Это были короткие и сладкие летние каникулы. Время таяло быстро, словно мороженое, и было сладким, будто шоколад.
Каждый вечер, чисто вымывшись, она садилась на кровать. Приводила в порядок длинные волосы, задергивала полог кровати и надевала на палец кольцо.
Тогда кольцо переливалось самыми разными цветами, сообщая о текущем положении Гарри Поттера.
Фиолетовый — уровень настороженности.
Золотой — успех и достижения.
Зеленый — безопасность.
Чем он там занимается, она не знала, но судя по тому, как быстро менялись цвета, жил он весьма насыщенной жизнью.
Как он вообще проводит каникулы?
«Не то чтобы мне было интересно».
Ей было лишь слегка любопытно, но Карина чувствовала небольшое раздражение.
Мог бы сразу давать знать, если ей интересно. Подумаешь, какой-то Гарри Поттер, а еще заставляет её любопытствовать.
Письмами они обменивались всего пару раз. Если сова будет летать слишком часто, это привлечет внимание Люциуса или Нарциссы.
Иногда он присылал письма под странным псевдонимом «Дадли Дурсль», но ничего особенного не писал. В основном там были смущающие слова и короткие просьбы беречь себя.
«Кто бы говорил. Кто тут постоянно рискует жизнью, так это ты».
Карина покрутила кольцо и опустила голову на подушку.
Но одно было известно наверняка: они точно увидятся на предстоящем Кубке мира по квиддичу.
Карина, как и все остальные волшебники, ждала этого Кубка, но у нее появилась еще одна причина ждать его.
Она пристально посмотрела на кольцо и тихо заснула.
----
Шшшш—.
Волны бились о берег прибрежной пещеры. Поток воды, ударяясь о камни, рассыпался вдребезги, образуя белую пену. Едкий запах водорослей в пене словно отвергал человеческое присутствие.
Будто требуя от сухопутных тварей вернуться на свою землю, волны накатывали одна за другой, угрожая им.
Однако волшебники ответили лишь простым взмахом палочек.
Прозрачный щит защитил от ветра и волн. Они спокойно шли по дороге, сомнительно проложенной между утесами.
Трое волшебников, превозмогая все опасности, продвигались к пещере на побережье.
Мальчик, шедший самым последним, — Гарри Поттер — убедился, что кольцо, сиявшее до этого голубым, сменило цвет на темно-синий, и снял его с пальца.
Сириус взглянул на него и спросил:
— Что это, Гарри?
— Парное кольцо.
— ...Ну ты даешь.
Синий цвет, похожий на розмарин, на языке цветов означал «тоску» или «думай обо мне».
В начале каникул кольцо переливалось разными цветами, но с прошлой недели непрерывно горело синим.
Гарри хотел закончить все дела как можно скорее и отправиться на Кубок мира по квиддичу. Только так он сможет окрасить синее кольцо в другой цвет.
— Раз оно парное, почему ты его снял?
— Темно-синий означает, что она заснула. Когда спишь, должно быть темно.
Темно-синий, похожий на ночное небо, означал сон. Гарри всегда снимал кольцо, когда видел, что оно окрашивается в этот цвет.
Сириус сказал с видом человека, у которого опустились руки:
— ...Даже Джеймс не был таким, как ты.
— Еще бы. Вряд ли кто-то старался так же сильно, как я.
Гарри пожал плечами и пошел дальше. Вскоре они добрались до входа в пещеру.
Дамблдор взглянул на дверь, преграждавшую вход, и кивнул:
— Вне сомнений, это магия Волан-де-Морта. Очень низкосортная и детская ловушка. Право... даже вздохнуть хочется.
— Раз уж он наложил такое заклинание, значит, внутри совершенно точно что-то есть.
Дамблдор и Сириус подняли палочки. Гарри тоже поспешно достал из-за пазухи палочку вместе с длинным, сияющим серебряным мечом.
— Пожалуйста, закончите поскорее. Не хотелось бы опоздать на финал Кубка мира по квиддичу.
----
В этом году Кубок мира по квиддичу проходил в Великобритании. Люциус Малфой достал лучшие билеты в VIP-ложу и активно суетился, чтобы сделать этот день идеальным.
