Глава 1: «Да, это сезонный пришелец из космоса!»
Глава 166Глава 1: «Да, это сезонный пришелец из космоса!»
Заголовок (по диагонали справа):
Глава 1: «Да, это сезонный пришелец из космоса!»(В оригинале: はい、季節の宇宙生物です — «Да, это сезонное космическое существо!». Здесь обыгрывается типичная для аниме фраза «сезонный персонаж»).
Маленький текст в левом нижнем углу:
На этот раз речь пойдёт примерно вот о чём.
Основной текст справа (монолог Шага):
Всем привет. Это я, Аикава-зомби.У вас когда-нибудь было такое, что вам хотелось «что-то создать»?«Я тут новую камеру купил!»«Видеокамеру, что ли?»«Ну, а на кой чёрт ты её купил, если не собираешься ничего снимать?»У каждого из нас есть то, что хочется попробовать сделать, или то, что хочется оставить после себя.«Ну, типа, записать, как растут твои дети, или школьный спортивный праздник...»«…А Харуне-то дети-то зачем?»Впрочем, мы никогда не знаем наверняка, что из того, что мы оставим, будет хорошим, а что — плохим.«Тогда это просто шутка какая-то…»Но что бы ни случилось — воспоминания останутся. И это, пожалуй, самое главное.
Комментарий к переводу и смыслу:
Сезонный пришелец (季節の宇宙生物): Заголовок — это фирменная чушь от автора Кимуры. В аниме часто есть так называемые «сезонные» персонажи (обычно появляются на 1-2 серии в летних/зимних эпизодах). Автор намеренно называет их «инопланетянами», чтобы подчеркнуть, что даже его безумные друзья выглядят как нечто чужеродное для нормального мира.
Абсурдный диалог: Аюму пытается начать глубокую и философскую беседу о том, как важно оставлять после себя что-то стоящее. Однако Серафима (Сера) и другие моментально переводят всё в плоскость бытового абсурда — покупка камеры и съёмка детей Харуны. Фраза «А Харуне-то дети зачем?» (в оригинале упоминается именно Харуна) — это убийственная реплика, разрушающая любую серьёзность.
Возвращение к философии: Несмотря на вторжение абсурда, Аюму в финале возвращается к главной мысли: «Воспоминания остаются, и это самое важное». Это классический приём автора — смешать глубокую истину с полнейшим бытовым хаосом.
В один прекрасный зимний день, когда делать было решительно нечего, я, скрепя сердце, решил навести порядок в своей комнате. И среди этого бардака наткнулся на книгу, от которой повеяло таким густым ностальгическим туманом, что аж в носу защипало.
Это оказался не просто справочник, а самый настоящий путеводитель по супергероям, который я собственноручно накалякал в те далёкие времена, когда был ещё впечатлительным юнцом с горящими глазёнками и свято верил, что отряды борцов за справедливость денно и нощно защищают этот бренный мир от полчищ злодеев. Похоже, этому артефакту было лет десять-одиннадцать, не меньше… да, точно, это было в те времена, когда я ходил в детский сад и считал, что карандаши — это главное оружие в мире.
Там были корявые рисунки, нацарапанные цветными карандашами с такой силой, что бумага местами порвалась, и совершенно бессмысленные описания персонажей, которые в моей голове казались верхом гениальности и изящества мысли.
Ностальгия, она такая…
Когда я вообще перестал смотреть эти дурацкие сериалы про отряды супергероев, которыми грезил в детстве? Даже если напрячь память, не припомню.
Я так увлёкся этой чёрной тетрадкой, этим кладезем позора, который даже врагу показывать было бы верхом жестокости, что уборка окончательно встала на мёртвой точке. И тут, словно по сценарию самого дешёвого детектива, раздался оглушительный грохот — мою дверь буквально вышибло ударом ноги, и в комнату вихрем ворвалась девушка.
— Аюмуу-Аюмуу-Аюмуу-Аюмуу-у-у!
Сияя улыбкой от уха до уха, она ловко орудовала своим тщедушным стопятидесятисантиметровым тельцем и дурацким вихром, который упрямо торчал из макушки каштановых волос, выражая бурную радость.
— Харуна, могла бы хотя бы постучать.
— Стучала! Да так, что дверь чуть не вылетела! Ну, ладно, может быть, она и правда немного приоткрылась… но суть-то не в этом!
— Ага, понял. В следующий раз, когда я буду заходить к тебе, я просто разгонюсь и сделаю дроп-кик вместо стука. Договорились?
— Чего? Ты о чём вообще? Придурок!
Как же хочется её стукнуть!
В любом случае, от этой вихреватой девицы не стоит ждать ничего путного, так что лучше просто игнорировать.
— Когда-то «Садзаэ-сан» показывали по вторникам! А что теперь? Аниме-индустрия катится в тартарары!
Харуна принялась горячо вещать о чём-то своём, но я демонстративно отвернулся к стене и продолжил разбирать завалы.
— А сейчас мы будем снимать!
— …А? Что снимать?
Мне было абсолютно плевать, я просто пропустил её слова мимо ушей. Но тут она выдала такое, что я просто не мог не отреагировать.
— Я же сказала — аниме!
Ага, значит, план простой: сначала сделать вид, что мы уже всё сняли, а потом — раз уж сняли, то деваться некуда, «свершившийся факт» в чистом виде.
— Ну, снимай на здоровье… Если управишься до конца года, будет просто замечательно. Удачи.
— Чего-о-о? Снимать будем прямо сейчас! За неделю управимся!
Да это же какой-то шоковый план! Она что, совсем рехнулась?!
— Ты хоть представляешь, сколько надо нарисовать кадров для одной серии аниме?!
— Да ладно, давай сюда камеру!
— Э? Хочешь снимать игровое кино? А как же аниме?
— Нет! Это будет живое аниме!
Голова идёт кругом.
Да ладно, чёрт с ним…
Если Харуна так радуется, то её уже не остановить, это как стихийное бедствие.
А теперь — перенесёмся в школьный класс.
В выходной день я сидел в пустом классе за партой прямо перед доской и уныло лежал на столе, размышляя о том, как же я вляпался в эту историю.
— Я собрала вас не где-нибудь, а именно здесь! Мы будем снимать живое аниме!
Харуна, в футболке, энергично хлопала по доске, а её антенна-вихор на макушке дёргалась туда-сюда, как сумасшедший маятник.
Передо мной на переднем ряду сидели трое бойцов.
Во-первых…
— О-о-о! Наконец-то! Круто, сэнсэй!
Хлопая в ладоши и сияя от восторга, подпрыгивала одна девчушка. Короткая стрижка идеально сочеталась с её мальчишеским, искрящимся лицом.
Её зовут Юки. Читается как «Томонори». Ой, чёрт… Чуть не забыл, что её настоящее имя — Юки, а все уже привыкли называть её Томонори.
Бедняжка — все дразнят её этим прозвищем из-за её любви к спорту и бойкой натуре.
Дальше…
— Слушай, Аикава. Я, если честно, не очень понимаю, что значит «живое аниме».
Парень с торчащими во все стороны волосами, сидящий рядом со мной, склонил голову набок. Это Орито, мой одноклассник. Про него особенно нечего сказать, ну, разве что он носит очки и вечно пытается казаться умнее, чем есть на самом деле.
— Откуда ж мне знать, — буркнул я в ответ.
Тут девушка с конским хвостиком, сидевшая по другую сторону от Орито, повернулась ко мне.
— По-моему, вы просто перепутали понятия «независимый проект» и «игровое кино».
А ведь верно. Харуна вечно путает слова, и это, возможно, ключ к разгадке всей её вселенной.
Она смотрела на меня с невозмутимым видом. Это была Сера — аристократичная, строгая и невероятно красивая девушка. И прекрасна в ней была не только её гордая осанка, точеный профиль и изумрудные глаза. Но и то, что особенно бросалось в глаза, — великолепная фигура.
Грудь, не слишком большая, но уверенно заявляющая о себе, тонкая талия… И от неё…
— Аюмуу, — Сера, заметив, что я засмотрелся на её длинные, идеальные ноги, сощурила свои изумрудные глаза, будто лезвия ножей, и пронзила меня ледяным взглядом.
— Ты действительно грязная свинья. Не мог бы ты перестать пялиться на меня своими мерзкими глазами?
Орито тоже, как и я, смотрел на её фигуру с нескрываемым интересом, но всё негодование досталось почему-то только мне. Потому что…
— Сера-сан! Пожалуйста, отчитайте и меня тоже!
Этот очкастый любитель ёжиков был без ума от Серы, но она прекрасно это знала и просто игнорировала его.
— Ах… а вы, оказывается, здесь. Простите. Я просто настолько не замечаю вас, что даже не сразу поняла, что вы существуете.
Похоже, для Серы Орито был как цикада или воробей: если не шумит, можно и не замечать, будь он здесь или нет — ей всё равно.
Итак, кроме меня, Орито и Серы, здесь была ещё Юки. И ещё один человек.
Рядом с Харуной, стоящей у доски, находилась девушка, которая совершенно не вписывалась в школьную обстановку. Впрочем, мы тоже были в гражданской одежде, но она отличалась особенно. Западные доспехи, латные перчатки. Серебристые волосы, блистающие на свету, и синие глаза. Она была похожа на персонажа из аниме — настоящая супер-красотка. Её звали Юкливуд Хеллсайт, но все называли её просто Ю.
Тук-тук. Шариковая ручка дважды стукнула по доске. Она не могла говорить из-за некоторых причин, поэтому всегда объяснялась письменно.
«А что мы будем делать?»
Ю написала на доске, чтобы все видели. Обычно она писала на листочках… Ага, вот почему она стоит рядом с Харуной — чтобы её надписи было видно всем.
— Так! Пусть каждый скажет, в каком жанре мы будем снимать!
Хлопнув по доске, Харуна, видимо, возомнила себя учителем-энтузиастом.
— Хе! Три головы — и Мондо не страшен!
Юки аж подпрыгнула от восторга. Интересно, кто же эту Мондо убивать-то будет? Она была в шоке, а остальные просто в замешательстве.
У доски — Харуна и Ю, за партами — я, Орито, Сера и Юки… Команда из шести человек? И что мы будем делать с таким составом?
Рука поднялась — Сера. Отлично, скажи им, что всё это глупость несусветная! Зачем нам это надо?
— Я думаю, что нужно добавить элементы самурайского боевика.
Энтузиазм зашкаливал! Всё из-за того, что Юки ляпнула про «Мондо» и «Хитокири»… единственный адекватный человек в комнате поддался всеобщему безумию.
Ю быстро-быстро своим красивым почерком написала на доске «Самурайский боевик».
— Почему? — Харуна склонила голову, явно не понимая.
— Чтобы привлечь целевую аудиторию М3, которую трудно охватить с помощью аниме.
— Что за хрень, Серафим? Ты про Ультрамена, что ли?
Юки, не понявшая профессиональный жаргон, радостно засмеялась.
— Томонори, М3 — это мужчины старше 50 лет.
— Ага! А М78 вообще-то круто!
Сколько же им лет? Туманность М78 — это не возрастная группа!
— Интересно, что она не подумала про магнитуду, — усмехнулся Орито, покосившись на Юки.
— Наверняка она даже не знала такого слова.
Я решил поддержать шутку и тоже подколол её.
— Ничего себе, Аикава! По-вашему, я что, дура?!
Юки возмущённо застучала по парте.
— Ты разве до сих пор этого не поняла? — безжалостно отрезала Сера.
Когда настроение Юки начало стремительно падать, словно фастбол демона Сасаки, Харуна запустила в неё мелом.
— Давай, предлагай идею!
И вот уже Юки снова в деле.
— Я категорически за гигантских роботов! Гигантские баталии — это самое оно для аниме!
Ю написала на доске «Робот» рядом с «Самурайским боевиком».
— Так, теперь следующий — ты, похожий на куст.
Оказывается, для Харуны его любимый ирокез — просто куст травы.
Орито, с видом «я только этого и ждал», поправил очки…
— Если есть эротика — больше ничего не надо, — сказал он своим невозмутимым баритоном.
— А ну, проваливай!
Вся злость Харуны сконцентрировалась в её антенне-вихре, и она запустила мелом в Орито.
— Сама позвала на выходных, а теперь гонишь?!
Потирая лоб, в который прилетел мел, Орито вскочил с места и хотел ответить резкостью на резкость…
— Ой, вы всё ещё здесь? Простите, я совершенно вас не заметила.
Сердце Орито пронзило копьё Лонгина — слова Серы, и он бессильно рухнул на стул.
— Но идея принимается!
— Да ладно?!
Я даже не успел вставить слово.
— В любом западном фильме есть сексуальные сцены, так? Без них, наверное, даже обиделись бы!
— На кого?
— В Каннах — на облачного генерала.
— Смешала Каннский кинофестиваль и Гуань Юя!
— Если уж он Гуань Юй, то я не против. Но это мерзко.
— Ага, с Гуань Юем не поспоришь.
Угу-угу. Девушка с короткой стрижкой и девушка с хвостиком одновременно кивнули. Я, в принципе, тоже не против эротики, но где тут логика?
— Аюмуу, есть идеи?
Все взгляды устремились на меня. Я вспомнил о тетради, которую нашёл во время уборки.
— Может, про команду супергероев… — предложил я.
Это далеко от самурайского боевика, но идея Юки про роботов тоже не лишена смысла.
Ю дописала «Рейнджеры» на доске, а там уже появилось слово «инопланетяне» — наверное, идея Ю.
— Ну вы и дети…
— А ты что предлагаешь?
— Триллер!
Харуна написала на доске огромными буквами. Итак: самураи, роботы, эротика, рейнджеры, инопланетяне, триллер! И что же выбрать? Наверное, эротику или триллер — там реквизита меньше всего.
«А теперь?»
Ю, похоже, была готова перейти к следующему этапу.
— Теперь концепция! Можно смело сказать, что для успеха важнее всего концепция!
— Концепция… С нуля придумать что-то новое будет сложно.
Орито откинулся на стуле, глядя в потолок. Верно. Если бы каждый мог придумать что-то новое, то все были бы писателями.
Сера подняла тонкую руку.
— Может, каждый предложит свои идеи, которые он считает отличными?
Ага. Как и с жанрами, лучше опираться на уже существующие идеи.
— Отлично! Тогда давайте соберём всё, что сделает нашу работу хитом!
И как мы определим эти «неопределённые факторы»? Я мысленно вздохнул, но остальные, похоже, были очень даже за.
— Двойной стандарт! — сказал Орито.
— На самом деле владеет иллюзией! — сказала Юки.
«Главный герой — Ким Таку» — написала Ю.
— Персонаж-талисман, — неожиданно предложила Сера.
— Гигантское чудовище! — Харуна внесла свой вклад.
Похоже, можно говорить всё, что взбредёт в голову, и я тоже решил добавить.
— Главная героиня любит купаться.
И тут…
— Извращенец! Как только о еде — сразу в постель!
— Ужас, Аикава, ну ты и мерзавец!
— Отвратительно!
Голоса девушек пронзили меня, как копья.
— Я понимаю. Всё нормально. Я на твоей стороне, — сказал Орито.
— Считаться твоим «коллегой» — это самое обидное!
— Так, идеи собрали. Теперь — крылатые фразы.
— Крылатые фразы?
— Да! В любом шедевре есть что-то, что запоминается!
Антенна-вихор Харуны дёргалась, выдавая её восторг, напоминая хвост радостной собаки.
Мы все притихли: крылатые фразы просто так не рождаются.
— И как это поможет?
— Чтобы создать историю, нужна сцена. А чтобы создать сцену, нужны диалоги. Это моё правило! Неужели не ясно?!
То есть она собирается строить историю вокруг крутых фраз, которые ей хочется произнести.
Юки подняла руку, недоумённо склонив голову.
— Например… типа «Положитесь на меня»?
— Да, точно! Что-то в этом роде!
А, ну тогда да, всё нормально. Ю тут же написала на доске: «Положитесь на меня».
Когда появился первый пример, идеи у всех полились рекой.
Прошёл, наверное, час. Вот итог нашего «мозгового штурма»: «Положитесь на меня. Салат-бар. Бог или дьявол? Не желаете ли картофель?» О, Боже… «С виду ребёнок, но по сути — взрослый. Что-то надо делать». Я понимаю, что это сложно назвать «крылатыми фразами», но для нас это нормально.
И что из всего этого выйдет?
— Отлично, теперь всё готово. Тогда завтра начинаем съёмки!
— Подожди, мы ещё не решили, о чём будем снимать!
— А ты меня за кого держишь?! Я уже всё придумала!
Ну, у тебя в голове может быть всё готово, а у нас — нет. Ты даже не определилась с жанром!
— Название будет таким!
Уперев руки в бока, Харуна с довольным видом написала на доске:
«Театр триллера Харуны-тян! Самурайский отряд! Гониндзя! С добавлением сезонных инопланетян!!!»
Вот что значит «уважить всех»! Но разве всё, что смешаешь, будет интересным?! И вообще, она что, решила использовать все идеи?!
— Ого, это круто! — сглотнул слюну Юки.
— Ну, в некотором смысле… — похоже, Орито, как и я, почуял неладное.
И вот, на следующий день начались съёмки…
И первым кадром было купание Серы! Сразу с места в карьер!
Видимо, используется идея «героиня любит купаться». Сера в роли героини. Ну, Харуна и Ю для этого слишком тощие.
Я навёл камеру на Серу в полотенце. Орито, стоявший рядом, с нескрываемым вожделением пялился на неё, тяжело дыша.
Взгляд Серы, полный недовольства, стал острым как нож.
— Не хотите ли тоже искупаться? Я случайно уроню фен в воду, когда вы будете в ванне.
Угроза убийством!
— Так-так. Я сейчас быстро сниму, давай!
Не в силах больше ждать, Харуна стукнула меня по голове рупором. Хочется спросить, зачем в такой тесной ванной нужен рупор, но ответ очевиден: режиссёр = рупор.
Сера, распустив свой хвост, погрузилась в воду и выдохнула. Я медленно повёл камерой по её шее, плечам без единого пятнышка, спине…
— То, что вы уронили — это Бог? Или Дьявол?
О чём это она? Её персонаж — что-то типа духа ручья?
Вдруг Харуна показывает мне карточку с текстом. Это моя реплика?
— Нет, просто зомби.
— Честному вам я подарю инопланетное существо, которое сейчас планирует вторжение на Землю.
— Благодарю.
Я, понятия не имея, что происходит, прочитал текст на карточке, как робот…
— СТОП! Отлично, сегодня закончили!
Что? Всё? И что это был за диалог? Я уже был готов сдаться. Что же мне придётся снимать завтра?
На следующий день мы собрались на школьном стадионе. Орито, Юки и Сера были одеты в дорожные костюмы, как в исторических фильмах, а Ю, почему-то, в костюм монстра типа Годзиллы. Нет, если она играет монстра, почему её лицо торчит наружу? Она же полностью видна! Что вообще будет происходить?
— Итак, снимаем боевую сцену!
Харуна, воодушевлённая, хлопает рупором. На её плече висит рукав от спортивной кофты — видимо, для режиссёрского шика. Если уж «режиссировать», то лучше бы занялась сюжетом.
— Откуда у тебя такие костюмы?
— Меня заставили всё сшить за одну ночь. Я думал, что умру.
Надо же, у Орито под глазами круги. Вот почему вчера так быстро закончили — нужно было подготовиться… Но его работоспособность меня иногда поражает. Помню, он и свадебное платье сшил.
Его костюм отличался от костюмов Юки и Серы — золотистое кимоно. Он был похож на Мито Комона. А, так Сера и Юки — это помощники?
Орито, подняв руки в форме буквы Y, стоял в центре, а Сера и Юки стояли по бокам. Юки уверенно приняла позу из супергеройского сериала, а Сера, то ли не в настроении, то ли так и надо, стояла просто с поднятым жезлом.
— Все пятеро — Гониндзя!
Да не все же! Нас только большинство! И вообще, Сера разве не была типа Юми Каору?
— Помощники, дайте им жару!
Эм… Вроде бы Мито Комон — это положительный герой, а монстр — отрицательный. Но эта фраза звучит как от злодея.
Ю, как обычно, безмолвная и бесстрастная, застыла на месте.
Сера и Юки набросились на монстра.
— Хи-я-я! Хо-о-о!
Юки, крича, колотила Ю. Сера лишь гладила её по голове — играть она явно не собиралась.
И тут Харуна крикнула безэмоциональной Ю, которую просто пинали:
— Так, давай, выплюнь луч!
Режиссёр, не надо кричать!
Ю широко раскрыла рот.
— А-а-а-а-а-а!
Юки вдруг закричала и покатилась по земле — она точно играла в такие игры раньше.
— По-мо-щ-ни-к!
Орито, внезапно ставший очень актёрским, протянул руку.
Сера, чтобы на её красивые чёрные волосы не попал песок, сняла кимоно, расстелила его на земле и медленно легла.
— По-мо-щ-ни-и-и-к!
Орито упал на колени, поникнув головой.
…Что это было?
— СТОП! Готовимся к следующей сцене!
Хлоп-хлоп. Харуна хлопнула рупором, и актёры засуетились.
И тут я понял: сценарий есть у всех, кроме меня.
Ю сняла костюм и ждала.
Следующая сцена — Сера и Юки бегут, взявшись за руки. Орито стоял в стороне, раскинув руки, изображая стойкость.
— Быстрее! Здесь… оставьте меня, а вы — не желаете ли картофель?
Что она несёт? Если не было подходящего места для фразы «не желаете ли картофель?», зачем было её вставлять?
— Погнали!
— Ага! … Помощник? Нет. Опасно, опасно… Помощник!
Юки стоило начать с запоминания своей роли.
— «Объединяемся!»
Они согнули руки буквой Г и, соединив их, закружились.
— Стоп! Ок! Так, так, отлично!
Довольная режиссёр, и все побежали на следующую локацию.
А следующей локацией оказался школьный бассейн. Так как он ещё не открыт, я здесь был впервые за полгода. И как далеко зашло школьное начальство в сотрудничестве с Харуной?
Орито переоделся в обычную одежду, а я почему-то стоял у бассейна в одних плавках. Девушки, наверное, переодеваются. Осталась только Харуна.
— Ну, Аюмуу, прыгай.
Серьёзно? «Здорово, что теплеет, как раз для купания!» — да иди ты! На дворе зима!
Харуна пнула меня, и я нырнул в нечищеный бассейн.
Харуна снимала всё это, заливаясь смехом. А ведь оператор не должен смеяться!
— Стоп. А давай ещё раз?
Тебе просто хочется снова меня столкнуть!
После этого я, дрожа от холода, пришёл в торговый центр. Но чтобы не мешаться, я стоял у входа в магазин канцтоваров, который сегодня был закрыт. Орито, Юки и Сера стояли в ряд в повседневной одежде. Рядом с Харуной стояла Ю с блокнотом.
Всё это походило на съёмки местной телепрограммы, где они ходят по торговому центру. Слегка странно было только то, что я, в одних трусах и с ошейником, стоял на четвереньках.
— Я-то кого играю?! Я всё ещё не отошёл от холода после бассейна!
Орито, в обычной одежде, наступил мне на спину. …Хотя бы сними ботинки, сволочь.
— Мэйби. Честно говоря, я тебе нравлюсь.
Сияющие очки Орито. Ты что, Ким Таку?!
Эй? Рядом с Харуной с камерой, Ю разворачивает блокнот.
«Аюмуу, читай вслух».
А, это текст. Ну-ка…
«В эпоху Гэнроку, бывший вице-сёгун, ныне фрилансер, Орито Мицукуни…»
Я что, закадровый голос?! И это в то время, как я на четвереньках, и меня топчет главный герой! И вообще, можно ли снимать в торговом центре, если действие происходит в эпоху Гэнроку?!
Я продолжил читать текст, скривившись.
«…на свои огромные богатства развлекался с красавицами. Такой вот мерзавец, но, говорят, он защищает Землю в качестве члена отряда самураев-рейнджеров. Но земля не хочет такой защиты».
— Хе-хе-хе… Чем бы сегодня развлечься?
Орито похотливо смотрел на девушек. Слишком хорош, чтоб не сдохнуть.
— Тогда сегодня в парке поиграем в доджбол!
Юки радостно подняла руку.
— Можно и пойти… но не подумай ничего такого! Это не значит, что ты мне нравишься!
Орито засопел, изображая смущение. — Ты и двойной стандарт тоже играешь?!
Орито обнял Серу и Юки за плечи и, как король, пошёл по торговому центру. Я уныло поплёлся за ними. …Только бы никто не увидел. И колени болят.
Орито, войдя в раж, потянулся к грудям девушек.
— Эй! Куда лезешь?! Давай, убирайся! Я серьёзно рассержусь! Скажи что-нибудь, талисман!
А, я талисман?! Можно мне тоже имя?!
— Ну-у, я же вице-сёгун. Не хорошо ли, не хорошо ли?
Юки отталкивала лицо Орито, а Сера просто стояла с каменным лицом. Похоже, ей настолько всё равно, что она даже не говорит «сексуальные домогательства».
— Стоп!
Хлопнув рупором, Харуна закончила съёмку.
Странная съёмка, от которой никому не стало хорошо.
— Аюмуу, как ты думаешь, скрепки — самый мучительный предмет?
Откуда мне знать!
Сера задумчиво смотрела на вывеску магазина канцтоваров. Наверное, внутри она была в ярости от домогательств.
После торгового центра мы отправились к Орито домой.
Давно я не был в его комнате, но она была завалена хламом даже больше обычного. Сама комната была достаточно просторной, чтобы пятеро человек могли лечь, не чувствуя тесноты. Везде стояли фигурки и плакаты с гравийными моделями, модель какого-то небоскрёба, модели поездов N-gauge, замок Кумамото и замок Нагоя.
Сера, по-видимому, тоже собиралась прийти, но категорически отказалась, заявив: «Я не пойду, даже если небо обрушится». Так что съёмка проходила без неё.
Харуна вместе с Юки клеили на стену большую бумагу, чтобы скрыть гравийные плакаты. На бумаге были нарисованы небо, облака, солнце и горы.
Увидев это, я понял, в чём дело.
— …Значит, мы будем снимать битву гигантов?
Пока Ю, играющая монстра, и Юки, играющая робота, переодевались…
— Смотри, Аикава. Это раритет, он стоит триста тысяч иен.
Началось хвастовство Орито фигурками. Но я совершенно не понимаю, что в них крутого. Можно ли называть фигурку в полный рост фигуркой? Орито любовался фигуркой моэ-персонажа в полный рост, о популярности которого я знал только по телевизору.
— Лично я считаю, что замок Кумамото круче.
Модель замка тоже была довольно большой.
— Ага, на неё ушло три месяца. Украла у меня драгоценное время, но теперь, когда она готова, она мне как друг.
Он смотрел на замок с тоской, расставляя на полу фигурки аниме-персонажей. Похоже, он изображал толпу людей, которых гонит монстр.
— Подумай о пропорциях! Если не поставить что-то такого размера, это будет странно!
Харуна бросила маленькую фигурку, купленную, наверное, в автомате с игрушками. Это была фигурка Мито Комона — маленькая, как на бутылке с чаем.
Орито со вздохом убрал свою фигурку в шкаф.
— Ну всё! Мой выход!
Юки ворвалась в комнату.
У неё на голове была картонная коробка — и всё. — И почему так?!
Почему у неё просто две картонки, скреплённые верёвкой, на груди и на голове, а из коробки торчат две антенны? Джинсы видны, и носки, и футболка без рукавов!
Много чего хотелось сказать, но я начал снимать.
— С виду робот, но мозги — взрослые! Сочетание птицы и зверя! Сделано в… Арм-НоСливе!
Юки приняла крутую позу. Почему у тебя название как у «Арм Слэйв»? Извинись! Перед всеми!
— Готовься! Инопланетный монстр — Салат-Бар!
О, Салат-Бар появился.
Юки указала пальцем, и я навёл камеру… на дверь. Ой, нельзя снимать дверь, это же открытая местность. Пол похож на ковёр, но это, наверное, будет трава или что-то ещё.
Дверь открылась, и вошла Ю в костюме монстра. Обычно она в западных доспехах, а сейчас — в костюме Годзиллы.
— Всё равно милая. Даже в таком виде она милашка…
Безмолвная, безэмоциональная. Она совсем не выглядела готовой к бою.
Юки в картонном роботе и Ю-монстр смотрели друг на друга. И тут Ю подняла ногу — может, стоит снять её крупным планом? Монстр «Инопланетный монстр Салат-Бар» наступил на фигурку Мито Комона. Должно быть, это момент гибели монстра.
— Хм, не хватает реализма.
Режиссёр потряс антенной и постучал по рупору.
Сейчас думать о реализме как-то поздно, но я не должен комментировать, лучше посмотрю на Ю.
— Ну, что делать?
Арм-НоСлив, она же Юки, почесала голову через картонку.
— Ладно, я пока ничего не придумала, давайте просто продолжим!
Харуна показала большой палец — «ОК», и я навёл камеру на Юки. Когда Мито Комона раздавили, Юки упала на колени. Она повторяет вчерашнюю игру.
— Господин Ко-мон! Враньё! Это… враньё! Дон-дон-дон!
Ой, она запнулась! «Враньё!» — прозвучало как на языке Ондору!
Без остановки! Юки посмотрела на режиссёра и встала.
— Ты… только ты! Должен что-то сделать!
Топоча, Юки приблизилась к Ю. По пути она задела замок Нагоя…
Бабах…
— А-а-а-а-а-а! Мои три месяца! А-а-а-а! Томонори! Ты… серьёзно!
Раздался душераздирающий вопль Орито. Замок Нагоя рухнул.
— Аюмуу, снимай, снимай его лицо! Вот! Я хотела именно такого реализма!
— Ой-ой… Извини, извини. В этой картонной башке плохо видно… Ай.
Пытаясь отойти от рушащегося замка Нагоя, Юки наступила на поезд N-gauge.
Раздался звук отчаяния…
— Н-н-н-о-о-о-о-о! — вырвался крик боли.
— Отлично, отлично! Давай, завершающий удар!
— Э? Но у меня же нет оружия.
— На, возьми это. — Харуна, не раздумывая, протянула ей фигурку Орито за триста тысяч иен.
— Отлично! Фигурка-меч в полный рост! Вжух!
Схватив фигурку за ноги обеими руками, как бейсбольную биту, Юки выглядела очень счастливой. Казалось, она вымещала всю свою злость за вчерашнее домогательство.
— Томонори! Я тебя сейчас убью!
На разъярённого Орито режиссёр смотрела с довольным видом, шевеля антенной.
Ю подошла к Юки, и та со всей силы замахнулась.
Фигурка ударила Ю по лицу, и та медленно упала.
С грохотом рухнули замки Кумамото и Нагоя.
— А-а-а-а-а-а! Мои три и четыре месяца!
— Ой, голова…
У фигурки за триста тысяч сломалась шея, и она безвольно свесилась вниз.
— А-а-а-а-а-а-а!
Схватившись за голову и дрожа от отчаяния, Орито наконец понял, что такое божья кара. Если бы можно было заснять это выражение лица, Сера, наверное, тоже пришла бы посмотреть.
Юки бережно положила сломанную фигурку и подняла фигурку Мито Комона.
— Господин Комон! Не-е-ет…
Она так поспешно схватила её, что уронила. Ты, если ты великан, а это человек, то он точно мёртв с такой высоты…
Юки подняла фигурку снова.
— Господин Комон! Господин Комон! …Он мёртв.
Он точно мёртв! И это ты его добила!
Полностью уничтоженные замки Нагоя и Кумамото. Падающий монстр. Мёртвый Мито Комон. Сломанная фигурка.
В этом хаосе…
— Убийца — среди нас!
Это был ты!
— Эй! Братик! Мама сказала, чтобы вы были потише!
Раздался ангельский голосок с нижнего этажа, и мы разбежались. У Орито, оказывается, есть сестра. Я совсем забыл.
Юки скинула картонку, Ю так и осталась в костюме монстра, Харуна была счастлива, сжимая рупор, а я тихо читал молитву, оставив плачущего парня.
На следующий день съёмки неожиданно закончились, и мы пошли в караоке, чтобы отпраздновать. Точнее, пришли только Харуна, я и Юки. Ю не умеет петь, а Сера отказалась, сказав, что ей будет веселее с Ю. А Орито, говорят, уехал в путешествие, чтобы залечить душевную рану. Ну, мне его жаль, но он сам лапал Серу и Юки, так что, думаю, он с этим смирится.
Так… что же мне спеть?
Я листал книгу с песнями, как вдруг заиграла музыка. Быстро! Харуна, ты что, запомнила номер?!
Юки снимала её на камеру. Но Харуна хорошо поёт. Она во многом талантлива.
— Ну, Аикава, давай, покажи, на что ты способен!
С такой прекрасной, мальчишеской улыбкой… Ну ладно. Я покажу, на что способен! Я включил старую фолк-песню.
Когда Харуна допела, я встал…
Но заиграла другая песня. Харуна, ты включила вторую песню подряд! Скотина! Как неудобно!
Когда она закончилась, я наконец встал. Я начал петь… И тут Юки встала и выхватила у меня микрофон.
— О! Я люблю эту песню!
Ты будешь петь?! Так! Я сделаю так, чтобы ты не смогла спеть! Да, Элвис Пресли! Она же не знает английского!
Слушайте! Мой горячий душ!
Мы оторвались в караоке, а на следующий день у меня сел голос.
Мы с Харуной решили посмотреть дома, что у нас получилось.
— Смотри, не пропусти!
Харуна, будто бросая, вставила диск в плеер.
Итак, подведём итоги.
Жанры: самурайский боевик, роботы, эротика, рейнджеры, инопланетяне, триллер.
Концепция: двойной стандарт. На самом деле владеет иллюзией. Главный герой — Ким Таку. Персонаж-талисман. Гигантский монстр. Героиня любит купаться.
Крылатые фразы: «Оставьте это мне». «Салат-Бар». «Бог или дьявол?». «Не желаете ли картофель?». «С виду ребёнок, но по сути — взрослый». «Что-то надо делать».
Интересно, сколько из этого попало в фильм?
Когда диск заиграл, первое, что я увидел — Харуну с микрофоном. Так вот для чего было караоке — для открывающей песни!
«Режиссёр — гениальная красотка-демон-чудо-девочка Харуна-тян. Постановка — гениальная красотка-демон-чудо-девочка Харуна-тян». — такие титры бежали по экрану.
Первая песня закончилась, и, кажется, начался фильм… Но заиграла вторая песня. Это просто неслыханно — две песни в открывающих титрах!
