*Название главы - "Миллион раз спасибо"=огромное спасибо_______________________________
- Я пошла.
Одна я села в карету, направляющуюся на торжественный приём в честь дня рождения господина Нольда. Даже аристократов слуги сопровождают только до приёмной. Дедушка и госпожа Мелинда не аристократы, поэтому не могут попасть в замок. В прихожей в особняке Маклаудов они оба стояли со слезами на глазах и провожали меня в путь. Мне сказали, что кучера и лошадей дедушка одолжил у своих знакомых дворян. Но среди четвёрки лошадей был и Полосатик, поэтому даже это придавало мне уверенности.
Мы прибыли к подъездной аллее замка. Когда дверцы открылись, господин Войд с выражением лица, свойственным аристократу, протянул руку.
- Я знал, что вы приедете.
- Да, я приехала.
Господин Войд кивнул взглядом, и я вложила свою руку в его. Что ж, отсюда начинается поле боя. Полосатик, я пошла! Специально обернувшись, я проговорила это про себя, тогда Полосатик слегка заржал "хихииин" и мотнул своей гривой. "Выпрями спину! Подбородок втянуть, взгляд – вдаль!". Следуя указаниям домашнего учителя в своей голове, я натянула "изящную улыбку". Когда я, улыбаясь, бросила взгляд на двух рыцарей, которые как всегда стояли позади господина Войда, их лица почему-то приняли смущённое выражение.
Окружённые на некотором расстоянии, мы быстро двигались в сторону замка сквозь толпу людей. Вдруг господин Войд остановился.
- Прошу прощения, что заставил вас пройти такое длинное расстояние в нарядном платье. Теперь отсюда идите самостоятельно, пожалуйста.
Рука, которая вела меня, опустилась.
- Мне очень жаль, что я нарушаю этикет в отношении благородных леди, но...Я не дал господину пойти навстречу вам к подъезду и пошёл вместо него, и если в придачу к этому он бы увидел, как я иду держа вас за руку, когда вы так нарядно одеты, это испортило бы ему настроение.
С чрезвычайно серьёзным видом сказал господин Войд. И я медленно пошла за господином Войдом, который сказал: "Осталось недолго".
- Ну, мы пришли.
За раскрывшимися дверями показался красивый внутренний двор. Я медленно вошла внутрь.
- Рори!
С диванчика у дверей встал господин Нольд и быстрым шагом приблизился. Он был в роскошной парадной форме рыцаря. Когда он приезжал в дом дедушки, его форма патрульного рыцаря тоже была прекрасной, но... Золотая цепь, дополненная красной лентой от плеча до пояса, и роскошный, яркий костюм ещё больше подчеркивали величие господина Нольда.
- Спасибо, что пришла.
Он словно обхватил мою руку и поцеловал её.
- Ты очень красивая. Хотя твой повседневный образ городской девушки тоже миленький.
- Большое спасибо.
Все говорят, что господин Нольд молчаливый и неприветливый, но я в итоге подумала, что он сравнительно разговорчив и даже довольно "умело" обращается со словами. Это я скорее косноязычна – никогда не могу вымолвить и слова из того, о чём думаю: "я так рада" или "вы так хорошо выглядите".
Пока мы стояли, двери за нами закрылись, и, кажется, мы остались наедине во внутреннем дворе.
- Вон в той беседке подготовлены напитки.
Под руку с господин Нольдом я медленно пошла вперёд.
- Это платье я попросил подготовить дедушку, показав ему портреты нескольких женщин из императорской семьи. Из-за того что женщины, имеющие отношение к императорской семье часто носят его, этот фасон называют "Императорским платьем". Если ты наденешь его, то никто не будет вести себя с тобой странно при первом посещении дворца.
- Очень прелестное платье. Спасибо за заботу.
"На самом деле это Войд придумал" – рассмеялся господин Нольд.
- Прости, что из-за срочности мы не смогли пошить платье согласно твоим предпочтениям. В следующий раз закажи, какое сама захочешь.
- Я очень рада, что смогла прийти сюда в платье, над которым потрудилось столько людей, переживающих за меня.
- Вот как? Ты и правда очень добрая девушка.
Подгоняемая словами "сюда", я опустилась на диван, уложенный подушками. Господин Нольд тоже сел рядом. На столе уже стояли серебряные кубки с соком и кувшин с водой. Господин Нольд тут же сделал глоток, вернул кубок на место и слегка вздохнул.
- Хорошо, что для себя я попросил не сок, а вино.
Я тоже поставила кубок на стол и посмотрела на господина Нольда.
- Я очень рад, что ты пришла сюда так красиво наряженная. После этого я никак не могу успокоиться. Мне даже хочется выпить – видимо, я ещё не очень зрелый.
- Я тоже немного нервничаю.
- Правда? Ты тоже?
