Глава 4: «Да. Детям не стоит повторять»

Заголовок (по диагонали в верхней части):

Глава 4: «Да. Детям не стоит повторять»

Основной текст слева (монолог Аюму):

Всем привет. Это я, зомби по имени Аикава.Если вы собираетесь в отпуск, куда вы поедете?«Ну, не знаю... может, куда-нибудь...»У вас есть любимое блюдо, которое вы обязательно хотите попробовать?Заграничные поездки, море, горячие источники, Киото...Главная цель отпуска всегда одна: отдых, развлечения и красивые пейзажи.Но если вы скажете «Салат», я, пожалуй, напишу в своей книге, что это звучит глупо.«Ну, может, он и не так уж плох...»Однако если погода испортится...«Я бы поел рамен. Только что приготовленный рамен...»«Думаешь, его так легко достать?»Отпуск нужно проводить с максимальной отдачей.

Мелкий текст в самом низу:

На этот раз разговор пойдёт вот о чём.

Комментарий к переводу и смыслу:

«Да. Детям не стоит повторять» (子供は真似しちゃいけません): Заголовок — это типичная бессмысленная фраза в стиле Кимуры. Она может быть отсылкой к какой-то глупой ситуации, случившейся в этом томе, или просто шуткой, призванной сбить читателя с толку. В буквальном смысле она означает «Дети не должны подражать (этому)», что не имеет прямого отношения к тексту.

«Салат»: В оригинале написано «サラダ» (салада). Здесь это игра слов или просто глупая шутка. Аюму говорит, что если кто-то скажет, что его любимое блюдо на отдыхе — салат, он сочтёт это глупым. Это подчёркивает его нелюбовь к «легкомысленным» ответам в подобных темах.

Рамен: Конец диалога опять возвращается к его любимой теме — еде. Аюму утверждает, что даже если погода плохая, горячий рамен может спасти отдых.

Голос пробивается сквозь туман сознания…

«Д... он...»

В ушах стоит пронзительный звон, и я с трудом различаю звуки вокруг. Сознание плывёт, голова раскачивается в такт невидимому ритму, мир расплывается в мутном мареве, а веки с каждой секундой становятся всё тяжелее, готовые захлопнуться в любую минуту.

Ох, как же тяжело. Чёрт возьми, ну почему мои веки весят как чугунные плиты?

В этом туманном забытьи, словно паря в полусне, я из последних сил цепляюсь за реальность, пытаясь держать глаза открытыми. Какое-то внутреннее чутьё настойчиво твердило: нельзя закрывать, нельзя.

Передо мной разверзлась картина абсолютного отчаяния.

Здесь, без разбора на мужчин и женщин, беспорядочно валялись люди. Люди, люди, люди…

Все они были облачены в одинаковую форму. Я, разумеется, носил такую же.

Это место было ничем иным, как полем боя под названием «Ад».

Я… что я здесь делал?

Ах, нет. Голова совсем не варит.

«…Бе… ги…»

Чей-то голос настойчиво звал меня.

Я едва повернул взгляд, и в мутном поле зрения промелькнула надпись:

«Мейл Штром. Здесь покоится».

Да, так и было написано.

Ах, значит, я не смог защитить…

Ту самую девушку-дуру со скрытым под одеждой богатством.

«О, мой ничтожный дорогой! Ты что, не слышишь, что тебе велят бежать?!»

Мой слух наконец прояснился, и я повернул голову на голос, звавший меня всё это время.

Там стояла черноволосая девушка.

А, это Сарас.

Глухой удар — и пуля вонзилась мне в висок.

Точно. Я уже получил одну такую, и она лишила меня сознания.

Поэтому Сарас всё это время и твердила мне бежать.

Осознав всё до конца, я…

Словно старец, проживший долгую жизнь, — мирно заснул… и умер.

Вжух. Вжух. Вжух.

Когда я взмахиваю деревянным мечом, вместе с движением колышется и моя грудь. Заодно покачивается и хвост-пони.

«Семьсот двадцатый… семьсот двадцать первый…»

Количество простых взмахов уже перевалило за семьсот.

Девушка по имени Сера — она выглядит так, будто сошла с полотна, с лицом и телом, достойными самого прекрасного вампира. Наблюдать, как с неё слетают капли пота, — уже само по себе удовольствие.

Я сижу на веранде, жую сэндвич с ветчиной и яйцом, щедро сдобренный горчицей, и без тени стеснения, словно смотрю спортивный матч, наблюдаю за девушкой, которая машет мечом в саду.

Цикады стрекочут, и стоит натуральный адский зной, словно в природной сауне.

Прекрасный денёк для игр на улице, если ты школьник младших классов, и кошмарный, если ты офисный работник, вынужденный идти на встречу с клиентом. Обычное лето в разгаре.

Сера, сосредоточенная настолько, что не замечает, как её майка меняет цвет от пота, машет мечом с той же скоростью, что и стоящая рядом Харуна.

Маленькая девчушка с торчащим вверх «антенным» локоном, ростом всего около ста сорока пяти сантиметров, с серьёзным выражением лица двигается в унисон с Серой.

«Один квинтиллион пятьсот шестьдесят восемь миллиардов двести тридцать восемь… Один квинтиллион пятьсот шестьдесят восемь миллиардов двести тридцать девять…»

— Эй, Харуна. Ты ведь только на двадцатом взмахе. Не надо так нагло врать.

— Но я уже уста-а-ала! Ладно, перерыв!

Харуна, позволив своему «антенному» локону поникнуть, с грохотом швыряет меч и бежит в дом. Видимо, ей надоело. Как всегда, у этой девчонки нет усидчивости.

— Вы правы. Скоро обед.

Обычно, когда у неё есть свободное время, Сера машет мечом в саду. Это её ежедневная рутина. Но сегодня она была слишком усердна.

— И всё же, с чего такой энтузиазм?

Я протягиваю Сере ледяной спортивный напиток, что-то типа «Покари», и полотенце, одновременно задавая вопрос, который не давал мне покоя. Я не решался нарушить её концентрацию, пока она была в ударе.

— Видите ли, в эту субботу состоится большой банкет, на который соберутся все мы, вампиры-ниндзя.

— И поэтому ты машешь мечом?

— Да. Я полагаю, что именно там я наконец сойдусь с Сарас в финальной схватке.

— Хм. Звучит интересно. Я могу пойти с тобой?

— …Вы хотите прийти? Какая же вы отвратительная букашка. Вы заслуживаете лишь презрения.

Ну и ну, не слишком ли сильно? Я просто хотел посмотреть на эту вашу «схватку».

— Ю или Харуна пойдут?

— Госпожа Хеллсайт… сказала, что не хочет иметь ничего общего с вампирами-ниндзя.

Ну да, он всегда упрямо отказывался идти в деревню вампиров-ниндзя.

— Я тоже не пойду.

Лениво протянула Харуна, с наслаждением облизывая фруктовый лёд.

— Ну, тогда и я, наверное…

— Аюму, ты должен идти! Не будь занудой!

Харуна с силой пинает меня ногой. Ах ты, маленькая дрянь.

— В смысле «зануда»? —

— Похоже, Харуна хочет научиться готовить у госпожи Хеллсайт. Возможно, было бы неплохо иногда оставлять их наедине, — сказала Сера, обвивая мою руку своей.

Оставить Харуну и Ю наедине… да. Если подумать, у них почти никогда не было такой возможности.

Харуна и Ю хотят подружиться друг с другом, но никак не могут быть искренними. Может быть, они просто стесняются действовать, когда мы с Серой рядом.

Иногда…

Ладно, нечего делать.

— Я иду! Разрешите мне пойти! — сказал я громко, чтобы Харуна услышала, поднял руку и подпрыгнул.

