Глава 3: «Я хочу его получить, даже если придётся раздеться!»

Заголовок (по диагонали справа внизу):

Глава 3: «Я хочу его получить, даже если придётся раздеться!»

Вертикальный текст слева (в самом низу):

Это очень важная вещь... наверное.

Основной текст справа (монолог Серы):

Что такое жизнь — я, если честно, не очень-то понимаю.Ну и ладно, главное, чтобы каждый день был весёлым, так ведь?Если постоянно думать о таких вещах, то конца и края не будет.И потом, даже если я буду искать ответ, что я, в конце концов, узнаю о жизни?А! Мечта! А что насчёт мечты?Моя мечта — это, конечно же, стать владелицей раменной, или, может, профессиональной спортсменкой, но...А! Чтобы осуществить мечту, нужны усилия!Значит, жизнь — это усилия!А! Но у усилий есть предел — границы физических возможностей тела.Тогда жизнь — это проверка физических возможностей!Но если даже после этого я не смогу осуществить свою мечту, то последняя мечта, которая у меня останется, — это...

Комментарий к переводу и смыслу:

Логическая цепочка Серы: Монолог построен по классической схеме персонажа Серы: она начинает с простого размышления, затем переходит к абсурдной логике и постоянным восклицаниям («А! Мечта! А! Усилия!»). Её рассуждения о том, что «жизнь — это проверка физических возможностей» — это характерный для неё прагматичный и слегка циничный взгляд.

Внезапный финал (обрыв фразы): Текст обрывается на словах «то последняя мечта, которая у меня останется, — это...». Намёк на то, что она собирается сказать, — это что-то комичное и немного неловкое. В контексте заголовка («Даже если я разденусь догола, я всё равно хочу это получить») это звучит как нелепая угроза или комичное требование. Это идеальный пример абсурдного юмора Кимуры.

Визуальный контраст: На иллюстрации Сера изображена в чёрном бикини, расслабленно стоящая и держащаяся за голову. Её серьёзное и слегка задумчивое лицо контрастирует с глупым и почти неприличным содержанием её философских рассуждений и заголовком, создавая идеальный комический эффект.

Ранее в сериале…

— Ингредиенты: бура, жидкий крахмал, вода, что-то вроде камня мудреца и дьявольская краска для цвета.

— Ч-что это за звук?!

— Харуна, всё ли в порядке? Камень мудреца — вещь сложная в обращении…

— Алло, канализация.

— Аюму-кун… не смотри…

— Носки и трусики остались. Он — джентльмен.

— Тьфу! Что это?! В одежду… мерзость!

— Смотрите. Загадка решена.

— Получай… Двойная порция!

Пи-пи… пи-пи… пи-пи-пи-пи-пи… События разворачиваются в реальном времени.

Я победил того самого джентльменского бесстыдного слайма, который растворял одежду, оставляя лишь носочки красавиц, но на этом проблемы не кончились, а только начали разрастаться, как снежный ком, катящийся с горы.

«Камень мудреца», который притащила из магического мира Вилье гениальная чудо-девочка-дурочка Харуна, чтобы создать того самого слайма, бесследно исчез, и если из него родится ещё одно джентльменское создание, хлопот не оберёшься — это яснее ясного. Времени в обрез, а ставки высоки как никогда.

Однажды в сентябреШкола, благополучно проспавшая апрельский медосмотр, спохватилась внезапно: прямо сейчас, сразу со второго урока, всю параллель ждали спортивные тесты и обмеры. Бонусом — после обеда домой. Класс взорвался радостью. Кроме меня.

Времени нет.

Если кто-то утащит камень домой и выведет нового бесстыдного слайма — беды не миновать. Ещё один прокол, и с меня могут торжественно снять звание магической девочки. Я бы только «за»! Суперски же!

Но с другой стороны, Харне нужно помогать. Да и предотвратить катастрофу — дело хорошее. Значит, найти камень нужно во время этого дурацкого медосмотра.

Чутьё подсказывало: всё катится к чертям.

Понеслась. Парней — на стадион, на спортивные тесты. Девочек — в спортзал, на «хи-хи-ха-ха» и обмеры.

Я зомби, так что физкультура для меня — это традиционный обморок и путёвка в лазарет. Пользуясь этой бесценной особенностью, я мгновенно «сошёл с дистанции» и, едва класс опустел, принялся обшаривать рюкзаки одноклассников.

