перевела взгляд с коробки на Рохана. Рохану нравилось даже ловить этот взгляд, и он невольно заговорил чуть оживлённее.
— С сегодняшнего дня я, похоже, буду регулярно приставать к тебе с теорией.
Итиносэ поняла и снова прикрыла глаза.
— Ну, если так... Хм. Тогда, пожалуй, возьму один.
Итиносэ тонкими белыми пальцами взяла один макарон и аккуратно отправила в рот.
«Ого».
Даже такое простое движение у неё выглядело изящно. Она немного пожевала и заинтересованно кивнула.
— Здесь использовали только миндальную муку. В последнее время многие магазины из-за цены начинают подмешивать обычную, и это чувствуется. А эти сделаны как надо.
— Серьёзно? Я в таком вообще не разбираюсь. Если вкусно — уже отлично.
— Хорошая кондитерская?
— В своём роде.
За деньги там ничего не купить, так что Магазин действительно можно было считать особенным местом. Да и похвала Итиносэ — неплохой знак качества.
— Ещё один?
Она на секунду задумалась. Похоже, другой вкус всё-таки манил.
— ...Тогда ещё один. Последний.
— Да забирай всё.
— А!..
Пока Итиносэ решала, какой цвет выбрать, Рохан просто сунул ей всю коробку. Смотреть, как любимый персонаж ест с удовольствием, было приятнее, чем жалеть потраченные очки.
***
В зале Рохан выжал из себя всё до последней капли, вернулся в общежитие и уснул почти мгновенно. Когда открыл глаза, уже был вечер. Спал настолько глубоко, что голова не сразу включилась. Умылся ледяной водой, вышел на улицу, немного постоял на холодном ветру.
— ...
Потом как-то сам собой купил кофе и вернулся в комнату. На столе ждала стопка толстых учебников. Стоило сесть перед ними, и давление почувствовалось вполне физически. Но Рохан всё равно открыл книгу.
«Сто лет нормально не учился».
Если не считать запоминания информации, необходимой охотнику, учёбы в его прошлой жизни почти не было. Поэтому начинать было тяжело. Но варианта «не учиться» не существовало.
«Что там говорил тот тип?.. Учёба — это соревнование, кто дольше просидит задницей на стуле? Что-то такое».
Так говорил знакомый охотник, который до пробуждения учился в хорошем сеульском университете. Он же уверял, что охотникам всё равно приходится запоминать ничуть не меньше.
Небольшое утешение.
«В следующий раз уже не получится поставить одну букву во всех ответах».
Очки для Магазина важны. Подготовка к будущим угрозам — тоже. Но раз Рохан стал учеником Академического города, учёба в «Орионе» ничуть не менее важна.
Если он действительно собирается жить в этом мире, нельзя смотреть только на известное будущее. Надо думать и о том, что будет после выпуска.
«Да и знаю я события максимум до второго курса».
По сравнению со всей будущей жизнью — смешной отрезок. Нужны нормальные достижения, знания и документы. На одном знании сюжета потом не прокормишься.
— Фух!
Рохан выдохнул, собрался и раскрыл учебник.
Сначала повторение.
Потом всё, что осталось непонятным.
Шурх. Шурх. Шурх.
Застрял он очень быстро.
— ...
Тему на занятии уже объясняли, но стоило появиться формуле с расчётами — всё. Ноль понимания. Рохан без колебаний сформулировал вопрос и отправил сообщение.
Ж-ж-ж-ж!
Ответ пришёл раньше, чем он успел положить телефон.
[Итиносэ: Подставьте формулу с 27-й страницы. Если всё равно не получится, сфотографируйте своё решение и пришлите мне]
Рохан долго смотрел на формулу, покрутил задачу так и эдак, что-то исчеркал на бумаге и отправил фотографию.
[Итиносэ: Хорошо. Теперь тем же способом решите задачу ниже]
Следом прилетел стикер: пухлый дракон показывает большой палец. Рохан невольно улыбнулся.