— Фу, какой ты противный, когда слишком весёлый, Аюму!

А ведь это ради тебя!

— Я так и знала, что вы это скажете. — Сера мило улыбнулась. — Тогда скажите мне, какое ваше любимое блюдо? — Она редко улыбалась мне так открыто.

Должно быть, она действительно ждёт этого с нетерпением. Я не знаю, чем закончится её битва с Сарас, но она явно в предвкушении.

— Я слышал, ты тоже собираешься на банкет?

Во время школьного обеда я спросил об этом Юки — вампира-ниндзя из соседнего класса, с короткой стрижкой и мальчишеской улыбкой. Обычно в это время её подручный, парень в очках, лезет в разговор, но сейчас он был в туалете.

— Ага, конечно! Это же ежегодный большой банкет! И в этот раз обе фракции соберутся в одном месте!

Её голос звенел так громко, что звон стоял в ушах. Её скромная (скрытая) под школьной формой грудь подпрыгивала в такт энергичным жестам.

— А эти фракции всё ещё не объединились?

Я жевал превосходный яичный омлет, приготовленный Харуной, и слушал вполуха.

— Ну, у них разные взгляды на жизнь, — проворчала Юки.

— Ммм. Думаю, в этом вопросе ничего не изменится до скончания веков. Впрочем, по сравнению с прошлым, когда дело доходило до войн, сейчас ситуация заметно смягчилась…

Кто-то окликнул меня сзади, и я, выронив палочки, резко обернулся.

— Сарас?! Когда ты успела?!

Передо мной стояла прекрасная длинноволосая девушка. Нет, скорее, женщина. Начальница Серы, Сарас, гордо выпрямившись, взирала на меня с важным видом.

— Я быда здесь всё время.

— Правда?

— Ты что, не чуешь её запаха? — Юки посмотрела на меня так, будто я сморозил глупость.

— Я совершенно не чувствовал твоего присутствия. Что ты, ниндзя что ли?

Я вздохнул, поднимая палочки. Это было уже привычно.

— Считай это комплиментом.

— Ты тоже собираешься, да?

— Ммм… Я как раз колебалась.

— Эй, Сарас, ты что, не пойдёшь? — Юки посмотрела на колебавшуюся Сарас глазами брошенного щенка.

— Эй, не надо на меня так смотреть, — Сарас отвела взгляд от Юки и уставилась в окно.

— Понимаешь, в воскресенье у меня концерт.

Она не только вампир-ниндзя и действующая старшеклассница, но ещё и поёт как айдол. В каждом классе есть такой человек, который всё делает без усилий, правда? Она из таких.

— Даты ведь не совпадают.

— Верно. Но если я пойду на банкет, то, скорее всего, проведу там всю ночь.

Почему это звучит так двусмысленно?

— Можно же просто уйти пораньше, — предложила Юки. Ей явно очень хотелось, чтобы Сарас пошла с ней. Впрочем, Юки просто любит, когда вокруг много народу.

— Да, ты права… Но воскресный концерт — это годовщина. Всё, что я наработала уличными выступлениями, выльется в этот день. — Она задумалась.

— Я хотела бы как следует выспаться и набраться сил.

— Понятно. Жаль. Сера так рвалась свести с тобой счёты.

— Что? Мой дорогой тоже идёт?

— Ага.

— Какая низость. Ах ты, мой похотливый дорогой.

Почему и Сера, и Сарас говорят мне такое?

— Однако… — Сарас скрестила руки и нахмурилась.

— Если мой дорогой идёт, это заставляет меня колебаться ещё больше.

— Если ты сомневаешься, может, просто пойдёшь?

Я не хотел её принуждать, но и не хотел, чтобы старания Серы пошли прахом.

— Ммм… — Сарас зажмурилась, погрузившись в раздумья.

— Давай же, пошли! — Юки сложила руки в молитвенном жесте.

— Пожалуйста, ради меня, — сказал я. — Чем больше знакомых лиц, тем лучше.

Услышав мои слова, Сарас легко рассмеялась.

— Хорошо. Я согласна. Я решилась. Я могу уйти, когда захочу. Давай же насладимся захватывающим ночным миром с моим дорогим!

Голос её звучал свежо и ясно, словно тучи сомнений рассеялись.

Но почему-то это опять прозвучало… двусмысленно.

— Только без глупостей.

В ответ на мою шутку Сарас покраснела до корней волос и отшатнулась.

— Как ты догадался?!

То есть ты серьёзно собиралась?! От неё можно ожидать чего угодно.

И это означало что-то… неприличное?!

Юки, которая не понимала грязных намёков, лишь склонила голову набок.

— Это типа как странный танец в Агаве?

— Это не странно! Возмутительно!

Я выкрикнул свои мысли вслух.

Итак, я уговорил Сарас пойти на большой банкет вампиров-ниндзя.

Он проходил глубоко в горах префектуры Миэ. В этих краях есть деревни, которые называются Ига или Кога, так что неудивительно, что здесь находится и деревня вампиров-ниндзя.

Ну, конечно, летом хочется на море, но моё тело не выносит солнечного света. По крайней мере, в горах меня защищает буйная зелень.

Два часа пути от станции — пешком через горы, затем по канатной дороге.

— Мы пришли.

Перед нами была гостиница. С любого ракурса — типичная онсэн-гостиница. Она выглядела так, будто стояла здесь веками, и веяло от неё торжественностью, словно здесь проводились турниры по сёги.

И что же здесь должно было произойти?

— Добро пожаловать, госпожа Серафима.

Нас встретила приветливая красавица-хозяйка (у неё была очень соблазнительная шея), и Сера поклонилась ей. Я последовал её примеру.

Хозяйка провела нас вглубь гостиницы. Сера молча шла за ней.

Меня охватило чувство отчуждения. Я выдохнул, собираясь с духом, и медленно пошёл следом. Пол был приятно мягким.

Нас провели в большой зал.

Когда раздвинули створки с изображением Фудзина и Райдзина…

— Ого! — вырвалось у меня.

Комната была размером с две наших школьных класса.

Ряд за рядом сидели красавицы в юката. На столиках были разложены блюда в ожидании, как на банкетах в самурайских сериалах.

— Впечатляет.

— Обычный номер здесь стоит целое состояние, — сказала Сера с таким видом, будто говорила: «Не позорься, не надо».

Я и сам понимал, что гостиница очень дорогая, после того как увидел этот огромный зал.

Сотни стульев были расставлены, и примерно семьдесят процентов мест были заняты.

И тут я понял, почему Сарас и Сера так ругались, когда я сказал, что хочу прийти.

Все присутствующие… нет, все мужчины здесь — это только я.

Да, это собрание вампиров-ниндзя было… «девичником».

— О, Аикава! Ждала тебя! — Юки, в юката, подпрыгивая, подбежала ко мне.

Мой взгляд непроизвольно скользнул по её скрытой, но пышной груди, подпрыгивающей в такт.

Не скачи так! Татами повредишь!

— Где оставить вещи?

— Все кладут в спальне. Вон там, — Юки выхватила у меня вещи и вышла вместе с Серой.

Я не знал, что делать, и сел у входа.

Куда ни глянь — красавицы, девушки, девочки. У всех вампиров-ниндзя, наверное, идеальные фигуры и красивые лица?

Все улыбались, вспоминая что-то весёлое.

В этой тёплой, дружеской атмосфере я чувствовал себя лишним.

На этом банкете, где я почти никого не знал, мне казалось, что я в аду.

Когда же вернётся Сера? Пять минут тянулись как час, а час — как два.

Говорят, время с красивыми девушками пролетает незаметно, но это, наверное, только если вам есть о чём поговорить.

— Эй, дорогой.

Ко мне пришла помощь.

Я обернулся и увидел Сарас, стоящую с таким же надменным видом, как всегда.

Даже среди этих красавиц она выделялась какой-то особой аурой. Чёрные волосы и юката ей очень шли.

Я был спасён. Не зря я уговорил её прийти.

— Тебе больше идёт, чем айдол-наряд, — сказал я с улыбкой.

Наверное, я редко так улыбался, потому что Сарас на мгновение удивлённо замерла, а потом радостно улыбнулась в ответ.

— Какой же ты любитель кимоно, дорогой. Переодевайся.

Она протянула мне аккуратно сложенную юката. Такую же, как была на ней.

Ну, раз мы в гостинице, надо надеть юката.

Сера всё не возвращалась, наверное, тоже переодевается.

Я быстро снял верхнюю одежду и попытался надеть её… Что за?

— В чём-то здесь дело? — Я ощупывал юката. На вид обычная, но она была сделана из особенного материала.

— Да. Как только все соберутся, начнётся «битва за любимые блюда». Времени мало. Переодевайся быстрее, мой любитель кимоно.

Битва за блюда. Схватка Сарас и Серы.

Теперь всё становилось на свои места.

На юката было множество карманов. На плече, груди, руках, животе, на поясе сзади…

И в каждом кармане лежал лист бумаги с названием моего любимого блюда.

Ах, вот зачем Сера спрашивала меня, что я люблю.

Теперь ясно. Мы будем бороться за эти «любимые блюда», и то, что мы «захватим», определяет наш ужин.

Кто сможет добыть больше всех блюд? Сера и Сарас будут соревноваться в этом.

Вскоре «Битва за любимые блюда» началась.

Я был в полной растерянности.

Я зажмурился и стоял в углу широкой японской комнаты.

Это… это соревнование… оно просто не для старшеклассников!

Я приоткрыл один глаз.

Передо мной развернулась весёлая, визгливая кошачья драка.

Под юката были только нижнее бельё. Бёдра, мелькающие из распахнувшихся юката, были просто сногсшибательны. Никак нельзя было участвовать.

Я ведь парень! Парни — слабые существа: стоит им лишь коснуться девушки, как их тут же отправляют в полицейский участок.

Я прижал руку к груди. Карман на юката.

Моя стратегия — только убегать и ждать вкусной еды.

По крайней мере, «свежих креветок Исэ», что у меня в левом нагрудном кармане, я должен защитить любой ценой.

В худшем случае, если есть креветки Исэ и белый рис, это уже можно считать роскошным обедом.

— А-и-ка-ва! — Юки, широко улыбаясь, но с хищным блеском в глазах, направилась ко мне.

Её мальчишеские глаза и озорной рот, как у Харуны, сейчас казались просто угрожающими.

Несмотря на её внешность, она довольно ловкая.

Я сразу бросился наутёк. Показал спину и побежал.

Нельзя давать ей ни секунды. Бегство — лучшая защита.

— Ууууууууууххххх!!! — раздался вопль.

— Бвах! — Меня приложили о стену мощным ударом сбоку.

— Слишком просто! Ты сладкий, как свежесорванный фрукт!

Юки крепко обхватила меня руками сзади за пояс, и я чувствовал, что сейчас меня бросят назад через голову. Я крепко сжал её запястья.

— Сладкая тут ты. Так ты не сможешь забрать листок.

— Ну! Ффф! — Юки пыталась вырваться.

— Ха-ха! Не надейся, зомби-сила не шуточки!

Я использовал всю свою зомби-силу, чтобы удержать её.

Но Юки, в ответ, только сильнее сжала меня в захвате.

— У тебя нет времени на такие разговоры, как у настоящего злодея!

— Что?!

— Вы оба отвратительны, как волосы под мышками с запахом шампуня.

Передо мной стояла Сера. Её белое бельё было видно, юката была в беспорядке, и живот торчал, как у пьяного мужика.

Неужели Сера и Юки объединились?..

Они готовы на всё, чтобы выиграть эту битву.

— Вы не выживете, если будете такими наивными.

Её рука, как щупальце, потянулась ко мне, вытаскивая листок из карманов на плече и руке, и…

Я изо всех сил прикрыл грудной карман руками, используя хватку Юки.

Только не креветки! Только не креветки!

— Фух. Как же вы не умеете проигрывать.

— Да. Ты просто не умеешь проигрывать.

— Не надо так говорить.

Я извивался, чувствуя тепло щеки Юки на своей спине, когда Сера со всей силы пнула меня ногой в лицо.

От этого удара все силы покинули меня.

Воспользовавшись моментом, Юки бросила меня через голову, и мой затылок с силой ударился о татами.

В голове раздался звон гонга, возвещающего конец матча.

Сера обыскивала мою юката, пока я лежал без сил.

Тогда я решил дать отпор. Я схватил Серу за юката и, приподнявшись… А, нет. Бесполезно. Я ведь был раздавлен.

— Нееееет!

Последнее сопротивление было тщетным, и Сера забрала у меня всё.

Да, включая креветки Исэ… всё.

Чёрт, проклятая парочка Сера и Юки.

Я встал, как гордый оленёнок. Нет, я — тигр.

Тигр, который нападает на всех без разбора, не выбирая средств.

Меня затянули в эту битву, в эту схватку насмерть.

Раз так, надо действовать.

Я заставлю их пожалеть.

Рядом я заметил женщину, которая выглядела робкой. С вьющимися до плеч волосами. По спине было видно, что она красивая. На вид лет девятнадцать-двадцать.

— Ууууууухххх! — Я громко закричал, чтобы отбросить сомнения, и напал на неё со спины.

Она с удивлением обернулась. Ах, лицо тоже милое.

Но пощады не будет! Я — тигр! Такой грозный, что сам Като Киёмаса пришёл бы меня усмирять!

— Ой!

Бум.

Я коснулся её рукой, и в следующий миг уже лежал на татами.

Айкидо… это было похоже на айкидо. Я взлетел в воздух, даже не поняв, как это случилось.

Это было опрометчиво. Во мне ещё оставалось чувство вины.

Я забыл, что они — сверхлюди, вампиры-ниндзя.

Я ещё не избавился от своих слабостей.

Она обыскала мои карманы и, убедившись, что там ничего нет…

— Ты, похоже, много пережил, — сказала она, сочувственно похлопав меня по плечу.

Все мои карманы были пусты. Поэтому… она тихонько сунула мне в нагрудный карман один листок.

Я заплакал.

От её доброты и от собственной никчёмности.

Я посмотрел на подаренный листок. Там было написано «тёртый дайкон».

Я заплакал снова.

Ну всё, я сделаю это! Теперь, хоть назовите меня извращенцем, мне всё равно!

Я буду есть вкусную еду!

Я перехожу в Гипер-режим! Я буду сражаться в режиме Нового типа с системой «Чистое зеркало-спокойная вода» и «Системой Алисы»!

Сто процентов… двести… триста…

Я пригнулся, накапливая силу.

Я взорву её. Я растворю все свои чувства, все сомнения… Я превращусь в Асуру!

Три вампирши-ниндзя, почувствовав мою ауру, двинулись ко мне.

Я представил, как взрываю свою силу, но движения мои были плавными, как вода, и я скользнул между ними.

— Аййй!

Их вопли не достигали моего «Чистого Зеркала и Спокойной Воды» в Гипер-режиме Зомби. Наверное, мои волосы даже светились золотом и стояли дыбом. …Хотя, нет, вряд ли.

Три девушки разом схватились за грудь и рухнули на пол.

В моей руке осталось ощущение… довольно пышной «груди».

— Фух…

Я вышел из Гипер-режима.

Нет, чувство вины меня раздавит. Это было интересно, но это был явный сексуальный домогательство.

Из их нагрудных карманов я получил три листка.

Я перевернул их.

Там было написано… «авокадо». Хотя бы ингредиент полезный.

Но, присмотревшись… на одном было «авокадо-баклажан»?

…Чёрт!

Ну и что это за «авокадо-баклажан»!

Люди Земли! Поделитесь со мной капелькой вашей логики!

Второй листок. «Авокадо-гранат».

…Чёрт!

Я просил логики! Просил-просил!

Мне не нужна эта ваша теория!

Я хочу авокадо!

Третий листок, с молитвой к Богу, был — «авокадо»!

— Есть!

Победоносный жест сам собой вырвался наружу.

Да! Да! Да!

После трёх победных жестов, я ещё раз внимательно посмотрел на листок с надписью «авокадо».

…Почему я… так сильно… хотел авокадо?

Сейчас, оглядываясь назад, я не понимаю.

В расстроенных чувствах я почувствовал, как кто-то коснулся меня сзади.

Мурашки побежали по всему телу.

— Хм. Хорошая задница, но… там пусто, — раздался знакомый голос.

Я, прикрывая задницу, отскочил к стене.

Там стояла Сарас, скрестив руки на груди, в разорванной юката.

Как всегда, она появляется из ниоткуда.

— Это сексуальное домогательство! Без всяких сомнений!

Какая быстрая рука. Но, несмотря на скорость, движения были нежными. Ах ты, мастерица.

— Ты, похоже, намучился, мой дорогой.

— И ты тоже.

Юката Сарас была похожа на одежду Тарзана.

— Что, наоборот, удобно двигаться. Благодаря этому, я как рыба в воде. А сколько у тебя?

Она потянула меня за юката, и мелькнули чёрные трусы.

— У меня сейчас только эти четыре.

— И у тебя только авокадо и тёртый дайкон? — Сарас посмотрела на меня с жалостью. — Плохи дела. Если не будешь стараться, останешься без ужина.

Всё это из-за Серы и Юки.

— Я знаю.

Я хотел было прогнать её, но вдруг меня осенило.

Сера и Юки — да! Точно!

Я крепко схватил Сарас за плечи.

— Что? Что такое, мой дорогой? Хочешь поцеловаться? — Сарас покраснела, как девочка, от неожиданного прикосновения.

— Сарас. Хочешь объединиться?

— О? Интересное предложение.

Вот именно. Как Юки и Сера объединились, так и я могу объединиться с Сарас.

Тогда мне не придётся прикасаться к женским телам.

Мы крепко пожали друг другу руки.

Договор заключён.

— Сегодня я попробую поесть хлеб этими руками, — сказала Сарас.

— Мне не нужно отчитываться об этом.

Прошло десять минут. Мы с Сарас собрали целую гору листков.

Наша тактика была проста:

Я становился на четвереньки → Вампирши-ниндзя нападают на меня → Сарас вытаскивает у них листки, пока они расслаблены.

…Я был просто приманкой.

В принципе, я не против. Но…

— Я не понимаю, почему это работает, — я был сбит с толку. Почему я так успешно работал приманкой?

— Твой зад создан так, чтобы его хотели все, — ответила Сарас.

Сенсация!

— Я думал, только ты так считаешь.

— Да, с любовью к нему отношусь, наверное, только я.

— Вытри слюни.

Сарас вытерла рот рукавом юката.

В этот момент…

— Ну и ну… Извращенцы объединились… Как отвратительно.

— Эй, Аикава, лучше бы ты объединился со мной!

Явились, не запылились. Сера и Юки.

У обеих карманы были набиты до отказа.

— Юки… Тебя я не прощу.

— Хе-хе-хе… Погнали, Аикава!

Ууууууууу… Гипер-зомби-режим, активация!

В одно мгновение мы столкнулись вчетвером.

Сера и Сарас двигались с такой скоростью, словно изучали «Кулак Северной Звезды». Слишком быстро, я ничего не видел.

А мы с Юки…

— Урьяяяяяя!

— Торьяяяя!

Просто обменивались ударами.

Это походило на драку малолеток. Нет, можно сказать, это было… вознёй.

Я не хочу возиться. Я хочу эпической битвы.

Так мы никуда не придём.

Нужна грязь, нужно быть безжалостным!

— Прости, Юки! — Я набрался смелости и протянул руку к её пышной груди.

Мягкое прикосновение к тыльной стороне ладони, я вытащил листок из левого нагрудного кармана.

«Ах…» — и тут же её обычно мальчишеское лицо залилось краской, она отвела взгляд, как застенчивая девушка.

— Аикава… Ну… понимаешь… — она сжала кулачки перед грудью, пожала плечами и замялась.

Когда она так реагирует…

— …Прости, — я больше ничего не мог сделать.

Я вернул ей листок, сожалея о своей выходке.

Так закончилась «Битва за любимые блюда».

Пока я был очарован Юки, которая внезапно из мальчика превратилась в девушку, я забыл попросить Сарас поделиться листками. Передо мной лежали мои трофеи.

Тёртый дайкон, подаренный из жалости.

Авокадо, добытое в Гипер-режиме.

И… а, вот ещё. Красный перец. Можно использовать соль и перец.

Говорят, тёртый дайкон — лучшее лекарство, но…

Это всё?

Я вытер слёзы и смешал тёртый дайкон с перцем, чтобы сделать момидзи-ороси.

…Почему я вообще это сделал?

Я был в глубокой депрессии.

Я просто сделал его острее.

Кажется, я сегодня только и делал, что терпел неудачи, следуя принципу «попробуй и посмотри».

Может, это несчастливый день?

— Аикава… если хочешь… — Юки, всё ещё не в своей тарелке, протянула мне своё блюдо, краснея.

— Спасибо, Юки.

Это был… шафрановый рис.

Я ценю.

Но это же идеально подходит к карри! А ты даёшь мне его просто так!

Я решил попробовать его с момидзи-ороси.

…Вкусно.

На удивление вкусно. Момизди-ороси вкусный. Рис и момидзи-ороси — это уже достаточно вкусно.

Слёзы… вкусные.

Еда прекрасна.

— Почему Аюму ест и плачет одновременно? Это так же отвратительно, как сухая водоросль.

Сера с наслаждением ела сочные креветки Исэ. Как же вкусно она их ела.

А ведь это были мои креветки.

Снова навернулись слёзы.

— Эй, мой никчёмный дорогой. Я поделюсь с тобой своей едой. Давай, становись на четвереньки.

Сарас сказала это с важным видом. У неё на столе, как и у Серы, было навалом еды.

— Тогда, дай мне карри.

Я встал на четвереньки. Сарас, словно призрак, бесшумно приблизилась и…

— …Всё, не надо.

— Тогда дам тебе мимигу. Мимигу.

Сарас положила на шафрановый рис свиное ухо. Шафрановый рис, сокращённо «Сарас». Так как я не дал ей потрогать свою задницу, она дала мне мимигу. Вкусно, конечно.

Я посмотрел на Серу, надеясь получить её креветки.

Сера покачала головой, хвост-пони тоже качнулся.

— Ну, делать нечего. Я дам тебе свой «коготок ястреба».

Ну, спасибо.

— Вы, что, даёте мне ненужные вещи, притворяясь добрыми?

— Аикава… давай… поедим вместе, — сказала Юки.

И почему у тебя такой далкий настрой? Будь как всегда, как собака, которая носится по двору.

Юки придвинулась ко мне со своим столиком и начала есть, почти касаясь меня плечом.

Мне стало как-то не по себе, и я решил сменить тему, обратившись к Сарас.

— Так кто же победил, Сера или Сарас?

— Я тоже хотела узнать. Эй, как там подсчёты?