Карина и Драко ждали этого дня и вовсю готовились.
— Сестра, смотри! Это Виктор Крам!
Драко хвастался перед Кариной движущимся постером. Карина сказала стрекочущему младшему брату:
— Драко, разве ты болел не за Ирландию?
— Но у Ирландии ловчий скучный. Ты посмотри на Виктора Крама! Ему всего 17 лет в этом году, а его уже отобрали ловчим в сборную Болгарии!
Чтобы ученик стал игроком национальной сборной по квиддичу еще до окончания школы — случай чрезвычайно редкий. Игра в квиддич, предмет гордости волшебников, признает чистую меритократию.
Это означало, что выпускник этого года обладает мастерством, превосходящим любого другого мага в Болгарии.
Человек, искренне увлеченный квиддичем, просто не мог не знать имя Виктора Крама.
— Тут даже нарисовано, как он ловит снитч!
Драко развернул движущийся постер, но как только Карина вытянула шею, чтобы посмотреть, он тут же спрятал его за спину.
— Но тебе я не покажу! Это мое!
— Ах ты мелкий.
Как раздражает: сначала разожжет любопытство, а потом прячет.
Она подумывала отнять силой, но этот маленький паршивец невероятно упрям. Даже Карине Малфой, которая сама славилась упрямством, оставалось лишь качать головой.
Вместо этого Карина достала золотой бинокль. Глаза Драко блеснули.
— Э-это... что?
— Омникуляр. Оригинал из лавки Видаля.
Этот омникуляр, сделанный по спецзаказу ирландской сборной, был настоящей роскошью: он обладал функциями приближения, широкого обзора, повтора, замедленного воспроизведения, быстрой перемотки и даже отслеживания отдельных игроков.
Говорили даже, что причина, по которой ирландская команда одерживала победу за победой, кроется в систематических тренировках с использованием этих омникуляров.
Это был не массовый продукт, а спецзаказ, поэтому стоил он в разы дороже обычного.
Глаза Драко заблестели.
— Ч-что? Чей он?
— Чей же еще. Мой. Точно так же, как тот постер — твой.
— Дай мне тоже!
— Но я тебе его тоже не покажу, Драко.
— Нечестно!
— Хм, правда?
Карина подразнила его, помахав омникуляром из стороны в сторону. Драко попытался сделать вид, что ему все равно, но не смог скрыть бегающих глазенок.
— Ну так что, хочешь обменять этот омникуляр на свой постер?
— Нет!
— Ничего не поделать. Тогда ты смотри на одно и то же движение Виктора Крама, а я буду смотреть в реальном времени через омникуляр.
— Подло!
Драко долго мучился, после чего бросил постер Карине. Карина с улыбкой протянула омникуляр, и Драко, будто только что и не сомневался, тут же схватил его и начал крутить в руках.
Карина оставила Драко позади и развернула постер.
На постере был изображен Виктор Крам, стремительно пикирующий на метле. Он снижался так быстро, что казалось, вот-вот врежется в землю, но в самое последнее мгновение перед столкновением потянул метлу на себя и сменил направление. В момент, когда следовавший за ним игрок врезался в землю, кадр отдалялся, а затем крупным планом показывали Виктора Крама, схватившего снитч.
Снизу появлялось и исчезало название приема: «Финт Вронского».
«Хм, весьма неплохо».
Действительно, уровень достоин Кубка мира по квиддичу. Прямо сейчас его перформанс кажется куда более впечатляющим, чем у Карины или Гарри Поттера.
Однако чего-то не хватало. Хоть он и выглядел гордо и красиво на метле со снитчем в руке...
Может, дело в том, что лицо у него хуже, чем ожидалось? Вот если бы на его месте был Гарри Поттер, тогда еще ладно...
— Ну ты тоже влюбилась в Крама! — закричал Драко, наблюдавший за Кариной через омникуляр.
Карина вздрогнула от неожиданности и ответила:
— О чем ты говоришь?
— Все девчонки одинаковые! Стоит кому-то чуть-чуть хорошо сыграть в квиддич, и они сразу влюбляются!