«Хм. А учиться, оказывается, даже весело».
***
«А...»
Моргнул — и уже снова «Ликорис». Рохан стоял в фартуке рядом с хозяином у кассы. Суббота и воскресенье ушли на тренировки и учёбу так быстро, будто их украли.
Потом началась неделя, занятия оказались интересными, дни полетели ещё быстрее. Добавить работу — и вот уже четверг.
— Рохан.
— Да?
Хозяин окликнул его, пока тот стоял за кассой. По довольному лицу было видно: с внуком выходные прошли отлично.
— В «Орионе», наверное, учиться много надо? И экзамены скоро.
— Не прямо завтра... Говорили, что первый будет в середине апреля. А! Но работу я бросать не собираюсь.
— Хо-хо. Я не к этому.
Рохан замолчал и стал слушать. Хозяин посмотрел на пустующие проходы между стеллажами.
— Постоянные покупатели у нас есть, но вечером ведь тихо. Народу почти нет.
— ...
Это было правдой. Хотя соглашаться с хозяином словами «да, клиентов у вас мало» сотруднику как-то неловко.
— Когда кто-нибудь приходит — обслужи нормально, а остальное время можешь сидеть. Не надо всё время стоять как на посту.
Рохан кивнул.
Старик указал на столик, за которым они разговаривали при приёме на работу.
— Стол свободен. Закончишь дела — можешь там учиться.
— ...Спасибо большое!
Рохан сразу поклонился. Отказываться от такого предложения он не собирался. Расписание и без того было забито до предела.
— Денег хорошему парню много платить не могу, так хоть этим помогу.
— Я ничего особенного не делаю. Спасибо, что так обо мне думаете.
— Сын, когда услышал, что я нанял ученика «Ориона», вообще глаза выпучил.
Разговор потёк сам собой. Хозяин рассказывал, как провёл время с внуком, а Рохан слушал и вовремя реагировал. Поглядывая на часы, он наконец сказал:
— Давайте сегодня я сам закрою магазин. А вы езжайте домой пораньше.
— М-м?
— Мне всё равно надо учиться делать это одному. Иначе какой смысл?
— Это верно. Ничего сложного там нет... Справишься?
Хозяин ведь и нанял помощника, чтобы успевать домой до сна внука. Предложение явно было заманчивым.
— Если что-то не пойму при закрытии, сразу позвоню.
Старик согласился и быстро ушёл.
«Отлично».
В тихом книжном остались только Рохан и Клара, сидевшая с книгой где-то между нижними полками. Рохан, как обычно, запустил игру.
— Company Wave!
Громкость всё так же на единице. Нормальную команду, которой он играл в общежитии, Рохан намеренно развалил в хлам.
— Н-надо... любой ценой выполнить задание...
И снова проигрыш. Потом ещё один. И для вкуса — короткая реплика вслух:
— Хм... Может, вообще удалить её.
С этими словами он убрал телефон и встал готовиться к закрытию. Клары отсюда даже не было видно. Но после нескольких дней такого спектакля Рохан уже прекрасно представлял её лицо.
«Интересно, сколько ещё выдержит?»
Он достал швабру и с видом человека, окончательно потерявшего интерес к игре, начал мыть пол. И тут сзади раздался голос.
— П-простите!..
— Да?
Клара смотрела прямо на него. Рохан думал, что на это уйдёт хотя бы месяц. Она сдалась намного раньше. Он изо всех сил сдержал улыбку.
— Вам что-нибудь пробить?
— Н-нет! Я не поэтому...
— Тогда что-то ищете?
Клара замотала головой. Рохан просто ждал. Она теребила пальцы и наконец выдавила:
— Э-эта... Company Wave...
— Вот эта?
Рохан достал телефон из кармана фартука. Клара осторожно кивнула. Повисло секунд пять тишины. Она всё-таки собралась с силами.
— В-вы... вы вообще неправильно играете!..
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta