Клара была уверена: её личная история никому не интересна. Поэтому даже начать этот разговор ей стоило огромных усилий. Но Рохан слушал её внимательнее, чем работники администрации.
И Клара впервые в жизни словно позволила себе немного покапризничать — рассказала гораздо больше, чем собиралась. Рядом с ним рот почему-то сам продолжал говорить.
— М-м.
Рохан глубоко задумался. Интересно, о чём? Клара потягивала напиток через трубочку и украдкой наблюдала. Сладкий вкус немного успокаивал.
— Клара.
— Да-а... А! У-угу?
— Если тебе неудобно сразу переходить на «ты», не мучай себя. Говори как получается. Можешь пока смешивать.
Это явно было не главное, что он хотел сказать, но Рохан сначала решил снять ещё одну проблему. Клара быстро кивнула. А потом снова уставилась на него, ожидая продолжения.
— В моей комнате в общежитии есть горячая вода. И тепло. Стиралка маленькая, но работает нормально.
Звучало завидно.
Клара внимательно слушала.
— В будни я выхожу ещё затемно и возвращаюсь уже после работы. То есть комната почти весь день пустая.
— ?..
— Хочешь там мыться? Если устанешь, можешь поспать. Или просто вещи постирать.
— !..
Рохан произнёс это так спокойно, будто предложил что-то совершенно обычное. А Клару словно ударило молнией. Глаза распахнулись до предела.
— Понимаю, что это комната мужчины и тебе может быть неприятно. Но я хотя бы убираюсь регулярно.
— Н-но...
— На улице ещё холодно. Мыться ледяной водой и спать на холодном полу — ну такое, разве нет?
Рохан закончил и взял пластиковый нож, чтобы разрезать маффин.
Шурх.
Мягкая половинка легла перед Кларой. Она несколько секунд смотрела на неё, потом подняла глаза.
— ...Оппа Рохан.
— Угу.
— Можно спросить одну вещь?
— Хоть три.
Лицо Клары стало непривычно серьёзным. Даже голос опустился чуть ниже. Ни привычной суеты, ни беспомощной робости.
В глазах появилась холодная настороженность. Рохан это заметил.
— Почему ты... настолько мне помогаешь?
Справедливый вопрос.
Беспричинная доброта действительно выглядит подозрительно. Если условия кажутся слишком выгодными — разумно искать подвох. Рохан ненадолго скрестил руки, потом усмехнулся.
— Если со стороны посмотреть, я и правда странное предложил. Похоже, слишком вперёд полез.
Клара моргнула.
— На твоём месте я бы тоже отказался. Когда какой-то мужчина вдруг говорит: «Пользуйся моей комнатой сколько хочешь», это звучит тревожно.
От прямого признания Клара снова моргнула. Острота вокруг неё немного ушла.
— Само собой, у меня нет плохих намерений... Хотя нет, вот это уже звучит ещё подозрительнее.
Рохан кашлянул и допил остаток напитка. Клара нервно сглотнула. Рохан наклонился вперёд. Похоже, решил говорить прямо.
— Клара. Если я не смогу ничем доказать слова, всё равно выслушаешь? Скажу честно.
— Е-если честно... тогда да.
Так даже лучше. Злые намерения человека Клара читать умела. Она дала понять, что готова слушать. Рохан протянул руку и очень осторожно взял один её тонкий палец.
— Я хочу стать с тобой ближе.
— Ик?!
— Может, это прозвучит неприятно... Но мне просто не по себе от мысли, что ты живёшь в такой комнате. Поэтому полез помогать сильнее, чем стоило. Если давлю — прости.
— Всёнормальновсёнормальновсёнормально... правда!..
Стоило Рохану извиниться, как Клара окончательно растерялась. Его тон был таким искренним, что уже ей самой стало неловко, будто виновата она. Вся настороженность исчезла ещё в тот момент, когда он коснулся пальца.
Теперь Клара чувствовала только, что лицо вот-вот загорится. Мысли плавились от жара. Когда-то в Джено инструктор хватал её за запястье и швырял на землю.
Тогда тело само отвечало на захват. Сейчас Рохан держал всего один палец — а она не могла пошевелиться. И в Элизиуме бывало, что незнакомые мужчины подходили слишком близко и пытались коснуться её.