Сердце колотилось как бешеное. Странное чувство: вроде делаю доброе дело, а ощущение — как у преступника. Хотелось поскорее всё найти и с чистой совестью воссоединиться с остальными…

Чёрт. Нигде нет. Похоже, кто-то носит его с собой.

— Что это ты делаешь, Аюму?

Я подпрыгнул от неожиданности. Попался. Передо мной стоял парень с золотистыми волосами — высокий, ослепительный красавчик, популярный среди девушек. Его зовут Симомура, но из-за совершенно не японской внешности все кличут его Андерсон.

— А, это ты, Андерсон-кун.

Я выдохнул. Хорошо, что не учитель и не какой-нибудь приколист — вот тогда бы точно конец.

— Не скажу, что у тебя хороший вкус, — пробормотал он с виноватой улыбкой, явно размышляя, звать учителя или нет.

Он не помнит про слайма — мы стёрли всем память, — но должен понять.

— Я ищу кое-что, похожее на красный драгоценный камень. Очень важная вещь, и я не хочу, чтобы кто-то знал.

— Хм. И как, нашёл?

Андерсон-кун, ни капли не усомнившись, скрестил руки и улыбнулся.

— Я уже проверил все рюкзаки — ничего. Значит, кто-то носит с собой. Надо найти до конца дня… я хочу проверить всех. Ты мне веришь?

— Если причина серьёзная, я помогу. А то я уж подумал — ты извращенец.

Какой же он отличный парень.

— Спасибо.

— Но тогда… я тоже попрошу об одолжении.

— Что? Да, конечно, говори.

Договорились. Андерсон-кун подмигнул и показал большим пальцем на своё место. Никто в этой школе не умеет подмигивать так круто, как он.

— Однажды я застукал учительницу Харну в химкабинете за каким-то странным экспериментом.

— И что?

Эта гениальная магическая девочка, помимо слаймов из «камня мудреца», проводила и другие опыты?

Перемещаясь к его парте, я весь обратился в слух.

— Трудно поверить, но… она добыла зелье невидимости.

Да ну? Это же чисто извращенский инструмент! Я потрясённо уставился на Андерсона, а он с обворожительной улыбкой достал из рюкзака капсулу, похожую на лекарство от насморка, и протянул её мне.

— А ты сам не пробовал?

— Нет. Хотел, но боялся побочных эффектов. Вот и подумал — может, ты станешь подопытным?

Рискованно, да. И откуда у него зелье? Он что, не простой старшеклассник? Или действительно случайно застал Харну за странными делами? Ладно, не важно. Всё можно поправить стиранием памяти. Сейчас главное…

— Без проблем. Я же зомби, не сдохну. Если стану невидимым, проберусь в женский зал на медосмотр.

— А за парнями я присмотрю.

— Спасибо.

Я смочил рот слюной и проглотил капсулу.

Я хочу его получить, даже если придётся раздеться!

— Ну-ка, посмотрим.

Андерсон-кун с интересом уставился на меня.

— Вряд ли подействует так сразу.

И тут эффект проявился. Мои пальцы начали таять в воздухе. Через минуту я исчез полностью.

— Значит, правда. Харна — гений.

— Тогда я заберу твою одежду.

Без тени смущения, с всё той же улыбкой, он протянул руку. Я недоумённо моргнул:

— Одежду?

— Ну, зелье же не одежду приняло?

Тело исчезло, а форма — нет. Логично. Невидимость касается только человека. Когда я разделся, стало ясно: исчезло всё — внутренности, ногти, волосы, сосуды, нервы. Такое могла создать только магия.

— Один вопрос: сколько оно действует?

— Понятия не имею.

Сложив мою одежду, Андерсон-кун беззаботно пожал плечами.

И вот, приняв зелье, я отправился в спортзал.

Ух ты! Рай!

— взвыл бы любой очкарик-извращенец.

В зале выстроились весы, ростомеры, приборы для измерения силы, гибкости, прыжков — и, главное, обхвата груди. Здесь собрались все первокурсницы. Мне нужен был только мой класс, 1-С.

— Ай!

Девушки в спортивных костюмах. Их нежные, юные тела… я ощупывал их.

Никакого удовольствия. Сплошное чувство вины. Чувство вины и груди.

Стоп! Что я сейчас подумал!

Я провёл руками от лодыжек до самой груди.

— Кья!

Вторая…

— И-и!

Третья…

Невидимая рука гладит всё тело. Конечно, это мерзко и жутко. Чувство вины зашкаливает, но ситуация критическая.

