«Не знаю. В любом случае, завтра я уезжаю.»
Однако, как это часто бывает, всё пошло кувырком.
Ночью разыгралась буря с дождем.
— Вот ведь… получится ли нам завтра уехать?
— Кто знает. Посмотрим завтра. Если стихнет, можно будет выйти в море, но если усилится, боюсь, суда не смогут выйти еще несколько дней.
Джинхён озадаченно нахмурился.
Отпуск подходил к концу, а в больнице уже накопились дела. Он никак не мог застрять на острове, но обстоятельства сложились против него.
«Надо, чтобы буря утихла.»
Но, как назло, ветер и дождь лишь усиливались, и о выходе в море в ближайшее время не могло быть и речи.
«Неприятности.»
Джинхён выглядел расстроенным, но против погоды не попрешь.
«Ничего не поделаешь. Буду считать, что отпуск продлили, и просто подожду.»
Буря не должна была длиться долго.
Джинхён постарался успокоиться и продолжил проводить время с сыном.
Он всю жизнь бежал, не останавливаясь, так что такой отдых мог пойти ему на пользу.
Однако небо не дало ему передышки. Ситуация снова осложнилась.
— Доктор!
Поздно ночью, когда он лежал в предоставленном деревней жилье, кто-то ворвался внутрь.
Джинхён в испуге вскочил с места.
— Что случилось?
— Беда! Староста попал в аварию!
— …!
— Он ехал за рулем, машину занесло на дороге! Пожалуйста, скорее!
Лицо Джинхёна помрачнело.
Даже на маленьком острове были автомобили.
Но дорожное покрытие на некоторых участках оставляло желать лучшего, и, видимо, из-за проливного дождя машину занесло, что и привело к аварии.
«Надо же было случиться аварии именно сейчас!»
Джинхён бежал, искренне надеясь, что травмы не слишком серьезные.
Но, как это часто бывает, его надежды не оправдались.
— Вот ведь…
Джинхён застонал.
Все было серьезно.
Осмотрев пострадавшего, он понял: другие части тела почти не пострадали, но в правой нижней части живота зияла глубокая рана, из которой толчками вырывалась кровь.
Похоже, во время аварии его проткнуло чем-то острым.
— Доктор, умоляю, спасите его!
Жители деревни вцепились в Джинхёна.
Выражение лица Джинхёна стало суровым.
«Нужна экстренная операция, но что делать?»
Сама операция не была сложной.
Несмотря на сильное кровотечение, рана находилась не в области жизненно важных органов вроде печени, поджелудочной железы, селезенки или аорты. Скорее всего, пострадали только толстая и тонкая кишки.
Нужно было лишь слегка вскрыть брюшную полость, пережать поврежденную артерию, отсечь поврежденный участок кишки и соединить края.
Проблема была в том, что это остров, где нет медицинского оборудования.
«Нужно везти в город. Только там можно прооперировать.»
Джинхён поспешно сказал:
— Вызывайте спасателей. Его нужно доставить в город.
Но жители деревни, всхлипывая, покачали головами.
— Мы уже связались, но из-за сильного шторма они не могут прилететь прямо сейчас.
Взглянув в окно, он увидел, что буря действительно разыгралась не на шутку.
Видимость была нулевой, и если бы вертолет поднялся в воздух, это закончилось бы трагедией.
«Что делать? Кровотечение сильное, он долго не продержится.»
Джинхён закусил губу.
Его сын Кёнтхэ тоже смотрел на пациента, побледнев от страха.
Джинхён лихорадочно размышлял.
«Остановить кровотечение — не такая уж сложная задача. Нужно просто найти поврежденные артерии и вены и пережать их. А потом уже можно транспортировать в больницу.»
К счастью, у них было полно инструментов, которые они взяли для волонтерской деятельности.
Если постараться, можно было хотя бы остановить кровь.
Однако Джинхён покачал головой.
«Но у меня нет помощника. Я не могу оперировать в одиночку. Что же делать?»
Каким бы великим врачом он ни был, он не мог проводить операцию в одиночку, имея всего две руки.
Нужен хотя бы еще один человек, чтобы попытаться остановить кровотечение.
«Нужно действовать быстро.»
Пациент уже потерял сознание.
Травм головы не было, значит, он впал в шоковое состояние из-за массивной кровопотери.
— Доктор, умоляю, спасите его!
— Пожалуйста!
Жители деревни и семья умоляли его, но даже у Джинхёна не было способности превращать невозможное в возможное.
Он сжал кулаки.
«Если бы нашелся хоть один человек, который помог бы с операцией… тогда я смог бы его спасти.»
И тут случилось невероятное.
Произошло чудо.
Дверь со скрипом отворилась, и на пороге появился человек.
— …!
Спадающие на глаза волосы, густая борода, худощавое тело — это был тот самый незнакомец!
Похоже, жители деревни позвали его на помощь, и он стал для них лучиком света.
«Не знаю, кто он такой, но если он поможет, я смогу спасти пациента!»
Он терпеть не мог этого незнакомца.
Особой причины не было, но он инстинктивно вызывал у него неприязнь.
Однако сейчас, когда жизнь человека висела на волоске, было не время для личных чувств.
Джинхён поспешно спросил:
— Внутреннее кровотечение из-за аварии! Транспортировка в больницу невозможна, нужно экстренно остановить кровотечение здесь. Вы сможете мне ассистировать?
— …
Но незнакомец лишь молча смотрел на Джинхёна и пациента, не отвечая.
В тот момент, когда тревога достигла предела, незнакомец кивнул.
— …!
Он согласился ассистировать!
— Я приступаю к лечению. Прошу всех выйти.
Когда все вышли, Джинхён быстро подготовил операционное поле.
Используя стерильные простыни, оставшиеся от волонтеров, он создал стерильное пространство и провел легкую анестезию с помощью седативных средств.
— После разреза кожи я найду кровоточащий сосуд и остановлю кровотечение.
— …
Незнакомец промолчал.
Джинхёна на мгновение охватило беспокойство.
«Стоит ли проводить такую операцию с человеком, которого я даже не знаю?»
Но другого выхода не было.
Если не попытаться, пациент просто умрет от потери крови, а он будет стоять и смотреть.
Чик.
Скальпелем он разрезал кожу и проник в брюшную полость.
«Кровотечение сильное.»
Похоже, разрыв был обширным, и поврежденный сосуд был не один.
«Обзор ограничен, как же остановить кровотечение?»
Но как только Джинхён нахмурился, произошло следующее.
Свуш.
Рука незнакомца, державшая хирургический инструмент, двинулась, и обзор мгновенно открылся.
— …!
Джинхён в изумлении посмотрел на незнакомца.
Это был точный ассист, словно у опытного хирурга.
— Спасибо.
— …
Ответа по-прежнему не последовало.
Джинхён, вооружившись хирургической нитью, начал поочередно останавливать кровотечения.
Это было непросто.
Не было ни электрокоагулятора, только инструменты для обеспечения обзора, скальпель и нити.
Однако точный ассист незнакомца очень помогал Джинхёну.
Джинхён, пораженный его мастерством, то и дело поглядывал на него.
Невозможно так ассистировать, не понимая хода всей операции.
А понимать ход операции может только хирург, который сам проводил подобные вмешательства.
— Вы, случайно, не хирург?
— …
Он не ответил — то ли не мог, то ли не хотел.
Загадочный хирург с какой-то тайной.
«Может быть…?»
На мгновение в голове Джинхёна промелькнула догадка.
Имя, оставившее самый глубокий след в его жизни.
Но он покачал головой.
«Сосредоточься на операции.»
Вскоре кровотечение из основных сосудов было остановлено, и экстренная операция завершилась.
Самый опасный этап был позади.
И всё это благодаря помощи незнакомца.
— Спасибо за помощь.
— …
Джинхён поблагодарил его, но незнакомец лишь молча снял перчатки и исчез.
***
Вскоре буря немного утихла, прибыл вертолет спасателей и доставил пациента на материк.
Экстренные меры были приняты успешно, так что жизни пациента больше ничего не угрожало.
Пережив эту бурную ночь, Джинхён вместе с Кёнтхэ отдыхал в их временном жилье.
Хорошо, что буря начала стихать.
Если так пойдет и дальше, скоро они смогут вернуться в Сеул на корабле.
Прошел еще день, и небо наконец прояснилось.
— Завтра утром придет корабль.
Услышав это, Джинхён улыбнулся.
Наконец-то он сможет вернуться в Сеул.
— Кёнтхэ, хочешь домой?
— Да.
Оба они выглядели изможденными из-за неожиданно затянувшейся жизни на острове.
В последнюю ночь перед отъездом Джинхён не мог уснуть и ворочался в постели.
Он был уставшим, но сон не шел. На душе было странно неспокойно.
Джинхён горько усмехнулся и встал с кровати.
Он знал, почему у него такое чувство.
«Загадочный незнакомец… кто же он?»
Хотя он и старался гнать эти мысли, перед глазами постоянно всплывал один человек.
Тот, кто когда-то был другом, а стал самым злейшим врагом.
Почему он постоянно о нем думает?
Джинхён горько усмехнулся.
«Конечно, вероятность есть. Хотя может, это и не он. Но какая разница, он это или нет?»
С тех пор как их пути разошлись, прошло уже больше 15 лет. Время пролетело так быстро.
«Хватит. Лучше выпью.»
Он взял бутылку Ballantine's, оставленную Хван Мунджином, и вышел на берег. Раз уж не спится, можно посидеть у ночного моря и выпить немного.
«Надо будет купить Мунджину новую бутылку.»
Он бесцельно побрел на восток и вышел к уединенному пляжу.
Плеск-плеск.
Он уже собирался сесть на песок, слушая спокойный шум волн, как вдруг заметил фигуру и широко раскрыл глаза.
Это был тот самый незнакомец.
Он сидел на берегу и смотрел на море.
— …
Джинхён помедлил, а затем сел рядом. Незнакомец искоса взглянул на него.
В душе снова зародилось сомнение.
— Неужели этот незнакомец — действительно он?
Проверить было просто.
Можно было просто спросить.
— Слушайте…
Но Джинхён проглотил вопрос и снова замолчал.
А если спросить?
Что он будет делать, если это действительно он?
Вместо этого Джинхён откупорил бутылку виски, налил в стакан, который прихватил с собой, и сделал глоток.
Жгучее ощущение виски приятно разлилось внутри.
И почему-то…
Джинхён импульсивно сказал незнакомцу:
— Спасибо за тот день. Не хотите выпить со мной?
Сказав это, Джинхён пожалел. Зачем он вообще решил пить с этим странным человеком?
«Все равно он не ответит.»
Но произошло неожиданное.
Незнакомец протянул руку.
— …!
Джинхён удивленно посмотрел на него, затем налил виски в стакан и протянул ему.
Незнакомец залпом осушил стакан.
— Вы хорошо пьете?
— …Немного.
Хриплый голос.
Джинхён впервые услышал голос незнакомца.
Незнакомец посмотрел на золотистый виски и сказал:
— …Это мой любимый напиток.
— Правда?
Любимый напиток…
В памяти снова всплыл тот, кто тоже любил этот напиток.
В старших классах они пили его после каждого экзамена.
Джинхён посмотрел в небо.
Ночное небо над морем, в отличие от сеульского, сияло мириадами звезд.
— Будете еще?
Незнакомец кивнул.
Так Джинхён и незнакомец пили, закусывая звездами ночного неба.
Особого разговора не завязалось.
— Слушайте…
Джинхён, колеблясь, открыл рот.
Он хотел задать такой вопрос:
— Вы, случайно, не…
Но снова проглотил вопрос.
Зачем пытаться выяснить?
Какая разница, он это или нет?
В любом случае, это мимолетная встреча. После сегодняшнего дня они больше никогда не увидятся.
Джинхён просто посмотрел в небо.
Ночное небо мерцало и сияло.
Может, из-за этой красоты?
Виски был неплох, и он подумал, что это была вполне сносная ночь.
<Конец>
Медицинская реинкарнация
Автор | Ю Ин
Издатель | Мун Санчхоль
NEW EPISODE
Корректура | Чон Сонхун
Редактирование и производство | Чон Сонхун
Иллюстрация обложки | stc
Типографика | Гигаль
BREATHE
Регистрация | № 2015-000222
Адрес | Сеул, Каннам-гу, Соннын-ро 549, здание Эбон, 3-й этаж (Ёксам-дон 694-35)
Телефон | 02-3443-7312
Сайт | www.breathe.co.kr
Электронная почта | breathe@breathe.co.kr
Facebook | www.facebook.com/breatheofficial
Блог | blog.naver.com/breatheco
Дата публикации электронной книги | 26 марта 2018 г.
ISBN | 979-11-6202-153-8(05810)
Эта книга защищена законом об авторском праве, поэтому несанкционированная перепечатка и копирование запрещены.