Сколько же времени прошло с тех пор?
Скрип.
Дверь маленькой комнаты открылась, и вошла Хеми.
— Милый? Почему ты не идешь спать?
Она потерла глаза, словно только что проснулась.
Казалось, время было над ней не властно: она оставалась такой же красивой и милой, как и прежде.
— Просто смотрел на Кёнтхэ. Красавец, правда?
— Конечно, красавец. Весь в тебя.
— Как он, хорошо адаптируется в начальной школе?
— Да, я переживала, ведь это её первая школа в Корее, но она отлично справляется. Скоро будет спортивный праздник для родителей, ты ведь не сможешь прийти?
— Постараюсь выкроить время.
Хеми улыбнулась.
— Ничего страшного. Я знаю, что ты занят. Не перетруждайся.
Затем разговор на мгновение прервался.
Они смотрели на своего драгоценного сына.
— Милый?
— Да?
— Что-то случилось?
— …!
Обеспокоенно спросила Хеми:
— Ты ведь всегда, когда тебя что-то тревожило в Америке, молча смотрел на Кёнтхэ.
— Все в порядке. Ничего особенного.
— Правда?
Джинхён улыбнулся, стараясь ее успокоить.
— Да, кроме того, что на работе много дел, все идет хорошо.
— Правда?
— Да, правда. Не переживай.
Джинхён кивнул.
На самом деле ничего особенного и не произошло.
Они вернулись в спальню, выключили свет и легли спать.
— Хеми.
— Да?
— Можно я в эти выходные ненадолго съезжу в Янпхён?
— Зачем в Янпхён?
— Есть одно дело.
— Хорошо. Будь осторожен.
Перед тем как заснуть, Джинхён сказал:
— Я люблю тебя.
Хеми тихо рассмеялась и прижалась к груди Джинхёна.
— Давно я этого не слышала. Спокойной ночи.
***
Наступили выходные.
Джинхён поехал в Янпхён. Его черный BMW рассекал воздух.
«В итоге я так и не покатался на Porsche.»
Одной из целей его жизни после возвращения был Porsche.
А еще — стать дерматологом и купить здание в Каннаме. Если подумать, ничего из этого я не осуществил.
«Может, после того как закончу дела, купить Porsche и здание в Каннаме?»
Джинхён подумал об этом без особой серьезности.
Не то чтобы у него не было денег.
Суммы, заработанные им в Америке через сотрудничество с фармацевтическими компаниями, были поистине колоссальными.
Но изменило ли его время?
Теперь, когда он мог получить все, чего желал, ему больше не хотелось этих вещей.
Дороги были пустыми, видимо, из-за раннего времени в выходной день.
Проехав около часа, Джинхён остановил машину в уединенной окраине Янпхёна, ближе к северу.
На пустыре под горой одиноко стояло уродливое здание, на полустертой вывеске которого было написано:
— Психиатрическая больница Хёвон.
Это была больница для лечения пациентов с тяжелыми психическими расстройствами.
Хотя, если называть вещи своими именами, это было скорее место заключения.
Сюда свозили пациентов, от которых отказались семьи, так как надежды на их выздоровление не осталось.
Скрип.
Когда он открыл дверь, то увидел каменные стены, напоминающие старую тюрьму, и пожилого регистратора, который его встретил.
— Вы по какому вопросу?
— Я пришел на свидание. Звонил несколько дней назад.
— А, это вы из больницы Тэиль! Вы действительно пришли.
Регистратор вскочил с места и проводил Джинхёна.
Было заметно, что он удивлен визитом председателя лучшей больницы страны в столь убогое место.
— Вам на четвертый этаж. Лифт не работает, придется подняться пешком.
— Да, ничего страшного.
Казалось, проблемы были не только с лифтом. Вся больница выглядела ветхой и заброшенной.
«Здесь вообще есть пациенты? Никого не видно. И признаков жизни почти нет.»
Поднимаясь по запыленной лестнице, Джинхён спросил:
— Были ли какие-то особые проблемы во время пребывания здесь?
— У кого?
— У того, к кому я иду на свидание…
— Совсем нет. Большинство пациентов с шизофренией и выраженными негативными симптомами ведут себя тихо. Просто тихо. Очень тихо.
Симптомы шизофрении делятся на две основные категории.
Позитивные симптомы: галлюцинации, слуховые обманы.
Негативные симптомы: притупление чувств, апатия, обеднение речи и так далее.
Вскоре они достигли четвертого этажа, где появилась большая железная дверь.
Старик достал звякающие ключи, открыл дверь и они вошли в отделение, где лежали тяжелые пациенты.
Медсестра, следившая за отделением, мельком взглянула на них.
Там даже дежурил охранник, видимо, на случай непредвиденных ЧП.
— Что случилось?
— Пришли на свидание.
— К кому?
— В 19-ю палату.
— Вот ключ.
Старик взял ключ и повел Джинхёна в комнату в углу.
— Это здесь. Когда закончите, скажите медсестре снаружи.
— Да, спасибо.
Скрип.
Старик открыл дверь и исчез.
Однако Джинхён лишь заглянул в палату, не решаясь войти.
Точнее, ноги словно приросли к полу.
«Зачем я сюда пришел?»
Тук.
Сердце забилось без всякой причины.
Внутри этого места хранились самые тяжелые воспоминания прошлой жизни, которые он хотел бы забыть.
Но он покачал головой.
«Все это уже в прошлом. Я пришел сюда просто как врач, чтобы осмотреть пациента.»
Собравшись с духом, он вошел внутрь.
И… Джинхён встретился с ним.
С тем, кто когда-то был другом, но превратился в злейшего врага.
Ли Санмин, прежде существовавший лишь в осколках воспоминаний, теперь наяву предстал перед Джинхёном.
— …
Ли Санмин не произнес ни слова, даже когда пришел посетитель.
Это было ожидаемо.
Его глаза были расфокусированы, он смотрел в пустоту.
— Ли Санмин.
Ли Санмин сидел на старой, покрытой плесенью кровати, неподвижный, как изваяние.
Эмоциональное уплощение, апатия, мутизм, ангедония… типичная картина пациента с шизофренией, страдающего от негативных симптомов.
— Ли Санмин.
— …
Внезапно вся решимость улетучилась.
Столько гнусных преступлений — и вот что от него осталось.
— Что это вообще такое?
— …
— Я спрашиваю, что это такое…
Джинхён вздохнул.
Кого же он ненавидел все эти годы?
— Я пришел, чтобы тебя осмотреть. Рак печени, который у тебя есть, нельзя вылечить без операции.
— …
Ответа, конечно, не последовало.
Или это было лишь воображение?
На мгновение показалось, что его взгляд метнулся в сторону Джинхёна, но тут же вернулся в прежнее состояние.
— Честно говоря, время уже упущено, ситуация опасная. И всё же, если прооперировать сейчас, есть шанс на полное выздоровление, поэтому как врач я хочу, чтобы ты согласился на операцию. Если оставить рак печени без вмешательства, ты долго не протянешь.
Это были слова врача к пациенту, лишенные личных чувств.
Хотя честно говоря, ему этого совсем не хотелось.
Но каждый человек в этом мире имеет право на лечение. А у врача есть долг спасать жизни.
Даже если это человек, которого он ненавидел всю свою жизнь.
Джинхён сказал как «врач» «пациенту»:
— Если ты не против, я проведу операцию. Если не хочешь — скажи сейчас.
Даже при тяжелых негативных симптомах можно выразить простое согласие или отказ.
Джинхён в глубине души надеялся… что Ли Санмин откажется.
Он тоже человек, и ему не хотелось лечить Ли Санмина.
Разве могло быть иначе?
Ведь это самое гнусное воспоминание всей его прошлой жизни.
Но Ли Санмин молчал.
Лишь тупо смотрел в пустоту.
Джинхён вздохнул.
***
Так была назначена операция.
Несмотря на то что он отбывал пожизненное заключение, юридических проблем с проведением операции не было, если его сопровождала полиция.
Однако, поскольку сам пациент не мог выразить свою волю, требовалось согласие опекуна, и ирония заключалась в том, что ближайшим родственником и опекуном Ли Санмина был сам Джинхён.
Потому что его жена Хеми была его сводной сестрой.