— Вовсе нет. Мне Виктор Крам не интересен. Ни капельки.
Драко хитровато улыбнулся:
— Правда? Тогда и постер тебе не нужен?
— Да. Я уже все посмотрела, забирай.
— Ура!
Опасаясь, как бы Карина не передумала, Драко бережно прижал к груди омникуляр с постером и убежал.
Карина вздохнула, глядя вслед удаляющемуся Драко.
«И когда он только повзрослеет».
На самом деле Карина ничего не потеряла. Все равно омникуляров у нее было два.
Карина достала спрятанный «настоящий» оригинальный омникуляр. Тот, что она отдала Драко, был обычной коммерческой версией за 10 галлеонов.
Но маленький Драко, ничего не зная, все равно будет рад.
Идеальный мир, где счастливы все.
----
Средством передвижения семьи Малфоев был Летучий порох.
К стадиону Кубка мира по квиддичу вел камин, временно подключенный Министерством магии для важных персон, и Люциус смог воспользоваться им благодаря приглашению министра Фаджа.
Семья Малфоев очень удобно и комфортно, без лишнего ожидания добралась до стадиона.
По пути Люциус встретил министра Корнелиуса Фаджа. Люциус предложил ему рукопожатие и представил Нарциссу, Карину и Драко. Министр Фадж вежливо поздоровался с улыбкой, а затем, взглянув на детей, сказал:
— Слышал, вы учитесь в Хогвартсе? Вам очень повезло. В этом году в Хогвартсе произойдет кое-что интересное.
Драко, поступающий в Хогвартс в следующем году, похоже, принял это за своеобразное объявление войны, поэтому рычал каждый раз, когда видел министра Фаджа. Министру пришлось пот вытирать, чтобы успокоить мальчика.
Но как только они вошли в VIP-ложу, Карина невольно остановилась.
Каким-то образом в VIP-ложе кучковались Гарри, Грейнджер и семейство Уизли.
Карина на мгновение растерялась, никак не ожидая увидеть их в VIP-ложе. Не могла же семья Уизли продать дом ради одного матча по квиддичу? Или за них заплатил Гарри?
Карина вертела в руках омникуляр. Она принесла дорогой омникуляр, чтобы отыскать Гарри где-нибудь далеко на трибунах для 2-го или 3-го класса, но сам Гарри Поттер сидел прямо перед ней, рядом, строчкой выше.
— О, рад видеть, Артур. Мистер Люциус сделал крупное пожертвование больнице Святого Мунго, поэтому я пригласил его лично.
Артур и Люциус с неприязненными лицами поприветствовали друг друга. Люциус повел семью к их местам.
Гарри, увидав Карину, лишь сделал вид, что узнал её, и тут же отвернулся.
Вокруг слишком много свидетелей, ничего не поделаешь. Они решили не показывать своих отношений на людях. Карина тоже резко отвернулась и гордо шагнула вперед.
...Но это не отменяло того, что настроение у нее испортилось.
Финал Кубка мира по квиддичу открылся. После коротких приветственных речей пришло время появления маскотов обеих команд.
Первой была Болгария. Со стороны болгарской трибуны вышла группа женщин.
Они выглядели как прекрасные женщины, но не были людьми. Кто-то в толпе крикнул:
— Вейлы!
Вейлы. Магические существа, обладающие обликом, пленительным для мужчин.
Когда они начали танцевать в центре стадиона, все мужчины на трибунах, словно завороженные, уставились на них.
Серебряные волосы развевались, хотя ветра не было, а гладкая кожа сияла глянцем, хоть луна еще не взошла. Они резвились по всему стадиону, танцуя все быстрее и быстрее.
Некоторые из мужчин даже начали вытворять глупости, чтобы привлечь внимание вейл. Рон Уизли выглядел так, будто собирался нырнуть прямо из VIP-ложи, а судья принял позу, демонстрируя мускулы. Карина с презрением смотрела на них сверху вниз.
«Подожди-ка. Неужели?..»
Карина спешно перевела взгляд на Гарри Поттера. Гарри, поднеся к глазам омникуляр, во все глаза таращился на вейл.
