- Твоя младшая сестра возвращается. Сказала, что беременна. Внук! Я тоже стану бабушкой!
- Да, она будет жить здесь. Сказала, что вместе с мужем. Младшая дочка повстречала хорошего человека!
-Боже, "старшенькая" я тебе не говорила? Это было примерно спустя 2 года, как она уехала в Токио. Она сказала, что у неё есть парень, который хочет жениться на ней. Ты ведь ходила вместе с отцом на 13-ую поминальную службу по тёте Чиэко? Тогда мы и познакомились. Свадьбу они провели только вдвоём на Гавайях. А, это было, когда тебе "старшая сестричка", выдали премию. Какая же она несносная девчонка, забрала все деньги и не позволила нам поприсутствовать на церемонии.
- Звонки? Естественно, я заставляла звонить её мне. Не могла же я оставить без присмотра свою юную дочь, живущую одну в Токио. Я сказала, что буду отправлять ей деньги из дома, если она будет каждый день мне исправно звонить, поэтому она звонила, не пропуская ни дня. В этом деле она оказалась прилежной.
- Слушай, "старшенькая", сколько у тебя примерно накоплений? Если наша девочка вернётся с мужем, а ещё и ребенок скоро родится, тебе не кажется, что наш дом тесноват? Что ты думаешь насчёт того, чтобы снести сад и построить пристройку? Я думаю, что будет лучше, если эти двое будут жить на 2 этаже, а ты "старшая сестрица" переедешь вниз. Тебе самой будет неловко жить на одном этаже с молодожёнами, да, "старшенькая"?
- А? Переехать? Ни за что! Скоро у нашей девочки будут роды, а там сколько б ни было и денег, и свободных рук, всё равно не хватит. Сейчас не то время, что бы вести себя, как эгоистка, понимаешь? Соберись, "старшая сестрица".
- Может задумаешься о браке, вместо того, чтобы сбегать из дома? Тебе почти 30. Главный долг дочери – это выйти замуж и показать родителям лица внуков. "Старшая сестричка", бери пример с нашей младшенькой, и поспеши с выполнением долга перед родителями.
Не переживая за застывшую в оцепенении "меня", "мама" в хорошем настроении вышла из комнаты. Так вот как себя чувствуешь, когда кровь закипает в жилах? Тело горело. Желая побыть в одиночестве, "я" вбежала в свою комнату.
А я ведь тоже хотела поехать в университет в Токио. Раз уж я всё равно взяла студенческий займ на обучение, я хотела поступить в понравившийся вуз и попробовать жить самостоятельно. Каждый месяц ей отправляли денежную помощь из дома? Сестра вышла замуж? Ей отдали мою премию и позволили провести свадебную церемонию за границей? Несмотря на это "мне" даже не сообщили эту новость? Меня заставили взять кредит на обучение, заставляют отдавать половину зарплаты, даже премию, навязали домашние дела, по субботам заставляют возить их на машине за покупкам да в больницу. На самом деле я хотела тратить больше денег и времени именно на себя. Но я всё делала, думая, что "маме" тяжело, поэтому я должна поддержать "маму", выполнить свой долг перед родителями. Разве не ты говорила, что можешь положиться только на "старшенькую", что "старшая сестрица" лучший ребенок и лучше заботится о своей семье! Младшая сестра-то исполнила долг перед родителям? Брать с неё пример...что? Если я буду жить как младшая сестра, кто тогда будет приносить деньги в дом и выполнять домашние обязанности? Внуки – это святая обязанность? Получается, что всё, что я делала до сих пор, сводится к нулю? Удобно мне или нет, но только скажи "старшая сестрица", и я всё решу?
Большой ошибкой было полагать, что, если бы не капризная младшая сестра, "мама" относилась бы ко мне по-доброму. "Я" полная дура. Я льстила себе, считая себя надеждой и опорой родителей. Хотя мне почти 30 лет. Какие внуки, у меня и жениха-то нет. Живя в родительском доме, я старалась копить деньги, но гораздо больше я отдавала семье. Какая досада. Голова будто сейчас закипит. Так нельзя. Больше не могу. "Мама" должна позволить моей младшей сестре заботится о них с отцом. "Я" покидаю свою роль "старшей сестры". Я не могу оставаться в таком положении. Больше я ничего им не дам: ни денег, ни времени, ни доверия. "Я" уже отплатила сполна. Думаю, что заплатила больше, чем должна была за всю жизнь. Поэтому я прощаюсь с этими людьми. Семья. Люди, с которыми я связана кровью, с которыми я вместе провела жизнь.
- Люди, с которыми меня только кровь и связывает. Прощайте.