Эй! Я встал и сказал: «Теперь моя очередь», но всё перепутал, и теперь в кадре видно, как я сижу, не зная куда себя деть! И, смотри, во время первой песни они показали всех создателей, так что теперь это похоже на клип.
«※ Харуна-тян не виновата в своей милоте»
Что за титры?! Они просто хотели что-то вставить, и вот что придумали?!
Наконец вторая песня заканчивается, и появляется название.
«Театр триллера Харуны-тян! Самурайский отряд! Гониндзя! С добавлением сезонных инопланетян!!!»
Всё-таки, кажется, оно слишком длинное.
И первый, памятный кадр…
Орито, Сера и Юки входят в кадр, таща за собой меня на четвереньках. Они останавливаются на фоне торгового центра, Орито ставит ногу мне на спину.
— Мэйби. Если честно, ты влюбишься в меня.
Сверкают очки Орито.
Затем — мой крупный план, с кислым лицом.
«В эпоху Гэнроку бывший вице-сёгун, ныне фрилансер, Орито Мицукуни, на свои огромные богатства развлекался с красавицами. Такой вот мерзавец, но, говорят, он защищает Землю в качестве члена отряда самураев-рейнджеров. Но Земле такая защита не нужна».
— Хе-хе-хе… Чем бы сегодня развлечься?
Орито похотливо смотрит на девушек.
— Тогда сегодня в парке поиграем в доджбол!
Юки радостно поднимает руку.
— Можно и пойти… но не подумай ничего такого! Это не значит, что ты мне нравишься!
Орито засопел, изображая смущение.
Затем Орито обнимает Серу и Юки за плечи и, как король, идёт по торговому центру.
— Эй! Куда лезешь?! Давай, убирайся! Я серьёзно рассержусь! Скажи что-нибудь, талисман!
— Ну-у, я же вице-сёгун. Не хорошо ли, не хорошо ли?
Сера просто зажмурилась, терпя это.
И тут — резкая смена кадра.
Следующий кадр — школьный бассейн. Переход такой резкий, что я засмеялся.
Я, в одних плавках, с размаху падаю в воду от дроп-кика Харуны.
Всплеск…
«※ Мы используем безвредные пинки. Не пытайтесь повторить!»
Нужен ли этот титр?!
Опять смена кадра… и сцена с бассейном закончилась!
И сцена купания Серы — единственное достояние этого фильма.
— То, что вы уронили — это Бог? Или Дьявол?
— Нет, просто зомби.
— Честному вам я подарю инопланетное существо, которое сейчас планирует вторжение на Землю.
— Благодарю.
Ага, так он передаёт эстафету Ю-монстру… А что стало со мной?! Кажется, моей сцены больше нет. Значит… я превратился в монстра?!
И снова — смена кадра.
Эй? Это парк? Я такого не помню.
— Чёрт, Салат-Бар! Все, превращаемся! Поехали!
Орито достаёт жезл. Но ведь ты только что сказал «Благодарю» инопланетянину!
— Превращение! — Орито принял позу с жезлом и передал его Юки.
— Превращение! — Юки приняла позу и передала жезл Сере.
Они передают его по кругу! Приготовьте каждому свой предмет для превращения!
И тут, возможно, из-за превращения, место действия из парка превращается в школьный стадион.
— Все пятеро — Гониндзя! Помощники, дайте им жару!
Сера и Юки набрасываются на неподвижную Ю.
— Хи-я-я! Хо-о-о!
Юки, крича, колотит Ю.
— Так, давай, выплюнь луч!
Уберите голос режиссёра!
Ю широко раскрывает рот.
— А-а-а-а-а!
Юки вдруг начинает корчиться на земле, Орито кричит.
— По-мо-щ-ни-к! По-мо-щ-ни-и-и-к!
Орито падает на колени и поникает.
И крупный план Ю…
«※ Гигантское чудовище приближается, погодите малость»
Зачем этот титр с самурайским говором?!
«А-а-а-а-а-а! Мои три месяца! Н-н-н-о-о-о-о-о!»
Среди тёмного кадра сменяются лица и крики Орито.
Он хотел показать, что монстр увеличился. Нога монстра, явно добавленная с помощью графики, обрушивается на троих.
— Быстрее! Здесь… оставьте меня, а вы — не желаете ли картофель?
Орито в костюме Мито Комона отчаянно принимает удар.
— А-а-а-а-а-а-а!
Снова вставка лица Орито, полного отчаяния. Он действительно похож на того, кого раздавили.
Хотя Мито Комон прикрывает их, помощникам на это плевать.
— Погнали!
— Ага! … Помощник? Нет. Опасно, опасно… Помощник!
— «Объединяемся!»
Они сгибают руки и крутятся.
И тут — появляется гигантский робот, входящий через дверь. Место действия снова меняется.
— С виду робот, но мозги — взрослые! Сочетание птицы и зверя! Сделано в… Арм-НоСливе! Готовься! Инопланетный монстр Салат-Бар!
Дверь открывается, и входит Ю-монстр, наступая на фигурку Мито Комона, которая лежит на полу.
— Господин Ко-мон! Враньё! Это… враньё! Дон-дон-дон! Ты… только ты! Должен что-то сделать!
Юки топает к Ю и спотыкается о замок Кумамото.
— Отлично! Фигурка-меч в полный рост! Вжух!
Схватив фигурку за ноги, как биту, Юки выглядит очень счастливой. Ю подходит к ней, и Юки со всей силы замахивается.
Фигурка ударяет Ю по лицу, и та медленно падает.
С грохотом рушатся замки Кумамото и Нагоя.
Юки бережно кладёт сломанную фигурку и поднимает фигурку Мито Комона.
— Господин Комон! Не-е-ет…
Она хватает её так поспешно, что роняет. Юки поднимает её снова.
— Господин Комон! Господин Комон! …Он мёртв.
Рушатся замки Нагоя и Кумамото. Падает монстр. Мёртвый Мито Комон. Сломанная фигурка.