Одна из одноклассниц встала на весы. Старые, с циферблатом. Я тоже шагнул на платформу, чтобы проверить её.

Стрелка резко улетела за сто килограммов.

— А-а-а-а!

Женский вопль, полный отчаяния. Она схватилась за голову и замахала руками. Неужели так шокирована, что перевалило за сто? Хватит дёргаться, мешаешь проверять!

Я сошёл, и стрелка вернулась на место. Девушка озиралась, ничего не понимая. Ничего не видно. Если что-то и есть — только кошелёк или телефон. Чёрт… где же камень?

Я бродил по залу: рост, вес, сила хвата. Хотелось, чтобы класс собрался вместе, но все разбились на кучки по интересам. Слайм вырвался наружу, но камень наверняка у кого-то из моего класса.

Если бы они стояли в одном месте, а так — разбрелись, приходится рыскать.

Дальше — Хирамацу.

Девушка с хвостиками, гордость класса, отличница. Она трещала с коротко стриженой девушкой и шатенкой.

— И там были гоночные машины!

— Они везде есть?

— Юки-тян такое любит.

— Давайте вместе сходим! Трасса огромная!

— Да-да, как-нибудь. Давай меряйся!

— У-о-о-ря!

Коротко стриженая девушка, напрягшись, сжала динамометр.

— Круто! Юки-тян — 45 кг!

Шатенка захлопала. Коротко стриженая — Ёсида Юки. Детские глаза, детское выражение лица. Из-за характера её зовут не Юки, а Томонори. На самом деле она — кровавая ниндзя, охотница на монстров. 45 кг хвата для неё даже маловато. По-мальчишески одетая в спортивку, она выглядела стильно.

Шатенка — Михара Канами, самая обычная старшеклассница. Макияж, сумочки, как у матрёшки. Поверх спортивного костюма — школьная юбка. Сентябрь на дворе, а она всё в юбке.

Вместе с Хирамацу — дружная троица. Всегда вместе.

— Теперь твоя очередь, Таэко.

Канами протянула динамометр. Хирамацу зажмурилась и напряглась. Сила хвата — 16 кг. Это был её предел.

— Ха-ха-ха! Давай серьёзно!

— Таэко, ты специально?

— …Хватит дразнить.

Хирамацу покраснела. Милое зрелище, но мне стало её жалко.

Я решил помочь.

— А теперь левая. Не притворяйся, давай по-настоящему.

Я приложил два пальца к динамометру, который она сжимала, и включил зомби-силу. Результат — 83 кг.

— Да ты сильнее всех! Яблоко раздавишь! Круто! Давай поборемся! Офигеть!

Дурочка Юки поверила безоговорочно.

— Ого!

Канами засмеялась, явно подозревая, что прибор сломался.

— Э… э-э-э?!

Хирамацу в шоке уставилась на динамометр.

Ой, переборщил. Хе-хе.

Но сейчас не до шуток. Надо обыскать её.

Я проверил карманы — ничего. Пришлось прощупать тело.

Плечи — «Хьян…»

Руки — «…ой…»

Талия — «М-м…»

…Странно, я начинаю возбуждаться. Хирамацу была единственной, кто так реагировал на каждое прикосновение. И звук был не столько удивлённый, сколько… смущённый.

Грудь? Камень выглядел как драгоценность, его можно было носить как кулон.

Прости, Хирамацу! Я не ради удовольствия!

Я потянулся было к груди…

…Нет, не буду. Хватит. Нельзя её смущать.

Заодно проверил и двух других — Юки и Канами. Просто так.

Их следующее испытание — обхват груди. Самое интересное для старшеклассника.

— Не хочется, — Юки засунула руки в карманы и побрела к стойке.

Она сдала бланк и задрала спортивку вместе с майкой и лифчиком.

Ого, огромные. У Юки, из-за постоянного бега или из-за ниндзя-происхождения, грудь была всегда прижата. Тайная пышка — это уже всем известно, но когда она освободилась…

Белая кожа, нежные розовые бутоны. Очень мило.

Ну… я же, вроде как, её «муж» по статусу. Так что можно, можно.

Лента обхватила.

— 86 см.

— А раньше было 85? Опять выросло, Юки-тян, — поддразнила Канами.

— …Завидую, — тихо прошептала Хирамацу, но я услышал.

— Да ну, надоело, только мешает.

— А Аюму уже видел?

— И-идиот! …П-показывать такое… не буду, стыдно.

Уже видел, и ещё как. Спасибо, спасибо.

Но не время глазеть. Обыск.

— И-и-и…

Не смейся, я знаю, щекотно. Подмышки, живот, бёдра. Ничего. Дальше.

Обхват Хирамацу — 85 см. Ого, а у неё неплохо! Я с улыбкой глянул на результат и принялся за Канами.

— Эй… хватит… — нахмурилась она, извиваясь.

Спортивка и юбка — слишком много одежды. Зачем она в юбке?

— Всё, готово.

— Что случилось, Канами?

— Кажется, меня кто-то лапал… мурашки.

Обхват Канами — 81 см.

— Я тоже… раньше… было странное… щекотно… и… приятно…

Надо убираться, они начали подозревать.

— Да ладно? А я ничего не чувствовала.

Тебя тоже облапали! Но дурочка Юки даже не заметила.

Так я проверил всех девушек 1-С, но камня не нашёл.

— Следующий!

— Да~

Я увидел, как измеряют рост девушку с двумя хвостиками. Медленная, спокойная. Рост — меньше 150 см, похожа на школьницу. Она единственная, кто знает о происшествии — Великий учитель из Виллие, магическая девочка.

Могла ли она взять камень? Вряд ли. Она заинтересована в том, чтобы всё уладить.

Но… на всякий случай проверю.

— Рост — 186 см.

Врёшь! Не верьте, измеряющие! Это же явно ненормально! Её хвосты торчат вверх, как шлем Фукусимы Масанори! Магические девочки любят приукрашивать, наверное, она манипулирует памятью.

— Вес — 2 кг.

Врёшь! Не верьте! Она же висит в воздухе! Парит!

Я подошёл сзади и сжал её грудь поверх спортивки. Врунишку надо наказать. Маленькая, но мягкая. Всё в порядке. Далее…

— Аюму-сан, это вы?

Ой-ёй! Она назвала моё имя. Меня раскрыли. Всё плохо. Убьют. Паника.

— Ответа нет… наверное, показалось.

Её медленная речь ужасает. Если показалось, она бы промолчала. Ясно — она знает. Сваливать.

Я поспешил уйти, но оказался в тупике. Я проверил всех девушек 1-С. Может, камень у других классов?

Хорошо бы его нашёл Андерсон, но я перестрахуюсь и проверю всех.

Приятная работёнка, но столько народу… Я вздохнул.

Сколько я уже ощупал девушек? Орито был бы счастлив, но я выдохся.

Дальше — черноволосая красавица. Стройная, с точеным лицом, не в спортивке, а в форме. Длинные ноги в чулках на ростомере. Рост — 170 см, почти как у меня.

Я смотрел не просто так. Это Хосикава Кирара, подруга Юки, тоже ниндзя, командир отряда по имени Сарасвати. Она почти так же страшна, как Великий учитель.

Если прикоснуться — схватят мгновенно. Но надо.

Я подошёл сзади и коснулся её юбки.

Она резко обернулась с острым, как лезвие, взглядом. Сердце пропустило удар. Страшно!

— Что-то не так? — спросила другая девушка.

Она смотрела прямо на меня, будто видела насквозь. Чувствительная. Но она ниндзя. Будет трудно. Возможно, мне сломают кости.

— …Нет, ничего.

Она отвернулась. Фух, кажется, пронесло.

Теперь осторожно. Пот стекает с невидимой ладони.

Она пошла дальше. Я снова коснулся её.

Мою руку схватили, заломили и прижали меня к стене.

— Кто ты? Я не знаю никого бесцветного… хотя эта задница мне знакома.

Задница? Откуда, если она меня не видит?

— Аюму Аюму, да?

Раскрыт! Как?!

Пришлось выложить всё начистоту.

— Я выпил зелье невидимости.

— Такая технология… у нас даже нет. Зачем? Ответишь — раздавлю яйца.

От одной мысли я сжался. Боли я не чувствую, но психологически это тяжело.

— Ищу красный камень. Великий учитель сказала — камень мудреца.

— Слышала о нём. В древних текстах говорится о камне, создающем монстров. И он здесь?

— Да. Он был в 1-С, но в классе его нет, значит, он здесь. Нужно найти срочно, иначе появится монстр.

— Ты проверял меня, значит, у девушек 1-С пусто. Выходит, он перешёл к кому-то ещё.

— Да. Ты мне веришь?

— С трудом, но ладно. Помогу.

— Правда?

— Если не найдём — накажем по нашим законам.

Ох… придётся найти во что бы то ни стало.

— Я продолжу…

— Не надо.