Каждый раз это только раздражало. Хотелось, чтобы они исчезли и не мешали играть. С Роханом всё было иначе. Ситуация не укладывалась ни в один знакомый Кларе опыт.
— Как бы попроще объяснить...
Рохан посмотрел на замолчавшую девушку и сказал то, что действительно чувствовал.
— Если меня, здорового мужика, кинуть спать на холодный пол — ну и ладно. А когда Клара одна живёт в ледяной комнате — совсем другая картина.
— Хя-а...
— Просто подумай. Если захочешь — скажи в любой момент. Хорошо?
Клара не кивнула, но молчание явно означало согласие. Рохан ещё раз извинился и решил сменить тему. Её палец всё ещё оставался в его руке.
— Ты сегодня рассказала о себе. Может, теперь я немного расскажу о себе? Если хочешь слушать.
Клара тут же вздрогнула.
— Х-хочу!..
— Спасибо. А то было бы неловко.
Свободной рукой Рохан достал студенческий «Ориона» и протянул ей.
— Как там написано, моя родина — Южный Осколок. Тоже не одна из нынешних великих держав.
— Южный?.. Южный Осколок — это же...
Увидев запись, Клара побледнела. В Джено ей преподавали сведения о других странах, и она знала, что случилось с Югом. Знала и то, как мало людей выжило. Фотографии последствий были жуткими.
— По документам у меня никого нет. Да и не только по документам.
— У м-меня тоже...
— Значит, мы с тобой в чём-то похожи.
— Хи...
Вообще-то сиротство — не повод улыбаться. Но Клара впервые почувствовала, что даже из такой мрачной вещи может родиться странное чувство близости.
— Что бы ещё рассказать...
— Мне... всё интересно.
— Даже если скучно?
Рохан с улыбкой повторил её прежние слова. И Клара вдруг поняла, почему тогда он ответил именно так. Набравшись храбрости, она вернула ему фразу:
— О-оппа! Главное же не интересно или нет... главное — узнавать друг друга, да?..
— Точно. Клара права.
Воздух между ними становился настолько сладким, что, казалось, никто не решится вмешаться. Но работа есть работа.
— Простите... зал уже закрывается...
К ним подошла уставшая девушка-зверолюд из персонала. Уши свисали от усталости, а на лице держалась профессиональная виноватая улыбка. Рохану и Кларе пришлось собираться.
***
— Фу-у-ух...
Вернувшись в крошечную комнату, Клара выдохнула так горячо, что это совершенно не вязалось с холодом вокруг. Жар в теле никак не уходил. На груди она прижимала коробку макарунов, которую Рохан в конце почти насильно сунул ей как подарок. Клара легла на кровать прямо с коробкой.
«Если бы мы поговорили ещё, что бы он рассказал?»
На пальце будто всё ещё оставалось ощущение его руки.
«Я хочу стать с тобой ближе».
«Что это значит?..»
Она снова и снова прокручивала щекочущие сердце моменты.
«Если меня, здорового мужика, кинуть на холодный пол — ну и ладно. А когда Клара одна живёт в ледяной комнате — совсем другая картина».
Вот здесь ответ будто бы был простым. Наверное, Рохан просто такой человек. Клара не почувствовала в нём ни крупицы той злобы и грязных намерений, которых за жизнь насмотрелась достаточно. Но если спросить, устраивает ли её такой ответ...
Не совсем.
В-ж-ж.
Клара мгновенно схватила телефон.
[Рохан: Добралась?]
Клара невольно улыбнулась и тут же отправила ответ.
«Завтра...»
Чтобы снова увидеть Рохана, нужно ждать до завтрашнего дня. Клара начала кататься по узкой кровати, а воображение уже разгонялось само. Какое лицо сделать при встрече? Что ответить насчёт общежития?
— А!..
И тут ей пришло в голову, как узнать о Рохане больше. Не в грязном смысле Джено — выведать полезные сведения и закончить на этом. Просто почитать о быте и традициях Юга.
Тук-тук.
Когда-то это была сильная держава, поэтому материалов оказалось много. Клара листала страницы одну за другой. И вдруг палец остановился.
— ?!..
[Страна, утратившая былое богатство и превратившаяся в руины, за что получила название «Осколок». Государство Соларея, некогда господствовавшее на Юге, наряду с Тигровой и рядом других стран практиковало многожёнство...]
Клара, до этого лежавшая на кровати, резко села.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta