— Из-за времени?
Шион взглянула на молчавшую Клару и осторожно кивнула.
— Наверное, рано переживать о том, что будет после побега. Но проблема ведь никуда не денется.
— Сколько у тебя вообще было времени, когда собиралась выезжать из Академического города?
— ...Около пяти часов.
Голос у Шион был мрачный. Рохан только что сказал, что они могут проторчать здесь несколько дней. Пять часов — не просто мало. С таким запасом проще сразу смириться, что план сорван.
— Шион.
— М-м. Прости, что завела такой унылый разговор. Раз уж всё так вышло, о последствиях придётся думать потом.
— Я не об этом.
Рохан покрутил кинжал между пальцами и усмехнулся.
— Есть одна неплохая новость.
— Мы можем быстро найти монолит?
— Если повезёт — да. Но я о другом. У этого пространства есть одна особенность.
— Какая?
Рохан посмотрел на телефон, который включил сразу после пробуждения. Часы зависли на сообщении о поиске местоположения. Зато таймер работал исправно: восемь минут тридцать шесть секунд.
Он включил его потому, что помнил одну особенность этого подземелья — здесь не наступала ночь. Но был и ещё один повод следить за временем.
— Вполне возможно, что здесь время течёт иначе, чем снаружи.
— !..
Обе девушки уставились на него. Конечно, теоретически каждая секунда здесь могла равняться секунде в обычном мире. Но Рохан помнил иначе.
В первом подземелье, по опыту главного героя, один здешний день занимал снаружи примерно пятьдесят минут — час. Даже небольшие побочные истории персонажей были построены на этой разнице.
— Может оказаться, что снаружи время идёт быстрее. А может — медленнее.
— Значит, остаётся надеяться на удачу.
— Ага.
Разница между временем в подземельях и снаружи почти всегда существовала, но совсем безумных перекосов в Abyss City Рохан не припоминал. Никаких «одна секунда здесь — десять лет там».
— Полезная информация. Уже спокойнее.
— И хорошо.
Рохан отмахнулся: мол, любой ученик «Ориона», который нормально слушает на занятиях, это знает. Шион и Клара поверили без вопросов.
«Вот если бы я сюда с Итиносэ или Ноа попал... Даже думать не хочу».
С этими двумя всё было гораздо проще. Если уж впервые попадать в подземелье с кем-то, Клара и Шион были почти идеальным вариантом. Обеих учили прежде всего убивать людей, а не охотиться на монстров, но навыков им всё равно хватало с избытком.
— В академии столько всего рассказывают... — тихо протянула Клара.
— Тоже хочешь учиться?
На самом деле источник этих знаний был совсем не академический. Но если Рохан выберется и расскажет Чу-ён о подземелье, то к следующему году опыт первых инцидентов наверняка соберут и добавят в программу.
— Я... если оппа будет рядом, то хочу. А одна... наверное, нет.
— Тогда я сам тебя научу.
— Хи-хи...
На этом Рохан взялся за дверь. Шион больше ничего не сказала — значит, можно выходить.
ХРРР! КРРРР!..
Давно заброшенная створка застонала под его руками, впуская внутрь раскалённый солнечный свет. Снаружи лежал мёртвый город. Одни здания опасно накренились, другие уже рухнули. Улицы завалили куски камня, перевёрнутые ограждения, разбитые машины и поваленные столбы.
Будто человечество просто исчезло. Шион опустила на глаза защитные очки и достала запасное оружие — складную телескопическую дубинку.
— Жарко. Может, уже за сорок.
Она не преувеличивала. Но раздеваться нельзя: неизвестно, что здесь может напасть. Даже если придётся обливаться потом, защиту лучше не снимать. Тем более с обезвоживанием Рохан мог кое-что сделать.
— Если закружится голова или почувствуете, что сушит, сразу говорите. Терпеть молча здесь опаснее всего.
— Угу!
— Куда идём? Я не чувствую какого-то явного источника маны.
— Для начала найдём точку повыше.
Рохан взобрался по крупным обломкам на завалившееся здание. Шион и Клара легко поднялись следом.
«Так... где же...»
С высоты Рохан начал искать знакомый ориентир.
«Есть!»
На самом краю длинной полосы разрушенных домов торчала высотка — далеко, едва различимо, зато единственная совершенно прямая и почти целая. Рохан указал на неё.
— Видите? Самая высокая и вроде не разваленная.
— Возражений нет. Других заметных ориентиров всё равно не вижу.
Они оба посмотрели на Клару. Та даже вздрогнула — похоже, не ожидала, что её тоже спросят, — и быстро закивала.
Хоп.
Рохан спрыгнул вниз и естественно пошёл первым. Клара и Шион быстрые и опасные, но принимать удар на себя — не их роль. С кинжалом в руке он повёл группу по теневой стороне улицы.
— Если появятся монстры, по возможности без стрельбы. На шум может сбежаться ещё куча.
Шион кивнула и посмотрела на Клару, прилипшую к Рохану почти вплотную. От этого прямого взгляда Клара дёрнула плечом.
— Клара. Кроме магазина в пистолете, сколько патронов осталось?
— О-один магазин.
— Негусто. Ты используешь дозвуковые?
— !..
Шион сделала вывод по глушителю и манере обращения с оружием — и попала точно. Клара медленно кивнула, явно удивлённая.
— Жаль. Мой пистолет другого калибра, да и глушитель на него не поставить. Если бы у тебя был ещё один ствол, я бы поделилась патронами.
— С-сейчас другого нет...
Пистолет Клары сам по себе был довольно редкой моделью, а глушитель подогнан именно под него. Шион не стала развивать тему. Настоящее оружие этой девушки всё равно было другим. Когда разговор закончился, Рохан положил ладонь Кларе на голову.
— Выберемся — пополним запас. А пока, если понадобится, не экономь. Хорошо?
— Угу!..
Шион, шагавшая чуть позади, посмотрела на них и не удержалась от смешка.
«Ну прямо души в ней не чает».
Что у них вообще за отношения? Можно ли спросить чуть подробнее? Шион уже почти открыла рот, когда Рохан резко остановился.
Цок.
Он поднял руку и сжал кулак. Сигнал был очевидный: стоять.
— Есть кто-то.
От его тихого голоса острые уши Шион дёрнулись. И она тоже услышала. Тик.
Так. Тик. Так.
«Часы?»
Знакомое движение стрелок.
Звук приближался.
Из-за огромной упавшей вывески вышли обычные на вид настенные часы — только шли они сами. Если точнее, их несли четыре зелёные лозы, вытянувшиеся вместо рук и ног.
Тик. Так.
Глаз у твари не было, но ощущение было такое, будто она смотрит прямо на них. Рохан крепче сжал кинжал.
Фью!
Часы внезапно выстрелили стрелкой, словно метательным ножом. Рохан легко уклонился, одним шагом оказался рядом и с силой наступил на корпус.
ХРУСТ!
Стекло и механизм разлетелись. Лозы ещё несколько раз дёрнулись и обмякли.
[+1P]
Увидев начисление, Рохан предупредил девушек:
— Как видите, атакуют первыми. Не расслабляйтесь.
— ...Мерзкая штука. Никогда ничего подобного не встречала.
Шион привыкла простреливать врагов, у которых есть кровь, органы и понятные уязвимые места. А здесь даже слов подобрать было трудно. Ни глаз, ни ушей — а всё равно видит и слышит.
— Притворяться мёртвым у него мозгов не хватит. Смотрите на эти лозы вместо конечностей: если перестали двигаться — всё.
— Оппа... это растение-паразит?..
— Насколько я знаю, на людях оно не живёт. Цепляется к технике, мебели и прочим предметам.
— Фу-у-у...
Клара с облегчением выдохнула и достала балисонг. Все трое одновременно повернулись на новый звук.
ПИП! ПИ-ПИП! ПИП!
Из-за угла выползло нечто с куда более толстыми лозами.
— Светофор? — вырвалось у Шион.
Вроде да.
Только теперь этот светофор бежал на четырёх растительных ногах, как зверь, а красный и зелёный сигналы мигали без всякого электричества. Красный свет вспыхнул ярче — тварь явно собиралась атаковать. Но Клара уже исчезла с места.
Она проскользнула мимо монстра, и через мгновение корпус светофора распался на пять ровных частей. Клара мелкими шагами вернулась к Рохану.
— О-оппа... прости, я сама побежала, не сказав...
— За что? Всё отлично.
Просьбу погладить её по голове он уже узнавал автоматически. Клара чуть наклонилась, и Рохан аккуратно потрепал её волосы. А заодно получил ответ ещё на один вопрос.
[+1P]
Очко досталось ему, хотя монстра убила Клара.
«Так и есть. За убийства товарищей тоже начисляют».
Раз система сама назвала девушек товарищами в задании, Рохан ещё тогда задумался об этом. Теперь всё подтвердилось. А значит, можно неплохо заработать очков по дороге.
Они быстро осмотрели останки монстра и двинулись дальше. За следующий час убили ещё троих. Тогда Клара тихо потянула Рохана за одежду.
— Оппа...
— М?
— Э-это...
— Голова кружится? Пить хочешь?
Клара отчаянно замотала головой. Щёки у неё пылали так, будто её всё-таки прихватило жарой. Она мялась, не поднимала глаз и наконец прошептала:
— В туалет...
— А-а...
Рохан выпрямился и осмотрелся. Ради безопасности с ней должна пойти Шион. Он уже собрался попросить, но Шион подняла очки и задумчиво нахмурилась.
— Рохан. Подожди.
— Что такое?
— Мы ведь не знаем, сколько ещё здесь пробудем.
— Да.
После его кивка Шион заговорила увереннее.
— Если бы нашей задачей было просто переждать, разумнее всего было бы меньше двигаться. Но сидеть на месте мы не можем и спасателей ждать тоже не собираемся.
Непонятно, есть ли здесь питьевая вода. Есть ли еда. Шион говорила совершенно серьёзно.
— Я знаю, что при обезвоживании пить мочу нельзя. В руководствах по выживанию прямо пишут, что это почти как пить яд.
— М-м...
— Но если организм пока здоров и не обезвожен, человек с маной способен перенести это намного легче.
Иными словами: возможно, сейчас стоило сохранить мочу, пока она ещё относительно пригодна.
— Если я ошибаюсь, поправь. Я говорю совершенно серьёзно.
Шион посмотрела на Рохана. Кажется, вопрос о том, что делать, уже автоматически передали ему. Он повернулся к Кларе.
— ...
И без того красная Клара стала цвета пожарной сигнализации. Она застыла, не в силах выговорить ни слова.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta