И не только Джеймс смотрел прямую трансляцию.
Все врачи больницы Сент-Джозеф наблюдали за операцией Джинхёна. Это было естественно: ведь оперировали Мэри, главу клана Клэнси.
Даже те, кто не интересовался происходящим, подключились к трансляции, услышав разговоры коллег.
— Тим, ты смотришь?
— Что именно?
— Быстрее подключайся к внутренней сети, смотри операцию в первой палате.
— Зачем?
— Скорее! Это нечто невероятное! Ты должен это увидеть!
Тим, врач-ординатор хирургического отделения, озадаченно заглянул в систему.
«Что за дела? Вообще-то, смотреть чужие операции не положено...»
Но, увидев происходящее на экране, он застыл.
И не только Тим — все, кто наблюдал за ходом операции, были в таком же состоянии.
— Не может быть. Как он это делает?
— Черт возьми, это безумие!
Зажим мелькал в воздухе. Одной рукой он пережал кровоточащую артерию. Всё это происходило в мгновение ока, операция шла без единой заминки.
Хирурги, наблюдавшие за этой невероятной ловкостью рук, не могли сдержать возгласов изумления. Подобное мастерство было просто за гранью воображения.
— Кто это? Кто сейчас оперирует?
— Джексон? Рой? Ноа?
Они перебирали имена лучших хирургов Сент-Джозефа.
Но кто-то из знающих покачал головой.
— Нет, это не они.
— Тогда кто? Это же уровень мастер-хирурга.
Мастер-хирург.
Почетный титул, присваиваемый лишь самым выдающимся специалистам.
— Это доктор Ким из Кореи.
— Доктор Ким?
Люди озадаченно переглянулись, а затем их осенило.
— Доктор Ким? Тот самый? Который штампует научные статьи, как инопланетянин с IQ 500?
— Да, именно он. Доктор Ким из Кореи, а точнее — с другой планеты!
— Да ладно, серьезно? Даже если он гений в исследованиях... но эта операция?
Люди смотрели на экран с недоверием.
Даже гений не может проводить такие операции, как же он это делает?
— Это почти уровень мастер-хирурга...
В этот момент кто-то пробормотал одно слово:
— Чудо... Это просто невероятно.
Чудо.
Слово, которое выражало чувства всех присутствующих в зале.
***
Тем временем Джинхён даже не подозревал, что его операция транслируется по внутренней сети больницы. Камеры управлялись снаружи.
Он был полностью сосредоточен на работе.
«Сколько времени прошло?»
Он мельком заметил, что прошло 10 часов, но сейчас уже не понимал, сколько именно.
Он устал.
Джинхён сильно зажмурился, чтобы стряхнуть усталость.
Но, несмотря на утомление, его концентрация ничуть не ослабла.
Он забыл обо всем внешнем.
О мафии, о главе клана, о ком бы то ни было.
Он был сосредоточен исключительно на операционном поле, и в затуманенном сознании руки Джинхёна продолжали двигаться сами собой.
Может, это благодаря молитвам Роберта снаружи?
Вопреки усталости тела, руки были в идеальном состоянии. Казалось, они порхают.
Он чудом остановил кровотечение из аорты, выполнил тампонаду печени, резекцию тонкой кишки, сформировал колостому и иссек омертвевшие участки печени...
Череда процессов продолжалась бесконечно.
Этот плавный, как течение воды, ход операции был подобен прекрасно исполненному музыкальному произведению.
Майкл, ассистировавший ему, не переставал изумляться на протяжении всей операции.
Пренебрежение к «азиату» давно исчезло, сменившись глубоким почтением.
То же самое было и с Дэвидом, который присоединился к операции на час позже.
Он вошел в операционную, чтобы взять бразды правления в свои руки и искупить вину за то, что оставил Джинхёна одного, но, полностью подавленный его мастерством, остался ассистировать, не в силах скрыть потрясения.
«Не может быть. Как он...»
Они оба постоянно бормотали про себя.
«Что за монстр...»
Однако, вопреки их изумлению, мастерство Джинхёна не свалилось с неба.
Джинхён провел в операционных более десяти лет, включая прошлую жизнь и нынешнюю.
Долгие годы, кровавый пот и упорный труд.
В результате он обрел навыки, достойные признания любого специалиста.
Конечно, возможно, благодаря хорошему состоянию сейчас он показывает даже лучшие результаты, чем обычно. Но это тоже было плодом его усилий.
И спустя некоторое время,
Щелк!
Зажим Джинхёна перехватил сосуд.
Это был последний кровоточащий сосуд.
— Фух.
Джинхён выдохнул.
Он был измотан до предела, но чувствовал облегчение.
«Самое страшное позади.»
Джинхён посмотрел на монитор со стороны анестезиолога.
Артериальное давление 90/50, пульс 120.
Это не норма, но и не критическое состояние.
«Я смогу её спасти. Нет, я спасу её.»
Хотя уверенности еще не было, появилось хорошее предчувствие.
В этот момент профессор-анестезиолог посмотрел на Джинхёна и поднял большой палец вверх.
Это было восхищение мастерством Джинхёна.
— Отлично!
Джинхён смущенно улыбнулся и сказал:
— Теперь завершаем.
Это был финал грандиозной операции.
И хотя он этого не знал, врачи Сент-Джозефа, наблюдавшие за операцией на экранах, зааплодировали Джинхёну.
Этот молодой корейский врач совершил чудо.
***
Операция Джинхёна потрясла всю больницу Сент-Джозеф.
— Чудо! Невероятно!
Пренебрежительные взгляды на молодого азиатского врача полностью исчезли. Теперь все врачи больницы Сент-Джозеф смотрели на Джинхёна как на непостижимого монстра — реакция была точь-в-точь как в больнице Тэиль.
— Спасибо. Огромное спасибо.
Роберт, высокопоставленный член мафии с суровым лицом, склонил голову перед Джинхёном.
— Не стоит. Это всё ваша заслуга.
— Что?
Роберт озадаченно посмотрел на него. Джинхён, несмотря на усталость, улыбнулся.
— Разве вы не молились за пределами операционной? Кажется, благодаря этому всё прошло успешно.
— Д-да! Молился. Конечно, молился.
Джинхён был доволен.
В любом случае, всё закончилось хорошо.
Роберт даже извинился.
— Прости за тот инцидент в отделении неотложной помощи... Мне очень жаль. Наш клан никогда не трогает обычных людей, но тогда я ослеп от горя из-за ранения босса.
Джинхён подумал про себя:
«Не от ранения, а от любви.»
Любовь Роберта к Мэри была настолько пылкой, что это было заметно любому постороннему.
Ну, хотя это не оправдывает его поведение.
— Впредь никогда так не делайте.
— Да, увольнять не уволит, но если босс очнется, мне точно не поздоровится. Наверняка задаст трепку.
— Тогда вам обязательно нужно вылечить пациента. Чтобы она могла вас отругать.
— Да, обязательно. Пожалуйста, спаси босса.
Роберт взял Джинхёна за руку и попросил.
Как и следовало из их разговора, окончание операции не означало, что Мэри полностью спасена.
После этого Мэри еще несколько раз оказывалась на волоске от смерти, и каждый раз Джинхён отчаянно вытаскивал её с того света.
И вот, неделю спустя, её состояние драматически улучшилось, и её перевели из реанимации в обычную палату.
Это было настоящее чудо.
Через несколько дней Мэри выписалась, стараясь избежать лишнего внимания.
Хотя для выписки было еще рано, ей стало намного лучше, и её перевели в клинику, подконтрольную клану.
— Фух.
Джинхён выдохнул.
Джинхён повидал немало пациентов, но эта была одной из самых необычных и проблемных.
В этот момент к нему подошел Дэвид.
— Что случилось, Дэвид?
Дэвид замялся, а затем сказал:
— Спасибо, доктор Ким.
— Что?
Джинхён озадаченно посмотрел на него.
За что спасибо?
Дэвид горько улыбнулся.
— Просто... после того дня я о многом задумался. Глядя на тебя, я многое осознал...
—...?
Джинхён не понял и озадаченно склонил голову.