Когда Сарас громко спросила об этом, та самая девушка с вьющимися волосами, которая дала мне тёртый дайкон, взяла микрофон и, глядя в какие-то записи, начала читать.

— Да. Итак, подсчёты готовы. Победитель этого состязания… Ого! Сарасвати и Серафима разделили первое место!

Сарас и Сера одновременно, с лёгкой улыбкой, встали и пожали друг другу руки.

— Похоже, опять ничья.

— Ну и дела.

Кажется, они ожидали такого исхода. Может, они всегда делят первое место?

Раздались аплодисменты, и они сели.

Все, кроме меня и Юки, выглядели счастливыми.

Примерно через тридцать минут после начала трапезы…

— Ну, у меня завтра дела, так что, пожалуй, я пойду, — Сарас поднялась, собираясь уходить.

У неё же завтра концерт.

— Подождите. Вы собираетесь уйти, так и не закончив наш спор?

Сера, закончив есть, вытерла рот и посмотрела на Сарас. На столе осталось полно недоеденной еды.

Она выглядела так, будто хотела сказать, что игра ещё не окончена. Неужели будет продолжение?

Сарас выглядела озадаченной. Опять она сомневалась.

— Сарас. Во сколько у тебя завтра выступление?

Я, который наполнил свой желудок шафрановым рисом примерно на сорок процентов, тоже посмотрел на Сарас.

— Что? Намечено на шестнадцать — восемнадцать часов.

— Тогда ты можешь уехать утром, разве нет? Пожалуйста, помоги мне.

Сера была как обычно, Юки вела себя странно, и сейчас Сарас казалась мне единственным союзником.

Мысль о том, что она может уйти, была невыносима.

Если бы у неё были планы с утра, я бы понял, но вечер… может, всё же нет?

Я внимательно смотрел на неё, и Сарас мило рассмеялась.

— Если так хочет мой никчёмный дорогой… ничего не поделаешь.

Она, радуясь, что я в ней нуждаюсь, подмигнула мне.

Почему-то Сера посмотрела на меня с ненавистью.

— Ну… делать нечего. Я поделюсь с тобой одним блюдом.

Сера взяла одно блюдо и протянула мне.

— О, спасибо.

Я взял его, не зная, что это приготовила она сама.

…Я проснулся, и вокруг были только футоны, разложенные на татами, — это было поле боя.

— Принесите боеприпасы! — Медик! Ме-ди-ик!

— Атака!

Слышались разные голоса.

Я протёр глаза, пытаясь понять обстановку.

Это было место нашей битвы за блюда. На татами плотно, без зазоров, лежали футоны.

Сложенные футоны служили баррикадами, и девушки прятались за ними, уворачиваясь от летающих подушек.

Что… что здесь происходит?

Я не сразу понял, что происходит.

Это была битва подушками.

Скорее всего, это была битва на выживание, с разделением на два лагеря: Серы и Сарас.

И на чьей я стороне?

Каков сейчас расклад?

— Очнулся, Аикава?

Юки, с серьёзным лицом, смотрела на меня.

Её юката была в беспорядке. Должно быть, она только что вышла из ванны, но её кожа была влажной от пота. Она не стесняясь широко расставила ноги, и были видны её только что сменённые розовые трусики.

Из-за её серьёзного выражения лица, в этом не было ничего эротичного.

— Юки… — Куда делась та скромная, похожая на старосту класса, Юки? Передо мной была обычная — нет, более надёжная, чем обычно — «вампирша-ниндзя».

— Аикава, прости, что так тороплю, но помоги мне добежать туда!

Юки указала на такую же гору футонов, как и та, что была перед нами. А за ней лежали красивые девушки.

— Они что, мёртвые?

— Да. Поэтому мы должны защитить эту позицию. Готов?

— Остаётся только действовать?

Я не совсем понимал, что происходит, но решил последовать совету Юки.

Выглядело это весело.

Я схватил три подушки, валяющиеся рядом.

— Пошли, Аикава!

Юки, развевая юката, как плащ, побежала по футонам.

— Прикройте!

Это был голос Сарас. Значит, Сарас на нашей стороне.

Серы не видно — она на нашей стороне? Или это битва Сарас и Серы, и она в стане врага?

Летающие подушки напоминали косой дождь.

Пока наши союзники, высовываясь из-за баррикад и бросая подушки, с грохотом падали от одного удара, мы с Юки прорвались и добрались до цели.

Юки, отодвинув в сторону вампирш-ниндзя, которые, видимо, не умерли, а просто спали, выдохнула, прислонившись к баррикаде.

— Эй, Юки. Они же не мёртвые.

— Какой же ты наивный, Аикава. Если тебя этой «абсолютно снотворной подушкой» по голове, то с одного раза — бум… и всё.

Она хотела сказать, что с одного удара человек засыпает.

Что это за подушка такая?

Хочу такую.

Такая, чтобы была в каждом доме.

Юки бросила подушку, и та попала в лицо врага, и он с грохотом упал.

Сразу же подбежала девушка с повязкой Красного Креста на руке, но было поздно. Она покачала головой и приклеила бумажку.

Похоже, действительно, с одного удара.

Ветер стих. Наступила тишина.

Количество подушек было ограничено.

В отличие от настоящей войны, их было не так много.

Обе стороны поняли это одновременно.

Если продолжать бросать, подушки закончатся.

Посередине между лагерями…

На передовой, в самом пекле, лежали горы подушек и тела (нет, спящие тела).

Это было место, где никто не мог остаться стоять.

— Кто соберёт их, тот и выиграет — так?

— Аикава! Давай, мы их соберём!

— Но…

— Вдвоём мы сможем всё!

Не успел я ответить, как Юки уже выскочила из-за баррикады.

Ну и дела.

Я пригнулся, прикрывая её бросками подушек.

Я видел, как одна вампирша замахнулась подушкой на Юки.

Она ждала, пока Юки доберётся до цели.

Юки закрыла глаза…

Бум…

Не дам.

Моя подушка помешала выстрелу по Юки.

— Аикава… спасибо.

— Я тебя не брошу.

Юки, схватив подушки под мышки, быстро отступила.

Я, целясь в вампирш, которые высовывались из укрытия, сбивал их подушками с передовой, прикрывая тыл.

Это было похоже на игру в «Жми на крота».

Пока я подавлял атаки высовывающихся вампирш, никто больше не появлялся.

Сейчас — я тоже отступлю.

Так, хорошо, и так.

Бум…

Раздался звук удара подушки, и я не поверил своим глазам.

Я обернулся и увидел Юки, которая, разбросав подушки, упала лицом вниз.

В её затылок попала безжалостная пуля.

Не может быть… секунду назад никто не высовывался из-за баррикад.

Ещё немного, и мы бы доставили подушки в наш лагерь.

Я оглянулся, но врагов не было видно. Никто не бросал подушки.

Невидимая пуля.

— Санитар!

Раздался крик Сарас.

— Юки! Юки! Открой глаза! Юки!

Я обнял Юки, хлопая её по щекам.

— Аикава… мне что-то очень хочется спать.

Её глаза закатились, силы покидали тело.

— Держись. Ты получила всего один удар.

В ответ на мои слова, Юки улыбнулась своей мальчишеской улыбкой.

Я знал, что эта улыбка — просто храбрость.

Девушка-вампирша с повязкой Красного Креста подошла и осмотрела Юки.

Затем она покачала головой и приклеила ей на лоб бумажку.

«Мейл Штром. Здесь покоится».

Охваченный отчаянием, я поднялся.

— Вы, твари…

Я хотел что-то сказать. Я хотел сказать что-то такое, что заставит их страдать, как Сера умеет задеть за живое.

Я хотел выплеснуть свои эмоции словами.

— Какого цвета у вас трусы?!

В итоге, все, что я смог сказать, было домогательством.