Мы переглянулись и улыбнулись друг другу. Затем оба перевели взгляд на сад. Легкий ветерок ласково обдувает щеки, а где-то вдали слышны голоса птичек. Когда я думаю, что я снова словно на том озере, меня это успокаивает. Возможно господин Нольд чувствует себя также, раз ждал меня не в роскошной гостиной, а здесь.
- У меня есть кое-что, что я хотела бы вам сказать, господин Нольд.
Я подняла взгляд на сидящего рядом господин Нольда.
- Слушаю.
Господин Нольд тоже опустил взгляд на меня. В ответ я посмотрела в его глаза.
- Я тоже хочу провести всю жизнь с вами, господин Нольд.
- Рори.
Господин Нольд взял обе мои руки и приложил к своему лбу. Закрыв свои сине-фиолетовые глаза, он собирал слова воедино. Искренне, как будто произносил исповедь.
- С того момента, как мы повстречались на озере, я хотел тебя как-нибудь порадовать. Я не хотел, чтобы ты печалилась, хотел сделать тебя счастливой. Но я, будучи мужчиной, обременённым статусом, возможно, столкну тебя только с неприятностями и хлопотами. А также с опасностями. Я это понимаю, поэтому однажды попробовал отказаться от тебя. Я думал, что будет нормально просто присматривать за тобой, чтобы ты могла вести спокойную, мирную жизнь, которой так желаешь. Но, как и ожидалось, я не смог отказаться. Ты свободна. Можешь пойти куда угодно и делать всё, что угодно. Найдётся сколько угодно мужчин, которые захотят защищать тебя, такую красивую, добрую, мудрую. И всё же я ни за что не могу отдать тебя другому. Я от всего сердца благодарю тебя за то, что ты выбрала такого узколобого меня.
Он резко открыл глаза и сказал: "спасибо". Смотрящие на меня красивые сине-фиолетовые глаза. Возможно, господин Нольд иногда чувствует, будто прикован цепями к императорскому трону.
- На родине меня растили, как девушку, которая должна будет стать супругой человека, что будет править страной. Стараясь, я получила разнообразные знания, и всегда контролировала себя, потому что должна была в будущем поддерживать государство вместе с супругом. Но всё это оказалось напрасным, и я была разочарована, думая о том, каким беспомощным и бессмысленным существом я являюсь. Затем я бежала из страны, и подумала, что стала свободной, но совершенно пустой. Когда господин Нольд выразил желание быть со мной, я, лишившаяся достойного положения и всего остального, чуть не сдалась, решив, что это для меня недостижимая мечта. Но Господин Нольд и господин Войд заставили меня осознать, что я не пустой сосуд и что всё, что я выучила, прилагая собственные усилия, до сих пор в моих руках.
- И Войд?
Господин Нольд ухмыльнулся.
- Да, господин Войд тоже. А ещё дедушка, и все рыцари, и хозяйка лавки с шашлычками.
- Вот как.
Господин Нольд ласково улыбнулся.
- Внутри меня, которая считала себя пустышкой, было много того, что требуется, чтобы быть рядом с вами, господин Нольд, моё окружение, которое, как мне казалось, было холодным и замерзшим, незаметно для меня оказалось окружено множеством тёплых рук. Сейчас мне кажется, что и трудности, и печали – всё было указателем, который вёл меня к вам, господин Нольд. Я не могу изменить болезненного прошлого, но сейчас я, кажется, очень счастлива. Поэтому...
"Большое спасибо" – добавила я в конце.
- Рори, я люблю тебя.*
Я оказалась в объятиях большого тела господина Нольда.
- Я, как следующий император и как твой муж, буду защищать Империю. Обещаю, что я стану достойным тебя императором.
Руки, обнимавшие меня, на мгновение крепко сжались, а затем отпустили. Вместо этого лицо господина Нольда с закрытыми глазами приблизилось, что заставило моё сердце в груди бешено застучать.......
- Ваше Высочество, пора отправляться в сторону зала.
Раздался почтительный голос господина Войда, который незаметно стоял перед беседкой.
- Войд, не слишком ли это нетактично с твоей стороны?
- Покорнейше прошу простить, но здесь нет тех, кто сможет поправить макияж и наряд юной леди. Если вы испортите его до церемонии, мы окажемся в затруднительном положении.
- То есть потом можно?
- Как вам угодно.
- Господин Войд?!
«Пожалуй, сначала нужно продемонстрировать аристократам свой самый прекрасный облик, чтобы взять инициативу в свои руки», – сказал господин Войд с лукавым выражением лица, и губы господина Нольда изогнулись в улыбке.
- Если всё, как ты говоришь, то ничего не поделать.
- Очень признателен за понимание.
- Что ж, Рори, идём?
Господин Нольд поднялся, и протянул мне руку в белой перчатке.
- Давай похвастаемся всем аристократам, какая у меня будет супруга.
______________________________
Комментарий переводчика: *В этот раз он уже не просто сказал "ski", что ближе к "нравится", а "aishiteru", что прям конкретно "люблю". Вот он и встал на тропу становления достойным мужем и императором))