Пока Карина отчаянно скривилась, на лице Гарри даже расплылась улыбка.
— Сестра. Я... когда вырасту, женюсь на вейле...
Карина отвесила подзатыльник Драко, бормотавшему эти слова. Не по какой-то особой причине, а просто, чтобы привести в чувство младшего брата, потерявшего голову от вейл.
Сидевший впереди Гарри Поттер хихикнул.
Танцы вейл закончились, и они исчезли за трибунами. Следующей была очередь Ирландии.
Маскотом Ирландии были лепреконы. Фейри, которые дразнят людей, разбрасывая фальшивое золото.
Что вейлы, что лепреконы — детские и вульгарные донельзя. Карина наблюдала за ними с недовольным выражением лица.
Рон Уизли нагреб полный ворот золотых монет и расплылся в широкой улыбке, судя по всему, не подозревая, что они скоро исчезнут.
— Вот твои 10 галлеонов, Гарри! Считай, расплатился за омникуляр!
Гарри Поттер невпопад кивнул и забрал монеты. Он все еще не снимал омникуляр. Судя по тому, что он продолжал глупо улыбаться, он, должно быть, прокручивал запись с вейлами.
Настроение Карины становилось все хуже и хуже.
Игра шла в одни ворота. Игроки Ирландии были сильны, и разрыв в очках лишь увеличивался.
Ловчий Болгарии Виктор Крам отчаянно пытался отвлечь чужого ловчего и загонщиков, но этого было недостаточно, чтобы сократить разрыв.
При счете 160 в пользу Ирландии Виктор Крам был вынужден поймать снитч, и Кубок мира по квиддичу завершился победой Ирландии.
— Ах, черт! Я пропустил! Гарри, ты снял, как Виктор Крам в конце поймал снитч? Покажи мне!
Рон Уизли выхватил омникуляр у Гарри.
Пока Гарри Поттер растерянно ахал, Рон, посмотрев в омникуляр, тут же застыл с окаменевшим лицом и вернул его Гарри.
— Ну вы даете, аж сладковато становится. Ты что, всю игру так просидел?
— В смысле, Виктор Крам поймал снитч? Значит, Болгария выиграла?
— Ты реально вообще не смотрел. Псих...
Рон покачал головой и пошел к Гермионе. Гарри лишь почесал затылок.
После окончания матча Драко был так взволнован, что казалось, умрет, если не обсудит это с кем-нибудь.
Люциус хотел, чтобы семья сразу вернулась домой, но остудить пыл взбудораженного Драко было не в его силах. Вместо этого он строго наставил их не покидать территорию лагеря и, развевая мантию, ушел куда-то.
Драко приставал к Карине, без остановки болтая о тактике болгарских игроков. Поначалу Карина исправно отвечала, но перед Драко, у которого словно открылось второе дыхание, она была бессильна.
Нарцисса сказала Карине:
— Шумит точь-в-точь как только что выкопанная мандрагора. Иди отдохни снаружи, Карина. За Драко я присмотрю.
— ...Спасибо, мама. Я как раз думала, что пора бы заткнуть ему рот.
— Только не уходи далеко. Возможно, скоро придется отправляться.
Слегка кивнув, Карина вышла из временной палатки.
Эта зона предназначалась только для самых чинных и важных персон, поэтому пыл праздника обошел её стороной. В отличие от того края, где взлетали фейерверки и гремели крики, люди здесь хотя бы внешне сохраняли приличия.
Седой старик болтал с тем же азартом, что и Драко, а дамы, наряженные как знатные особы, пили медовуху и шумели, но такое происходило везде.
Медленно прогуливаясь, Карина достала из кармана кольцо. И надела его на палец.
Розовый. «Вместе с возлюбленным».
С кем это он опять? Карина снова нахмурилась.
Карина здесь, а он «вместе с возлюбленным»? Неужели он с вейлой?
Раньше уже было кое-что подобное. В тот день, когда на Гарри напали дементоры. Тогда кольцо на пальце Карины попеременно загоралось то розовым, то красным.
Тогда она этого не поняла, но позже выяснилось, что Гарри, вернувшийся с помощью Маховика времени, находился рядом с Кариной, поэтому оно и светилось розовым.
Додумав до этого момента, Карина резко подняла голову.
Розовый.
«Вместе с возлюбленным».
Неужели?..
— Гарри? — воззвала Карина к возлюбленному.
— Давно не виделись.
Едва раздался голос возле самого уха, как серебристо-серая мантия накрыла Карину. Карина, уже привыкшая к Мантии-невидимке, ничуть не испугалась.
Мир вокруг остался прежним, вот только рядом добавился Гарри Поттер. Гарри Поттер улыбался под мантией-невидимкой.
Странное дело. Еще мгновение назад ей безумно хотелось отругать его, но стоило увидеть это лицо, как тело сработало быстрее слов. Вместо колкостей захотелось уткнуться головой ему в грудь.
Однако стойкая гордость Карины кое-как сдержала этот порыв.
Как бы она ни была рада его видеть, Карина не могла позволить себе первой показать такую слабость. Карина скрестила руки на груди и произнесла:
— Дурак. Поздно пришел.
— Извини. Я немного припоздал, да?
— И как ты узнал, в какой я палатке?
— Шел за тобой под мантией-невидимкой. Внутрь палатки зайти не смог, поэтому просто стоял здесь и ждал.
«Поздно пришел»... Хм, хотя на самом деле ждал как раз Гарри.
Чтобы скрыть смущение, Карина сказала:
— ...Драко ужасно неугомонен. Едва вырвалась от него.
— Твой брат? Да уж, шумел он знатно.
— Вот именно. Сказал все, что хотел — мог бы и рот закрыть.
Пробормотав это, Карина тыльной стороной ладони отбила руку Гарри, когда тот уже собирался обнять ее.
Радость встречи — это одно, но есть дело, которое нужно прояснить. Карина все еще не забыла, как Гарри Поттер возился с омникуляром, лишь бы разглядеть вейл.
Замешательство на лице Гарри Поттера доставило Карине удовольствие. Ему стоит побыть в замешательстве еще какое-то время.
— Смотрю, ты отлично поразвлекся на Кубке мира по квиддичу.
— Было весело, но...
— Глаз не мог оторвать от вейл. Так понравилось?
Карина все еще помнила, как Гарри приставлял к глазам омникуляр, лишь бы рассмотреть вейл.
То, что вейлы прекрасны и инстинктивно привлекают мужские взгляды — факт, который знала и Карина. Светящаяся, словно лунный свет, кожа и пленительные движения вызвали даже у самой Карины легкий укол ущемленного тщеславия.
Ничего не поделаешь. Они — магические существа. Это их единственное преимущество, так что им только и остается, что так жить.
Но Гарри-то не должен был так себя вести!
Она понимала, что Гарри тоже парень, но все равно!
— Вейлы? — Гарри Поттер сделал такое лицо, будто понятия не имел, о чем речь. — Это еще кто?
— Не притворяйся. Маскоты Болгарии. «Магические существа» с серебряными волосами, дурящие голову парням.
Карина выделила голосом словосочетание «магические существа». Но Гарри продолжал отнекиваться:
— Не знаю насчет магических существ, но я знаю одно существо с платиновыми волосами, дурящее голову парням. По поразительному совпадению, оно сейчас прямо передо мной.
— ...Думаешь, отмажешься такими словечками?
Как раз в этот момент Карина заметила омникуляр, зажатый у Гарри подмышкой. В бинокле с функцией записи видео должны быть четкие улики.
Карина выхватила его и запустила воспроизведение видео.
— Ложь я не прощу. Если думал, что сможешь обмануть меня красивыми речами... то ты... ошибался...
Голос Карины, проверяющей видеозапись, становился все тише и тише.
В омникуляре была включена только функция отслеживания игрока, и направлена она была исключительно на Карину Малфой.
Вот она, недовольно скрестив руки, смотрит на Гарри. Вот она дает подзатыльник Драко, что-то смутно бормочущему. А вот она, вздохнув, с горящими глазами наблюдает за матчем по квиддичу, когда игра началась. И даже сжимает кулачки, когда Виктор Крам ловит снитч.