В этом хаосе…
— Убийца — среди нас!
И тут — снова смена кадра. Харуна просыпается на кровати, поправляет волосы и тяжело дышит.
— Она единственная, кто умеет играть.
— Ха! Что за… просто иллюзия…
Это был даже не сон?!
Что? Это всё? Что это было? Я не понял ни смысла, ни эмоций! И тут, когда я сидел в ступоре, начались финальные титры.
А там — я, с довольным видом пою песню Элвиса Пресли.
Не-е-ет!
***
Я вспоминал всё это, убирая после соревнований по поеданию арбуза.
— Нет, Харуна, у тебя нет таланта к планированию! Но с действиями и решимостью у тебя всё в порядке.
— А разве этого не достаточно?
— Аюму просто слишком сильно переживает.
Харуна, которая не участвовала в уборке, ела арбуз со скоростью Симура Кэна. Парни и девушки в купальниках тоже вовсю уплетали арбуз — видимо, сейчас «Сотрудники поблагодарили за угощение».
— Я просто хочу сделать тебя королевой.
Прошептал я и задумался. Что значит «быть королевой»? Если не объяснить это Харуне, то это не имеет смысла. Но у меня нет ответа.
— …Аикава-кун… Ты хорошо держался.
Ко мне подошла девушка в белом купальнике с завязанными волосами и в соломенной шляпе. Это была Хирамацу, моя одноклассница.
Хорошо иметь умных друзей!
— Ты как раз вовремя.
— А? Что случилось?
Она склонила голову, и это было так по-детски мило, что у меня перехватило дыхание.
— Как ты думаешь, что нужно, чтобы стать королевой?
— …Королева… Нужно прислушиваться к мнению своего народа и выполнять его.
— Как в идеальной демократии. Мнение народа… — я задумался и кое-что придумал.
— Эй, Харуна! Ты же говорила, что сегодня будешь готовить ужин!
— Ну, раз мы все здесь…
— Слушай, Харуна, а что, если ты выслушаешь всех и приготовишь то, что они хотят?
Приложить усилия для каждого человека — это и есть качество королевы по мнению Хирамацу. И это нужно не просто сказать, а показать на деле.
— …Может, просто карри?
Сера посмотрела на меня с недовольным видом. Ну, можно и карри.
— …Хорошо.
Харуна ненадолго задумалась и согласилась.
Я думал, придётся уговаривать дольше…
— Выглядит весело! И все поймут, какая я великая! Ня-ха-ха!
Похоже, её душа праздника проснулась.
— …Теперь я вспоминаю, что было так много еды, что она могла испортиться. Так что это и экологично — использовать всё, что можно.
Улыбнулась Сера. Я знаю эту улыбку — улыбку того, кто умеет готовить. Она собирается помогать Харуне!
— Хорошо, Харуна, что ты хочешь?
— Ну… Праздничный набор с омлетом!
О, праздничный набор! А я думал, она что-то одно скажет.
— Я бы хотела скумбрию в мисо, как полноценный обед.
Ага, Сера, раз Харуна сказала «набор», то и «обед» уже подходит.
Погоди-ка, я могу и не запомнить всё это…
— У тебя есть бумага и ручка?
— …Да… Аикава-кун.
Отлично! Ты поняла, что нужно записывать, и пришла вовремя. Молодец, Хирамацу.
Набор с омлетом, скумбрия в мисо. Я записываю.
— А ты, Хирамацу, что хочешь?
— …Я… наверное, карри.
— Ты просто пытаешься выбрать то, что все едят. Говори, что хочешь на самом деле.
— …Тогда… голубцы.
Голубцы. Похоже на Хирамацу… наверное.
— А я стейк из кубиков мяса, прожарка medium rare!
Эй, ты кто такой? Я тебя не звал!
— Я один из сотрудников. Я ваш соратник.
Ага, это же те, кто помогал нам в войне с Вилье.
— Тогда, заказывайте по одному!
«Гюдон с яйцом», «Наполитан», «Мапо тофу с большим рисом», «Кебаб с рисом, средняя острота», «Якинику сет», «Тэнсин рис», «Крем-суп», «Оякодон», «Кацудон», «Тёртая редька с гречкой и яйцом», «Удон в горшочке с горячим рисом», «Хойко-ро сет», «Ещё один хойко-ро, рис большой», «Сет с сашими, побольше тунца».
Они заказывали не по меню, а то, что хотели, так что все говорили, что хотели.
— Вы специально всё разное заказали! Ну ладно! Я сделаю это! Зелёненький! Приготовь продукты! Я начну с бульона!
Но это ещё больше раззадорило Харуну.
— Ф-ф… Тогда я… помогу Аикава-куну.
Какая добрая Хирамацу. Я не хочу, чтобы она уставала, но одному мне будет трудно, так что пусть поможет.
Пока я пойду к Ю, она рядом.
Там — пятый замок.
— …Ого… здорово.
Хирамацу невольно восхитилась.
Перед ней стоял замок из песка. Пока я крутился с дурацким соревнованием по поеданию арбуза, здесь построили ещё пять замков!
— Сестричка! Давай теперь замок Кумамото построим!
— Какой-то малыш радостно улыбнулся.
Я не очень разбираюсь в замках, но я знаю, что это японские замки.
Особенно легко узнать замок Нагоя с его дельфинами.
— Интересно, всё правильно расположено? Замок Нагоя в центре…
— Братец, это замок Нагоя? Ну и ну.
Мальчишка смотрел на меня с пренебрежением. А дельфины есть и у других замков.
Я думал, что работают Ю и какая-то девочка, но, видимо, все дети в округе помогают. Неудивительно, что они построили столько замков за такое короткое время.
— Слушай, Ю. Как думаешь, что нужно Харуне, чтобы стать королевой?
Ю остановилась и ответила:
«— Любовь».
Тогда я узнал в её глазах и губах что-то знакомое.