Бум…

Удар в висок.

Я рухнул на колени.

…Сбоку? Не может быть. Здесь должны быть только спящие.

Враг не атаковал.

Что это… значит?

Сознание туманится. Я, стоя на коленях, пошатываясь, качаю головой, когда слышу знакомый голос.

— Отвратительно, поэтому я не удержалась и прикончила тебя. Я планировала ещё немного посидеть в засаде, но…

Из горы спящих тел поднялась девушка с хвостом-пони.

Сера!

Она притворялась спящей и всё это время ждала! Она всё просчитала: что подушки закончатся, и кто-то придёт их собирать.

Поэтому враги и не пришли за подушками. Они намеренно заманили нас с Юки.

Всё кончено.

Голова не работает.

Нет, она кружится.

Какая же?..

Сознание… меркнет.

Голос доносится до меня…

«Д… он…»

В ушах звенит, и я не могу разобрать слов.

Что-то очень хочется спать…

Кажется, я увидел собаку, похожую на Патраша.

На следующее утро я проснулся от шума дождя.

Сильные удары по крыше. Шум воды, стекающей с крыши, как водопад.

И сильный ветер, сотрясающий окна.

Вокруг меня всё ещё спали красавицы. Я снял с себя бумажку «Аюму Аикава. Здесь покоится» и протёр заспанные глаза.

Нужно умыться и почистить зубы.

— Доброе утро, мой дорогой.

Первым голосом был тихий голос.

Сарас, в юката, сегодня не выглядела надменной. Она сидела на стуле и смотрела в окно с тоскливым выражением лица.

— Выглядишь неважно.

Я потянулся и сел.

Красивое лицо Сарас сегодня было почему-то омрачено.

— Да… Похоже, тайфун пришёл, — сказала она с горечью.

— Тайфун…

Этот шум дождя был от тайфуна.

— И из-за этого канатная дорога не работает.

— Мы не сможем спуститься с горы?

Вот это поворот. Как там Харуна и Ю?

— Похоже, придётся остаться ещё на одну ночь, — сказала Сера, входя в комнату.

— Вот оно что… — и тут я вспомнил. — Сарас, а у тебя же сегодня…

Теперь я понял выражение её лица.

— Да, у меня концерт. Я как раз думала, не позвонить ли и не отменить ли его.

Да. Сегодня концерт Сарас в честь годовщины.

Сердце забилось сильнее.

Это же плохо, да?

— …Который час?

— 9:32.

— Если выйти сейчас, мы успеем?

— Если мы будем на станции к десяти, то, возможно.

— Эй, эй, чтобы быть на станции в десять, надо было вставать раньше.

— Я встала в семь. Но в такую погоду я не могу сдвинуться с места.

Сарас, наверное, уже всё обдумала.

Но…

Пришлось смириться.

Поэтому она смотрела в окно с таким печальным лицом, которое редко показывала.

— Ты же вампир-ниндзя. Ты справишься.

Мои слова не были утешением.

— Не стоит недооценивать горы. Чем выше, тем ниже температура и сильнее ветер. Сейчас скорость ветра за сорок метров в секунду.

— Что-то я не понимаю этих цифр.

— Да. Выйди на улицу, и поймёшь. Людей сдувает.

Я редко видел Сарас такой печальной.

Она никогда не показывала такого лица, что бы ни случилось.

Ведь сегодня концерт в честь годовщины. Она так ждала его, это был важный концерт.

Если бы я не уговорил её остаться…

— Прости, Сарас. Это из-за меня твой концерт…

— Нет, это не твоя вина. Такого никто не мог предвидеть. К тому же, при таком тайфуне зрители бы не пришли, даже если это в помещении. Так что не опускай голову.

Сарас… Я чувствовал себя ужасно виноватым. Даже если это было неизбежное стихийное бедствие, даже если я понимал, что жаловаться после того, как всё случилось, бессмысленно…

Я не мог не сожалеть.

— Тогда, Сарас, давай устроим последнюю битву.

Сера уже переоделась из юката в повседневную одежду.

В руках у неё была большая сумка.

— Это мои вещи? И какая ещё последняя битва?

— Я поставлю на тех, кто ждёт тебя, твоих фанатов. Мы сможем или нет — узнаем, попробовав.

Сера тихо усмехнулась.

Она предлагала отправиться на концерт прямо сейчас. Это было похоже на неё. Сдаваться не в духе вампиров-ниндзя.

— Я тоже так думаю.

Я встал и снял юката.

— Вы…

— Идём, Сарас. Нет, я тебя доведу. Непременно.

Я, оставшись в одних трусах, пошёл переодеваться.

— Да, Аикава.

Когда я хотел выйти из комнаты, Юки, уже переодевшаяся в обычную одежду, держала мою одежду.

Она уже знала, что я пойду… наверное, она слышала слова Серы и уже действовала.

— Отвратительно. Это так же холодно, как мокрое полотенце.

Заткнись.

— Пошли, Аикава! Вместе мы точно сможем!

— Да, невозможное — это для обычных людей. Пошли, Сарас.

На наших лицах было одно и то же выражение.

Мы были полны решимости.

Сарас наконец приняла свой обычный вид. Надменный, уверенный в себе командир.

— Фу-фу, какой же ты в последнее время упрямый, мой дорогой.

— Правда? Наверное, я стал на тебя похож.

Сарас, услышав мою иронию, улыбнулась.

«Я рада» — сказала она.

Из-за невыносимого бокового ветра я невольно опустил голову.

Вот это сорок метров в секунду! Встречный ветер такой сильный, что, если наклониться вперёд, можно упасть.

Стоит чуть расслабиться, и ветер уносит тело.

Это был не обычный тайфун. Я никогда не испытывал ничего подобного.

В жёлтых дождевиках, сжавшись, мы шаг за шагом продвигались по грязной дороге.

Если бежать изо всех сил, то расстояние, вероятно, можно было преодолеть как раз вовремя. Сарас и Сера — ниндзя, они бегают быстрее машин.

Но при таком ветре…

— Давайте просто двигаться вперёд!

Юки, энергичная, как всегда, показывала дорогу, не сдаваясь ветру.

Надо говорить громко, иначе слова заглушит ветер.

— Ты знаешь дорогу?

— Ага! Я же хожу в горы каждый день! Даже с закрытыми глазами доберусь!

А, да, среди её хобби было «ходить в горы и смотреть на звёзды». Наверное, она и на эту гору часто ходит.

Из-за сильного дождя ничего не видно.

В такой ситуации на Юки можно положиться.

Хотя обычно она просто дурочка.

Мы шли в порядке: Юки, Сера, я, Сарас.

Вокруг только деревья и грязь. Дождь и ветер такие, что невозможно открыть глаза, да и если открыть, всё равно ничего не видно из-за дождя.

Ощущение, как будто я иду по лесу у подножия Фудзи.

— Так мы не успеем, — сказала Сарас.

Не зря она думала сдаться. Чтобы добраться до станции, нужны часы.

— Есть короткий путь, но… — Юки замялась.

— Тогда идём туда. У нас нет времени на раздумья.

Сера решила сразу. Сарас кивнула.

— Ага… но там… обрыв.

Все остановились.

Значит, короткий путь — это спуститься с обрыва. Быстро и просто.

— Что делать? — спросил я Сарас.

Я, зомби, скорее всего, выживу, даже если упаду с обрыва.

Если скажут, я сделаю.

Но если Сарас не доберётся до места живой, всё бесполезно.

— Ничего не поделаешь. Ради фанатов стоит рискнуть.

— Решено! Ну, была не была! Вперёд!

Энергичность Юки была обнадёживающей.

Мы свернули с дороги и углубились в лес.

Идти было трудно.

Вскоре мы добрались до обрыва.

