Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Услышав ее, Стюард Ву больше ничего не сказал.
Через десять минут Люосан покинула виллу со своим рюкзаком.
Ниан
Джантинг посмотрел ей в спину, и в его темных глазах отразилось
глубокое разочарование. Вчера вечером его тело наконец-то отреагировало
на ее прикосновение, и поэтому он решил быть особенно милым и предложить
ей подвезти, но она оказалась такой неблагодарной.
…
Вилла
была довольно далеко от центра города, так что Luosang шел больше десяти
минут, прежде чем она, наконец, села на автобус. Через сорок минут она
вышла из автобуса и направилась в ресторанчик лапши.
Вчера у нее
не было ничего, кроме капусты и горячего хлеба, поэтому сейчас она
отчаянно хотела попробовать какой-нибудь вкус. Наконец-то у нее появился
шанс куда-то пойти, и теперь ей хотелось только хорошо поесть, чтобы
хоть немного успокоиться.
Она заказала рисовую лапшу с говядиной,
несколько жареных хлебных палочек и немного соевого молока. Завтрак был
подан быстро, и она с удовольствием принялась за еду.
Сосредоточившись
на еде, она не заметила, как у дороги медленно остановился черный
«Роллс-Ройс». В машине сидела не кто иная, как Ниан Джантинг, которая
направлялась в больницу на физиотерапию.
С тех пор как он получил травму, ему приходилось ходить в больницу три раза в неделю на сеансы физиотерапии.
Какое-то
время он слушал радио, а потом машина остановилась, казалось, на целую
вечность. Его брови нахмурились, и он нетерпеливо спросил: “почему это
занимает так много времени?”
«Молодой мастер, приближается Новый
год, и люди, которые работают за границей или в других городах, все
возвращаются, поэтому сегодня автомобили на улице в несколько раз
больше, чем обычно”, — объяснил Стюард Ву.
Ниан Джантинг
раздраженно отвернулся, чтобы посмотреть в окно машины, и вдруг заметил
знакомую фигуру в скромном ресторанчике лапши на обочине дороги. Фигура
была одета в черный свитер и большие очки в черной оправе…не та ли это
женщина, которая покинула виллу сегодня утром?
Разве она не
сказала, что ей нужно съездить домой и забрать кое-какую одежду? Но
теперь она была здесь и ела рисовую лапшу с говядиной.
«Посмотри,
как она набивает себе горло едой», — подумал Ниан Джантинг, когда
увидел, как она жует рисовую лапшу, кусая жареную ломтиковидную палочку и
запивая все это напитком.
Когда он с довольным видом наблюдал, как она жует еду, его красивое лицо мгновенно омрачилось.
Неужели
она отказалась от его предложения подвезти ее, потому что хотела
приехать сюда за мясной рисовой лапшой и жареными хлебными палочками?
Эта женщина действительно любила поесть, и она находила так много поводов для этого.
Температура
в машине резко упала. Стюард Ву быстро уловил эту странную вибрацию,
поэтому он повернулся, чтобы посмотреть туда, куда смотрела Ниан
Цзюньтин, и увидел Люсана. Внезапно он почувствовал к ней жалость.
Как она могла быть настолько невезучей, чтобы позволить ему увидеть ее здесь?
Стюард
Ву украдкой взглянул на лицо своего молодого хозяина и обнаружил, что
оно было ледяным. Он попытался разрядить обстановку, поэтому выдавил из
себя улыбку и сказал: “Ха-ха… разве это не Люосанг? Похоже, ей не
хватило горячего хлеба…”
‘Так что молодой хозяин, это понятно для
нее, чтобы выйти и есть говяжью рисовую лапшу, пожалуйста, не предавайте
так, как если бы ваша собака отказалась прикоснуться к своей еде и
пошла есть кости, полученные от некоторых других людей», — подумал
Стюард Ву.
— Ну и что? Ты хочешь сказать, что я плохо с ней обращался?- спросила Ниан Джантинг с фальшивой улыбкой ”
— Нет, горячий хлеб питателен; северяне едят его каждый день, — сказал Стюард by.
“Кажется,
она любит говяжью рисовую лапшу, — сказала Ниан Джантинг, внезапно
скривив свои тонкие губы. — Завтраки, приготовленные сестрой Лан, в
последнее время были скучными, так что давайте завтракать рисовой лапшой
с говядиной, жареными хлебными палочками и соевым молоком.”
— Э… хорошо, — Стюард Ву сделал паузу на секунду, а затем быстро кивнул.
“Я
что, не так понял молодого господина? Разве он не такой подлый, как я
думал? Он видел, что Люосанг любит есть говяжью рисовую лапшу, и теперь
он хочет, чтобы сестра Лан сделала это на завтрак завтра … Хм, похоже,
мне тоже нужно быть милым с Люосангом», — подумал Стюард Ву.
…
Люосанг
понятия не имела, что кто-то наблюдал за ее едой. Наполнив желудок, она
удовлетворенно вытерла рот, расплатилась по счету и поехала на метро в
свой номер.
У нее было не так уж много вещей, поэтому она очень
скоро закончила собираться. На обратном пути сестра Мяо из Центра
медсестринского обслуживания позвонила и сказала: «Люосанг, как ты
сейчас работаешь в семье нянь? Вы уверены, что справитесь с этим? Не
заставляй себя слишком сильно напрягаться.”