Она достала телефон и отдала приказ:

— Это я. Срочно найти. Проверить всех в школе. Цель — красный камень. Всё, что красное.

Сарасвати — командир ниндзя. В школе их целая сеть. Если они помогут — проблема решена.

Я вытер пот и с облегчением вздохнул.

Стоп. Моя рука стала видна. Эффект кончается!

Надо бежать к выходу! Но даже если успею — на улице ад.

Залезу на сцену! В кулисы!

Я рванул к сцене. Тело уже проступало в воздухе. Я влетел в кулисы, и в тот же миг действие зелья кончилось.

Волосок от смерти. Удалось.

Теперь пусть Сарасвати всё делает, а я сматываюсь. Как выбраться наружу — потом придумаю, главное — не торчать здесь.

Голым быть — не страшно, но попасться голым на женском медосмотре — катастрофа.

Ничего. Ключ от этой ржавой двери…

Не открывается.

Ха-ха-ха. Наивно. Я сломаю замок зомби-силой.

Хрусь. Громковато, но ладно.

Осталось открыть… дверь заклинена. Перекошена.

Скрип.

— Правда, Канами?

— Точно слышала.

— …Может, привидение?

Сердце чуть не выпрыгнуло.

Голоса троицы. Я сразу узнал: Юки, Канами, Хирамацу.

Попался. Придётся ломать дверь.

— Смотри, никого нет.

— Хм?

— Старость…

Не сбежать. Я не могу решиться на такой риск.

Там был хлам для школьного фестиваля, и я спрятался среди декораций. Три девочки заглянули на сцену.

Не поднимайтесь! Не надо!

— Давай посмотрим?

— Ну-у, лень. Что ты всё подозреваешь?

— Не хочу, чтобы мою интуицию считали ошибкой.

— Страшно… призрак…

— Всё будет хорошо, Таэко.

Поднялись! И всё из-за Канами! Если бы не она!

— Никого нет.

Юки засунула руки в карманы.

— Думала, тот очкарик пробрался.

— Он не настолько извращенец.

Канами, настороженная, начала приближаться. Шаг за шагом.

Она не видит, но если подойдёт ближе — заметит.

Что делать? Выйти и всё объяснить? Бесполезно. Юки ещё куда ни шло, но Канами не поверит. Завтра я получу кличку извращенца навечно.

— Канами, нас наругают.

— Нет, моя интуиция твердит — здесь извращенец. Как найду — устроим самосуд.

Да ты преступница!

— Эй! Что вы там делаете!

Учительница. Они поспешили ретироваться.

И тут Хирамацу… почему-то пошла прямо ко мне.

— А… Аюму-кун?

Попался.

— Тихо, Хирамацу. Т-с-с.

Это я так нервно зашипел.

— А… да.

— Зачем ты пришла?

— …Просто… У Канами-тян обычно чутьё… А оказался ты…

Доверилась подруге и интуиции.

— Понял… ну, да.

Я был в панике. Она, наверное, презирает меня. Думала, застукает Орито, а нашла меня. Значит, я встал с ним в один ряд.

— Что ты… делаешь… голый…

Она закрыла лицо руками. Конец. Объяснить всё Хирамацу, обычной девочке, невозможно. Попытаюсь потянуть время…

— Это долгая история. Я не могу объяснить, но, пожалуйста, поверь.

— …Да…

Она кивнула. Я опешил.

— Ты веришь?

— …Ну… да… но всё в порядке?

Хирамацу, ты веришь голому парню в кулисах?

Какая же ты добрая! Хорошо, что это именно ты!

— Спасибо!

Я чуть не прослезился. Она замахала руками.

— Н-не за что… я ещё ничего не сделала…

— Посторожи. Я попытаюсь выбраться. Если меня увидят голым — это конец.

— Тогда… оттуда нельзя… Уже все закончили и идут на стадион… нужно с другой стороны…

Она показала на сцену. Точно, если я выйду через ту дверь, меня увидят. Я выбрал ближнюю и ошибся.

Придётся пересечь сцену? Но если опустить занавес — кто-нибудь заметит.

— …Точно!

Она хлопнула в ладоши и принялась рыться в реквизите.

— Что?

— Моя подруга из драмкружка говорила, что они оставляют тут реквизит…

Она нашла парик средней длины и протянула мне.

— Костюма нет… А, Канами-тян была в юбке поверх спортивки… я одолжу.

— Спасибо.

Хирамацу, добрая-предобрая Хирамацу, убедившись, что никто не смотрит, слезла со сцены.