«Ли Санмин — мой шурин. Смешно до слез.»
Войдя в операционную, Джинхён надел перчатки.
«Не думай о лишнем, сосредоточься на операции.»
Операция была настолько сложной, что даже он не мог гарантировать результат.
«Надо же, я должен стараться спасти этого гада.»
Подумав об этом, Джинхён отбросил лишние мысли.
Все.
В этой операционной он — врач, а Ли Санмин — просто пациент.
Об остальном можно подумать потом.
— Гармонический скальпель.
Тик-тик. Тик-тик.
Ультразвуковые вибрации, словно струны, разрезали печень.
Хлынула кровь, и напряжение в операционной достигло предела.
— Директор, давление падает!
— Вводите норэпинефрин! Развивается ацидоз, готовьте CRRT (постоянную заместительную почечную терапию)!
Как и ожидалось, операция шла нелегко.
Критический момент возникал не единожды, давление и пульс метались, словно пламя свечи на ветру.
— …Электронож (Бови).
Но Джинхён молча и непоколебимо продолжал концентрироваться на операции.
Сколько же часов прошло?
Тук.
Половина печени вместе с опухолью отделилась.
Операция прошла успешно!
— Отличная работа, директор.
Второй хирург, ассистировавший ему, сказал с восхищением.
Успешно провести такую сложную операцию. Это был настоящий Ким Джинхён.
Однако Джинхён не чувствовал особой радости.
— Заканчивайте.
— Есть!
Сняв халат, Джинхён вышел из операционной.
Обычно после операции он лично объясняет ход процедуры ожидающим родственникам.
Но, разумеется, у Ли Санмина не было никого.
— Глупость какая. Что я вообще делаю…
Джинхён покачал головой и поднялся в свой кабинет, чтобы заняться делами.
***
Ли Санмина поместили в одноместную палату хирургического отделения для дальнейшего лечения.
Так как он был заключенным, в палате постоянно находился полицейский.
Несмотря на сложность операции, Ли Санмин восстанавливался успешно.
Хотя объем оставшейся печени был невелик, печеночная недостаточность не развилась.
«Через пару дней можно выписывать.»
Подумал Джинхён во время обхода, проверяя послеоперационный шов.
В отличие от обходов других пациентов, осмотр Ли Санмина был странным.
Они не обменялись ни словом. Хотя он осматривал рану и проверял состояние.
Это было естественно.
Ведь нормальное общение с пациентом, страдающим тяжелой шизофренией, было попросту невозможно.
Впрочем, это не мешало проверять состояние с помощью осмотров и анализов крови. Напротив, так было даже спокойнее.
И вот, последний день перед выпиской.
Джинхён заговорил:
— Все хорошо. Завтра можешь выписываться. Если не будет рецидива, беспокоиться не о чем.
Он не ждал ответа.
Просто механическое объяснение врача пациенту.
Закончив последний обход, Джинхён повернулся спиной.
Теперь, когда он выйдет из этой палаты, он больше никогда не встретит Ли Санмина.
Но в тот момент, когда он собирался выйти…
Он услышал невероятный голос.
— …Спасибо.
Первый голос, который он услышал после их воссоединения.
— …!
Джинхён в изумлении обернулся.
Но Ли Санмин по-прежнему сидел на кровати, тупо глядя в пустоту.
Никаких следов того, что он открывал рот.
«Что это? Послышалось?»
Джинхён озадаченно нахмурился.
Он хотел спросить, это ли он только что сказал, но покачал головой.
Вместо этого он сказал:
— Живи дальше.
***
С тех пор он больше ничего не слышал о Ли Санмине.
А… года три спустя он наткнулся на новость о том, что в психиатрической больнице Хёвон, где тот содержался, вспыхнул пожар.
Видимо, из-за ужасного управления это в конце концов привело к беде.
К счастью, пациентов было немного, и меры были приняты вовремя, так что больших человеческих жертв удалось избежать.
Правда, среди пациентов четвертого этажа не обошлось без жертв и пропавших без вести… но кто именно погиб, он не знал.
Это вызвало большой общественный резонанс, но он не обратил внимания. Точнее, не хотел знать.
И время потекло дальше.
(Продолжение в следующей главе)
# 150