Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Люосанг
застонал от боли. Температура в комнате начала подниматься. Когда
Люосанг проснулся, Ниан Цзюньтин там не было. Должно быть, в это время
он был на работе. Она подняла трубку телефона, чтобы посмотреть на часы,
и обнаружила, что уже десять часов.
Она подняла ноги и
почувствовала себя инвалидом. Она с трудом поднялась и приняла горячую
ванну, молча проклиная Ниан Джунтинг 1000 раз. К счастью, она занималась
озвучкой, что означало, что ей придется много путешествовать по работе.
Она предположила, что если бы она всегда оставалась в городе ся, то он
изматывал бы ее в постели каждый божий день.
Было уже около
полудня, когда она наконец собралась с силами, чтобы спуститься вниз.
Сестра Лан странно посмотрела на нее и сказала: “Сангсанг, я никогда не
видела, чтобы ты вставала так поздно. Молодой мастер довольно
интуитивен. Он сказал мне не будить тебя.”
Лицо люосанга слегка покраснело. Она уже умирала от голода. — Сестра Лан, у вас есть что-нибудь поесть?- спросила она.
—
Еда была готова уже очень давно.- Сестра Лан подала ей большую миску
супа из скваба с красными финиками, codonopsis pilosula[1], мушмулами[2]
и многими другими питательными ингредиентами.
Люосан был озадачен и спросил: “Почему вы дали мне такой питательный суп?”
Сестра Лан усмехнулась и сказала: “молодой господин сказал, что тебе нужно питать свою кровь.”
— Накормить мою кровь?- Люосанг не понял меня.
— Да, женщинам действительно нужно питать свою кровь после первого раза.- Сестра Лан многозначительно улыбнулась.
Лусан даже хотел спрятаться под столом. «Какой болтун», — мысленно пожаловалась она.
“Не
надо стесняться. Твоя мать ушла, когда ты был маленьким, так что ты
ничего не знаешь об этих вещах. Вы должны питать свое тело.- Сестра Лан
усмехнулась. “И не забудь про контроль над рождаемостью, чтобы не
навредить себе. Несмотря на то, что молодой хозяин-ответственный
человек, я не поддерживаю добрачную беременность.”
Люосанг кивнул, чувствуя, что ему становится теплее.
…
В
конференц-зале в Шэнтинге, старшие менеджеры на сцене были немного
ошеломлены, когда вошла Ниан Цзюньтин. Зима в городе Ся никогда не была
слишком холодной, особенно сейчас. Было около десяти градусов по
Цельсию, но их генеральный директор был одет в шарф. Некоторые говорили,
что это был подарок от его подруги. Шарф их не удивил, потому что они
часто видели его в таком виде. Вместо этого они лишились дара речи,
увидев пару уггов на своих ногах.
— Мистер Ниан, вы сегодня тепло оделись, — сказал генеральный директор.
Ниан Джунтинг ответила двумя словами: «Мне холодно.”
Генеральный
менеджер на мгновение задумался, а затем тайком сказал другому парню,
чтобы он установил температуру кондиционера выше. Помещение было
отапливаемо до 28 градусов Цельсия. Во время полуторачасовой встречи
Ниан Джунтинг сильно вспотела. В середине собрания он не смог удержаться
и снял шарф. Однако ему казалось, что ноги у него горят.
Когда
собрание, наконец, закончилось, Сяо Си подошел, похлопал его по плечу и
сказал: “Эй, тебе обязательно это надевать? Я никогда не видел человека в
уггах в этом городе, за исключением той ледяной катастрофы, которая
произошла четыре года назад. Ты же у нас первый.”
— Люосанг купил мне четыре пары таких и заставил их носить, — мягко ответила Ниан Цзюньтин.
— Неужели?- Сяо Си изогнул свои губы вниз. “Ты уверен, что Люосанг заставил тебя надеть это?”
“Конечно. Хотелось бы мне когда-нибудь одеваться так тепло?- Ниан Джантинг бросила на него холодный взгляд.
Есть ли что-то, чего бы ты не сделал? Сяо Си рассмеялся про себя.
“Тогда
мне нужно поговорить с Сангсангом. Так тебе будет слишком жарко.
Сегодня вечером я тоже иду на ужин к семье Фэн. Вы можете подвезти меня,
и я преподам ей урок для вас”, — сказал Сяо Си.
Ниан Джунтинг не ответила.
[1] тип женьшеня родом из Азии.
[2] тип фруктов, доступных в свежем виде в зимний период.