Два часа из жизни Карины Малфой были записаны здесь. Не пропущено ни единого мгновения.
Широкий обзор. В памяти Карины промелькнули характеристики омникуляра. Она знала, что угол обзора широк, но не думала, что в него попадает даже то, что сзади...
Нет, даже если и попадает. Она и представить не могла, что он всю игру смотрел только на Карину.
Сегодняшний матч — это финал Кубка мира по квиддичу. Праздник для магов со всего света.
И пока шла эта великая игра, он все время смотрел на Карину...
Осознав весь стыд ситуации, Карина вспыхнула, а Гарри, будто только этого и ждавший, расплылся в широкой ухмылке:
— Подозревать человека ни за что — это как-то обидно. Карина, ты знаешь, что в мире существует статья за ложное обвинение?
На этот раз он совершенно уверенно обнял Карину за плечи. Из-за стыда и вины за беспочвенные подозрения Карина не смогла сбросить его руку.
Гарри притянул Карину к себе и прошептал:
— Просто так я это не спущу. Придется заплатить компенсацию.
Прежде чем она успела опомниться, Карина оказалась заперта в объятиях Гарри.
Контратака была слишком безупречной. Подозрения и ревность вернулись к Карине бумерангом.
Чем мощнее оружие, тем сильнее отдача при промахе. Карина, убедившаяся в невиновности оппонента с помощью неопровержимой улики — омникуляра, теперь сама подверглась контратаке.
Карина дрожащим голосом произнесла:
— Ты... ты. Неужели специально... чтобы обвести меня вокруг пальца...
— А? Сама Карина Малфой с самого начала плясала под мою дудку? Ну это ты уже перегибаешь.
Почему-то Карина не могла поверить этим словам. Ощущение, что её провели, не покидало голову.
Но какая разница?
Фактом было то, что он не смотрел матч Кубка мира, а целый час разглядывал только лицо Карины. Это была правда, и от мысли, что он все это время смотрел на нее, ей было и смущающе, и радостно.
Хоть она и не подавала вида, Карина тоже была рада увидеть Гарри спустя долгое время.
— У-у-ух.
— И все же то, что ты во мне усомнилась — весьма серьезный проступок. Я тоже так просто тебя не прощу.
Из-за чувства вины и радости встречи её защитные механизмы не работали как надо. Голова перегрелась, и она не могла воспротивиться действиям Гарри Поттера.
Она чувствовала себя марионеткой, попавшей в руки злого волшебника.
Карина не могла сопротивляться приближающимся прикосновениям Гарри, лишь зажмурилась и отвернула голову.
И тут...
Палатка Карины открылась, и из нее выглянула Нарцисса:
— Карина? Отец зовет... Куда она делась?
— Тсс. А жаль.
От звука голоса Нарциссы Карина мгновенно пришла в себя.
Карина вырвалась из рук Гарри и судорожно привела в порядок одежду. Благодаря голосу Нарциссы ей удалось сохранить остатки разума, хотя в голове все еще гудело.
«Даже если на нас Мантия-невидимка, что бы мы тут натворили...»
Пока Карина восстанавливала дыхание, Гарри с искренним сожалением облизнул губы:
— Ну да, тут слишком много глаз. Большего сделать не получится.
Что именно означало «большее», Карина даже боялась представить. Пока Карина тяжело дышала, Гарри погладил её по голове и коротко поцеловал в лоб.
Лицо Карины вспыхнуло с новой силой.
Закончив дело, Гарри резко сдернул Мантию-невидимку. Тело Карины вытолкнуло из-под мантии, а в образовавшейся щели пространства на миг мелькнул силуэт Гарри.
— Тогда увидимся в Хогвартсе.
С этими словами Гарри Поттер исчез. Вытолкнутая наружу Карина так и осталась стоять столбняком, не в силах вымолвить ни слова.
Как раз в этот момент Нарцисса заметила Карину и крикнула:
— Карина! Спать решено в поместье! Пора возвращаться домой!
Пора возвращаться домой.
Хотя вряд ли она сможет сегодня заснуть.