Он был такой высоты, что нужен был парашют.

Несколько сотен метров. Стоя на краю, я почувствовал холодок. Как будто стоишь на крыше небоскрёба.

С высоты четырёхэтажного дома я бы, может, и спрыгнул, но здесь…

— Вещи понесу я.

Сера, превратив листья в крылья, легко спрыгнула вниз.

Ветер мешал лететь, но спуститься она смогла.

Настоящий ниндзя. Её не пугает такая высота.

Я не мог сделать первый шаг.

— Я пойду, — сказала Юки, набравшись смелости, и начала спускаться. Я последовал за ней, скользя по обрыву. За мной спустилась Сарас.

Уклон был почти девяносто градусов. Ощущение, что я просто падаю.

Если бы было сухо, мы бы легко спустились благодаря нашим сверхспособностям. Но под проливным дождём и сильным ветром…

— Ааааа!

— Юки! — Я схватил её за плащ, когда она поскользнулась.

— Дорогой! — Сарас схватила меня за плащ, и мы покатились вниз, как оползень.

Сильный дождь, порывистый ветер.

Ветер прижимал нас к скале, и мы не падали вертикально, но ударялись о деревья.

И так мы катились до самого низа.

Времени на раздумья не было. Ощущение, что прошла всего секунда.

— Вы в порядке!

Сера встретила нас, скатившихся с обрыва, с беспокойством.

— Уф… — Сарас поморщилась от боли во всём теле.

— Ай-яй-яй…

Юки держалась за живот.

Я, зомби, не чувствую боли, но, похоже, у меня вывихнуто плечо и порвано ахиллово сухожилие. Это быстро пройдёт, но…

— Хорошо мы влипли.

Я попытался заговорить с Юки, которая выглядела хуже всех.

— Хех… наверное, не стоило недооценивать обрыв. Я была слишком самоуверена, — сказала она с улыбкой, но лицо её было напряжённым.

Вампиры-ниндзя не умирают так легко, но они не такие живучие, как зомби.

— Юки, ты как?

— Ага… Нет, плохо. Похоже, у меня сломано несколько рёбер.

— Ну и дела.

Я посмотрел вверх на обрыв. Меня пробрал ужас при мысли, что мы с него спрыгнули.

Если бы мы не были вампирами-ниндзя, мы бы погибли.

— Сарас, ты цела?

Сера тоже обратилась к Сарас. На вид она была не так тяжело ранена, как Юки…

— Да. Похоже, я повредила лодыжку. На восстановление уйдёт около часа.

Час для вампира-ниндзя. Для обычного человека это была бы серьёзная травма.

Всё-таки это было слишком. Спрыгивать с обрыва в такой буре.

— Аюму… ну, ему всё равно, — сказала Сера.

Я в порядке, но она могла бы и проявить беспокойство.

— Ха-ха, поговорка «поспешишь — людей насмешишь» как раз про нас.

Сарас горько усмехнулась.

— Ахахаха… как больно, — рассмеялась Юки, посмеиваясь над нами.

Похоже, теперь придётся сдаться.

— Ещё нет… Всё ещё не кончено.

Я встал. Вывих и ахиллово сухожилие уже зажили.

— Но, мой дорогой, я не могу двигаться, а Мейл Штром ещё тяжелее. Мы не успеем.

— Почему ты говоришь так, как будто сдаёшься?

Сера ответила за меня.

— Сарас не хочет вас обнадёживать. Это отвратительно, как если бы кто-то выдавил прыщ на лбу.

У кого это голова похожа на штрих-код! У меня полно волос!

— Это я создал проблемы. Поэтому не беспокойся об этом. Я понесу тебя.

— Дорогой… Хорошо.

Сарас, взявшись за руку Серы, забралась ко мне на спину.

— Аикава… идите прямо, выйдете на дорогу, поверните налево и идите по ней, пока не дойдёте до станции. Дальше всё сам, — Юки подняла большой палец вверх.

— Юки? Ты тоже…

— Я буду обузой. Идите, не обращайте на меня внимания.

Двоих я не смогу нести.

Сера тоже не могла бросить вещи. Это же был концертный костюм Сарас.

— Ясно. Идём. Аюму.

— Эй, Сера.

— Некогда думать. Идём.

Сера, безжалостно, но решительно, повернулась и пошла.

— Я не дам твоим усилиям пропасть даром, — сказала Сарас Юки, что было для неё редкостью.

Если бы не Юки, мы бы не добрались до станции.

Здесь ветер был в два раза слабее, чем наверху. Мы могли идти быстрее.

— Хех… я выгляжу круто?

Её мальчишеская улыбка показалась мне тогда очень взрослой.

— Да, ты чертовски крутой.

Переломы у вампиров-ниндзя заживают сами собой. Юки знает эти места, она сможет вернуться в гостиницу.

Я попросил Серу нести вещи, а сам, неся Сарас, побежал.

Даже когда дыхание сбивалось, даже когда ноги отказывались, я продолжал бежать.

Я зомби, поэтому не чувствую боли. Усталость быстро проходит.

Но даже так, бежать на всех парах сквозь тайфун было нелегко.

Сколько прошло времени?

Наконец мы добрались до станции.

Сарас говорила, что нужно успеть к десяти, но было уже 12:30.

И хуже того…

«Из-за тайфуна все поезда отменены».

Поезда не ходили.

— Восстановление движения не ожидается. Говорят, до вечера поезда не пойдут, — сказала Сера, расспросив кассира.

— Ясно… Тогда побежим. Нельзя сдаваться.

Сарас встала, растирая ушибленную ногу, и потянулась.

Мне стало как-то весело, и я улыбнулся.

— Да, вот это по-нашему. Справишься? Сарас.

— Ты дал мне достаточно времени, чтобы отдохнуть.

Она приложила руку к лодыжке. Она не могла бежать, но она бежала. Я видел это по её лицу.

— Да. Мы зашли так далеко. Давай пройдём столько, сколько сможем.

— Такси не вариант?

— Да, от станции до места около семи часов на машине. Мы бегаем быстрее.

— Ну, тогда нечего делать.

Мне стало интересно.

Во время битвы за блюда или битвы подушками я такого не чувствовал, но сейчас я был полон решимости.

И мы побежали.

Бежали, бежали, иногда отдыхали и снова бежали.

Мы добрались до места только в восемь вечера.

В итоге, если бы мы поехали на такси, разница была бы невелика.

Всему виной погода.

Даже на закате тайфун не утихал. Мы стояли, ошеломлённые, под порывами ветра.

Вывеска «Концерт в честь годовщины Lovey☆Kirara» промокла и выглядела одиноко.

— Ахахаха… Ничего не получилось.

— Все усилия были напрасны.

Мы сели прямо на мокрую землю.

Мы были измучены.

Я больше никогда не хочу участвовать в таких марафонах.

Несмотря на то, что это было бессмысленно, у нас было чувство выполненного долга. Мы старались изо всех сил. Этого достаточно.

И тут…

— К-Кирара-тян?

Что?

Мы с Сарас одновременно обернулись на удивлённый голос.

Там были мужчины, похожие на отряд Синсэнгуми, которые прятались от дождя.

— Похоже, я победила, — тихо усмехнулась Сера.

Они ждали. Они верили, что Сарас придёт.

— Извините, ребята. Я опоздала.

Сарас поклонилась своим промокшим фанатам.

Увидев её растрёпанные чёрные волосы, порванную и грязную одежду, они, наверное, сразу поняли, через что ей пришлось пройти, чтобы добраться сюда.

Они смотрели на неё с сочувствием.

И тут лидер группы поддержки «Lovey☆Kirara», которого я запомнил, сказал:

— Что вы говорите? Вы как раз вовремя.

— Что? — Сарас удивлённо переспросила.