Дэвид продолжил:
— В общем... скажу лишь одно. You are the best surgeon. Ты лучший.
—...!
И Дэвид ушел.
— Что это было?
Джинхён пробормотал в недоумении.
Последствия лечения главы мафии на этом не закончились.
Когда он вошел в операционную, оперирующий профессор сказал ему:
— Доктор Ким? Это вы доктор Ким?
— А, да.
— Какое там наблюдение. Вы оперируете просто великолепно. Идите сюда, участвуйте в операции.
Многие профессора давали ему возможность оперировать.
Сначала ему доверяли роль первого ассистента, но, быстро убедившись в его безупречном мастерстве, стали позволять оперировать под своим началом, а вскоре, увидев его блестящую технику, начали поручать и самостоятельные операции.
Он утвердился в Сент-Джозефе как совершенный хирург.
Более того, Джинхён впервые за долгое время попал в СМИ.
И не куда-нибудь, а в «Нью-Йорк Таймс», газету мирового уровня!
<Герой из Кореи, доктор Ким! Вылечил главу мафии!>
Заголовок был таким же провокационным, как в корейских желтых газетах.
«Нью-Йорк Таймс» уделила внимание не только мастерству Джинхёна, но и его героическому мужеству, когда он выступил против мафии.
<Когда все дрожали от страха, доктор Ким из Азии храбро вышел вперед. Прекратите! Я вылечу вашего босса!>
Американские статьи, в отличие от корейских, часто пишутся в формате сторителлинга, то есть как художественное произведение.
Его статья тоже была написана как роман: если верить ей, он был героем, который вступил в бой под градом пуль.
«Нью-Йорк Таймс» ничем не лучше корейских газет. Преувеличивают как хотят».
Джинхён горько усмехнулся.
В конце статьи была указана его биография.
Невероятные результаты исследований за последний год, статус будущего самого молодого профессора Сент-Джозефа, случай с лечением премьер-министра в Корее и так далее.
«Если судить по биографии, я и правда выдающийся человек.»
Так подумал Джинхён.
Но он был выдающимся не только на бумаге, а на самом деле. Просто сам не осознавал своей истинной ценности.
Однако не всё было так гладко.
Каким-то образом статья из «Нью-Йорк Таймс» попала в Корею, и Хеми с семьей устроили ему настоящий допрос.
— Выступить против мафии! О чем ты думал? А если бы что-то пошло не так? А? Я без тебя жить не могу!
— П-прости, Хеми. Успокойся.
Хеми рыдала и злилась, а Джинхён обливался потом, пытаясь её успокоить.
Родители отреагировали точно так же. Вместо того чтобы гордиться триумфом сына, они смертельно испугались.
— Джинхён, твое здоровье важнее всего. Больше никогда так не делай.
— Да, если с тобой что-то случится, что нам делать! Больше никогда так не поступай!
Отец и мать отчитывали его из чистой тревоги за сына. Лишь пообещав, что впредь будет осторожнее, Джинхён смог отделаться от их бесконечных нотаций.
И вот однажды,
В больницу пришел неожиданный гость.
— Ну, как дела, доктор Ким?
—...!
Джинхён был поражен.
Тело как у медведя, лицо как у льва. Это был Роберт, член мафии.
— А, что случилось? Есть какие-то проблемы с пациентом?
— Какие проблемы? Ты так хорошо прооперировал, никаких проблем.
— Тогда зачем вы пришли?
Хотя Роберт стал вести себя как джентльмен, воспоминания о его выходке в отделении неотложной помощи делали эту встречу неприятной.
Но Роберт сказал неожиданное:
— У тебя есть время вечером?
— Вечером? Зачем?
— Пригласить тебя.
—...!
Джинхён удивленно посмотрел на него. Из-за роста Роберта, превышающего 195 см, Джинхёну, чей рост был около 175 см, приходилось долго смотреть вверх.
Роберт хищно улыбнулся своим львиным лицом.
— Это приглашение от босса.
Босс.
Кровавая Мэри, глава клана Клэнси, пригласила Джинхёна.
(Продолжение в следующей главе)
# 118