— Таэко, ты где была?

— Слушай, Канами-тян… можно одолжить юбку?

— Что? Внезапно. Ну, бери.

Голоса доносились снизу. Она вернулась и надела юбку. Затем сняла спортивный костюм и протянула мне, робко улыбаясь.

— Держи… Аюму-кун.

Её только что снятые, ещё тёплые вещи. Надеть их на голое тело — особая честь…

Но тут я заметил кое-что: на груди, приподнимая белую блузку, виднелся красный камень.

— Хирамацу… это.

Я указал на кулон.

Он был у неё. Когда я её обыскивал, я пощадил грудь. Если бы я тогда её коснулся, нашёл бы сразу.

Чёрт! Эротика могла бы спасти мир, а я стеснялся!

Но хорошо, что всё обернулось так.

— Это? Я нашла… там была дырка, и Канами-тян сказала сделать кулон… Это твоё?

— Да. Это очень важная вещь. Я искал её.

— П-правда… вот как…

Она добрая. Наверняка думает: «Но зачем ты голый?». Но молчит и не спрашивает.

— Эта штука настолько важна, что я готов раздеться!

— А… ну да…

Моя бессмысленная тирада, но она отнеслась с пониманием.

Камень у меня. Цель достигнута, и я даже пощупал девушек.

Странное чувство выполненного долга.

Теперь — в парике, прикинувшись девушкой, выйти через главный вход. Он далеко от сцены.

— Идём, Хирамацу.

— …Да… как-то волнительно.

У меня сердце колотится, хоть я и бессмертный.

Как только я вышел, взгляды тут же приклеились к нам. Но никто не подошёл — японцы не любят связываться с подозрительными.

Главное — не паниковать. Идти спокойно, не привлекая внимания.

— А? Таэко?

Канами окликнула её, и я замер. Я отвернулся, пряча лицо. Хирамацу выдавила кривую улыбку.

— …Что?

— Ты сняла спортивку?

— …Да, жарко, а в юбке прохладнее.

— А, понятно.

Пока Хирамацу отвлекает Канами, я иду дальше. Спасибо ей. Я уже почти у выхода. Надо будет угостить её чем-нибудь вкусным.

— Эй, вы!

Учительница окликнула нас. Бежать? Шум — подставлю Хирамацу.

Я хотел было обернуться, но…

— Простите, я потеряла свой бланк.

Чужой голос. Я оглянулся: Сарасвати схватила учительницу за плечо и бесцеремонно развернула её. Затем подмигнула мне. Я молча показал ей камень. Она дважды кивнула.

— Что же делать? Переделывать всё заново — не хочу.

И утащила учительницу прочь.

Она даже с преподавателями держится свысока.

Я двинулся дальше. Хирамацу, Сарасвати, Андерсон-кун… и даже Канами. Мне сказочно повезло. Все помогают. В одиночку я бы не справился.

Надо было сразу на них положиться.

От этой мысли я улыбнулся. Выйдя из зала, я сунул руки в карманы куртки Хирамацу и направился в класс… как вдруг меня хлопнули по плечу.

…Казалось, пот выступил по всему телу разом.

Спину обдало льдом. Если у зелья невидимости и есть побочный эффект, то он называется «сердечный приступ». Я сам удивился, как нервничаю.

— Что…

— А, так это вы, Аюму-сан.

Голос… Великий учитель.

— Не пугайте так!

Я облегчённо обернулся, но тут же помрачнел. Она улыбалась, но за её спиной витала аура с лицом демона.

— Инцидент исчерпан, — я показал камень, сияя улыбкой.

— Поздравляю. Но… меня беспокоит одна деталь.

— Какая?

— Вы ведь… приставали ко мне, правда?

— …Да.

— Что же нам делать? Для начала — дуэль в пустоте?

— Дуэль? Если выиграю — простите?

— Да.

Магическая девочка — странные мысли. Но что делать? Шансов против неё — ноль. Слишком разный уровень.

Но если устроить равное соревнование… Например, карты или механизмы. Или игры.

Тут я вспомнил: Юки трещала о гоночных машинах.

— Великий учитель, вы знаете, что такое картинг? Гонка подойдёт для дуэли?

— А что это? Я доверяю вам выбор.

Она склонила голову и усмехнулась. Магические девочки не знают телефонов, а в картинге она точно новичок. К тому же я вожу неплохо.

Впервые я смогу одержать победу над Великим учителем. От этой мысли моя улыбка стала ещё шире.