Концерт был с четырёх до шести.

Ясно, что она не успела, но…

— До последнего поезда ещё четыре часа.

Лидер группы поддержки говорил так, будто это было само собой разумеющимся.

И фанаты, которые ждали прихода Сарас, начали собираться отовсюду.

Сотни, нет, тысячи фанатов.

Они собирались ждать её столько, сколько потребуется, веря, что она придёт… всё это время.

— Вы… Хорошо, давайте начнём концерт сейчас! Такой же уличный концерт, как и год назад!

Сарас, растроганная, плакала. Но никто не заметил её слёз.

Настолько сильным был дождь.

— Тот, кто хочет умереть, шаг вперёд!

Голос Сарас был сильнее дождя.

Я лежал на песчаном пляже, ноги мои уже зажили.

Настроение было таким же низким, как и море.

— …Аикава-кун… Ты в порядке?

Ко мне подбежала встревоженная Хирамацу.

Она всегда беспокоилась о меня раньше всех. Сколько раз эта доброта спасала меня?

— Наверное, всё хорошо, — бессердечно сказала Михара.

Сколько раз я злился на неё за такие слова?

— Да, я в порядке, — ответил я, как и сказала Михара. Это было обидно.

— …Кого мы ещё не видели?.. Орито?

— Куда он пошёл?

— Он был здесь только что.

— Может, он ушёл в гостиницу?

— Нет, пока на пляже есть девушки, он где-то здесь.

— Если вы не можете его найти, — сказала Михара с каким-то огоньком, — я найду!

Поиски Орито оказались невероятно сложными.

Мы обыскали пляж, мужской и женский туалеты, пляжный домик, даже море, но через тридцать минут его не было видно.

Тогда я сказал:

— Ладно. Он не будет ужинать.

— Мы пытались его найти. Он не имеет права жаловаться.

— Где же он, чёрт возьми! — топнула ногой Юки.

— Он где-то прячется и наблюдает за девушками… — вдруг осенило меня. — Точно! В пляжном домике есть душевые!

— …Да… кажется, есть.

— Он наверняка подглядывает за переодевающимися!

Переодевание в купальник — это же сплошные откровения! Он увидит всё!

Я знаю его! Я знаю все его уловки!

— Аикава, ты гений!

— Какой же ты мерзкий, Аикава, — сказала Михара, глядя на меня так, будто я выпил синьки.

Я только сказал, что он мог бы так подумать, но она восприняла это как мои собственные мысли.

— Ну, так и есть, все вы такие.

— Тогда… давай проверим пляжный домик.

— Да.

Хирамацу, наверное, пожалела меня и прервала Ми-хару.

Мы направились к пляжному домику, где, как всегда, цены были грабительскими: 1200 иен за карри.

Почему в туристических местах всё так дорого?

Мы уже заходили туда, но до душевых не дошли.

— Ах, здравствуйте! Аюму-сан!

К нам, махая рукой, подбежала Великий учитель.

Она была главным зачинщиком переворота, который захватил власть, пока Лилия была здесь, и теперь она была лидером Вилье.

Она сидела в зале на циновках с кучей девушек и ела какигори.

— Что вы здесь делаете?

— А! Я её узнала! Это та самая девушка, которая называет всех отвратительными!

На меня показала пальцем какая-то маленькая девочка.

Ну, да, я показывал им свою отвратительную сторону, чтобы победить Лилию. Я не могу сказать им ничего, кроме «извините», если это оставило у них травму.

— Аюму-сан известен в Вилье! В основном, благодаря мне, — сказала она.

— …Ха-ха… Здорово, Аикава-кун, — улыбнулась Хирамацу, а я мог только кисло улыбнуться в ответ.

— Так зачем вы здесь?

— Ах, ну, я же учитель! Я здесь, чтобы учить своих учеников!

Она говорила так, будто это было само собой разумеющимся.

— Выглядит скорее как игра.

— Обычаи, технологии, мысли — всё это сильно влияет на нас, жителей Вилье. Но я здесь, чтобы направлять их, чтобы это влияние не было пагубным. Я веду их за собой.

— То есть эти дети тоже кандидатки на роль королевы, как и Харуна?

— Когда я стану королевой, я сделаю всех своих подданных пиратами и стану королём пиратов.

— Когда я стану королевой, я разрешу играть в спортзале даже во время обеда.

— Когда я стану королевой, я уберу налог на потребление и отменю социальное обеспечение.

Ужасные кандидатки в королевы! Я считаю, что Харуна должна стать королевой.

— Раз уж мы здесь, может, поужинаете с нами? Харуна будет готовить.

— О, это замечательно. Мы можем прийти?

— Сколько вас?

— Вместе со мной… одиннадцать человек.

Немало, но, наверное, нормально. В зале помещается больше ста человек.

— Тогда скажите, что вы хотите.

— Мне… мапо-тофу.

Я подумал, что это будет блюдо из тофу, и я не ошибся.

И начался бесконечный список заказов: «курица-нанбан», «гамбургер! 100% говядины!», «сир-лоин», «филе», «говяжий дон», «телятина», «гратен», «крем-суп», «голубцы», «текка-дон»…

Много мяса.

— И, кстати, вы не видели странного парня с торчащими волосами в очках?

— Хм. Похожего не видела.

— Ну, его цель, наверное, не такие плоские, как у этой компании, — ляпнул я не подумав.

— …Хм, Аюму-сан, значит, вам надоело жить?

Учитель улыбнулась.

Улыбалась, но от неё исходила убийственная аура.

Я, кажется, сказал это вслух.

— Это было… Ну… Простите! Бежим, Хирамацу!

Я схватил Хирамацу за руку и побежал.

С ней бесполезно оправдываться.

Я виноват, что сказал это. Совершив грех, я должен понести наказание.

И, как обычный старшеклассник, я не мог убежать от магии, и в мою спину врезался огненный шар.

Горячо! Ай!

Мне не привыкать, но я боялся, что пострадает и Хирамацу, которая убегала со мной.

Мы бежали, пока не добежали до душевых.

— Аикава-кун… у тебя что-то на спине, как сажа…

…А? Ах, это из-за огненного шара.

— Хирамацу! У тебя тоже нос чёрный!

Я посмотрел на свою спину, и она была такой же чёрной.

— Ты в порядке, Хирамацу!

— …Ахаха… Да! Мне весело!

Неожиданный ответ.

Весело? Весело, когда в тебя кидают огненными шарами?

— Аикава-кун… ты всегда так делаешь… Мы просто не знали… ты всё это время… так старался…

— Ну, скорее это Харуна и Ю…

— Нет… Это ты, Аикава-кун… Ты общаешься с самыми разными людьми, не только с нашим поколением… и все тебя любят… Это результат того, что ты сделал.

— В основном, они сами приходят ко мне. И при чём тут «весело»?

— Просто… я рада, что наконец попала в твой мир.

— И это тоже они меня втянули.

— Я хочу… узнать больше о твоём мире… Я хочу узнать новый мир… вместе с тобой.

— Хирамацу…

Если бы у меня была хотя бы половина её позитива, я бы мог легче решать проблемы.

— Ладно… давай смоем это в душе.

— Что?

Я удивился.

Ну, это же душевая, самое подходящее место…

Я сглотнул.

Потому что я вдруг осознал, что она в купальнике.

Наступила тишина. Хирамацу тоже нервничала.

— А-Аикава-кун.

— А, нет, я не смотрю на тебя с…

— …Орито-куна здесь нет, да?

— …А?

— Ты же думал, что он в душевой.

— Да. Я всё-таки не могу его предугадать.

— …Интересно, где он.

— Может, Харуна сможет его найти.

— Ха-ха… Да, она же у нас ищейка.

— А, да. Это было опасно…